Since Catholic bailiffs ruled in the Territories, who could blame them

for watching anxiously over those communities, in which the mass and

images were still retained, and for striving to prevent the entrance of

Reformed preaching, the influx of Zwinglian doctrines and writings? But

who, on the other hand, could take umbrage, if individual members of

congregations, in the wish to hear at least the new doctrines,

endeavored to win over their neighbors and friends, and thus gain a

majority, in order to call in a preacher? Such persons generally turned

to Zurich, where they found support, whilst the bailiffs made complaint

of it at the meetings of the Diet or to the Five Cantons; nor did they

complain the less also of their fierce invectives, mutual strife and

immunity from punishment. Here the will to punish was wanting; there

the power, especially if the offenders belonged to the distinguished

classes, as they frequently did. But the circumstances of the abbot and

monastery of St. Gall afforded the chief material for a new quarrel;

and these it will be necessary now to describe in detail.

The monastery of St. Gall, from its very origin, played an important

part in the history of our fatherland; in the first centuries by its

scientific reputation as a renowned and influential seminary of

learning, and afterward on account of its increasing possessions, its

political influence and the rank of its abbot as a prince of the

empire. The abbot ruled over that tolerably extensive district, lying

between Wyl and Roschach, on Lake Constance, under the title of the

"Old Province," and also, from the year 1469, over the County of

Toggenburg, under that of the "New Province." The abbacy of St. Gall

constituted the first and most considerable of the so-called Allied

Cantons; its deputies appeared at the sessions of the Diet, and its

armed soldiery marched out with the other confederates in their wars.

The County of Toggenburg enjoyed no mean privileges; it had the

choosing of its own general council (_landrath_), the right of

appointing lower courts, subject, it is true, to the sanction of the

abbot, and for the protection of these privileges stood under one

common law with the states of Schwyz and Glarus, to which, at a later

period, the abbot also was admitted for the security of its rights. He

had also formed an alliance with the four states, Zurich, Luzern,

Schwyz and Glarus, on behalf of his possessions, by which these cantons

were pledged to protect him and his abbey, with all his subjects, in

their rights and liberties. For this service, half the fines accruing

in the territories of St. Gall were paid over to them, and the

dependants of the abbot were bound to obey their call in time of war.

For the exercise of these rights and the performance of their duties,

the Four Cantons, each every two years in succession, placed a

governor-general at Wyl, who was _ex-officio_ a member of the abbot's

privy council, and took rank immediately after him.

This position had been filled, from the beginning of the year 1529, by

Jacob Frei, a member of the Zurich Council. The abbot, Francis

Geissberg, now for a long time an invalid, found it entirely beyond his

power to make any effectual resistance to the attacks, by which he saw

himself and his monastery threatened from the city of St. Gall, his own

subjects and the Preformed Confederacy. Every day the doctrine of the

unscripturalness of clerical dominion gained ground, and penetrated

even among the brethren of the convent, a part of whom threw off their

monkish garments. The majority, however, remained firm to their vows.

The abbot, already far gone in dropsy, had himself conveyed to

Roschach, where, in a fortified castle, he was more secure than in a

cloister standing open to invasion from the burghers of St. Gall.

There, on the 21st of March, he died, and this was the moment that

Zurich and the city of St. Gall had waited for, to take measures

against the monastery itself, but principally against its political

rights. Meanwhile eleven of the monks, one month before, had pledged

themselves under a solemn oath, even on compulsory removal from the

cloister, to renounce none of the rights of the convent, but rather to

uphold them in every possible manner. For six days, the death of the

abbot was kept secret even in Roschach, and his food carried into him

as though he were yet alive, whilst the monks assembled in

Rapperschweil and there elected one of their number, Kilian German, in

his stead. The news of this action awakened the liveliest displeasure

among the Zurichers, who had relied on the power of the burghers of St.

Gall to prevent it. But priestly cunning triumphed, and German

afterward succeeded in obtaining an acknowledgment, first from two

cantons of the protectorate, Luzern and Schwyz, and then with much

trouble from Glarus also. Three months later, the election was ratified

by Pope Clement the VII., and proofs of consideration and offers of any

amount of help received from Austria.

The new abbot, a man of talent, descended from a branch of the

distinguished family of the Toggenburgers, as soon as the choice had

fallen on him, made known his purpose plainly, not to rest until he and

his convent had come again into full possession of their rights; until

the religious usages were restored, and divine worship celebrated after

the old mode in the church of the foundation. But just as plainly did

Zurich and St. Gall declare that this should not be. The subjects of

the monastery were now roused up by Zurich, and many in Toggenburg

began to hope even for complete deliverance from all foreign rule.

Reconciliation had become impossible. In a letter of advice, drawn up

by Zurich and St. Gall, it is expressly said: "Matters have come to

this pass, that either our Lords, together with our confederates and

christian fellow-citizens of St. Gall and the entire population of the

abbacy (_Gotteshauschente_), to whom our Lords have pledged life and

property, for the ministry of the Divine Word, or else Sir Kilian, the

pretended abbot, must bend and break."

In this business Zwingli took a very active part. His plans in relation

to it were so comprehensive that he did not look for entire approval in

Zurich herself. Not only were the lawful claims of the two cantons,

Luzern and Schwyz, to a share in the deliberations on the affairs of

St. Gall, wholly set aside, but Glarus also was not to be heard, except

in so far as she agreed with Zurich in the fundamental principle laid

down by him. This principle, that all spiritual lordship is

unscriptural, and therefore unjust--a principle, which he was ready to

avow, defend and prove clearly on the field of science, he carried

over, as already shown, into the sphere of politics and wished to apply

it to a treaty made in times, when men knew nothing of it, and with

parties, who did not even yet recognize it. Hence an opinion drawn up

by him has this heading: "Advice how the deputies ought to treat,

either with or without the deputies of Glarus, so that the monastery of

St. Gall, its abbot and its monks may be surprised, overcome and put up

at auction with their monkhood and lordship, and knocked down to the

Four Cantons." On the margin is added: "Not to be read before the

burghers" (Great Council).

It was then proposed, in plain language, to send full orders to the

governor-general to call together the subjects of the abbey everywhere

in their several parishes, and announce to them that Zurich was

resolved, as far as lay in her power, to prevent the acknowledgment of

the abbot elect and the choice of any successor; since there could be

no concord between monkery and the Gospel--that she had no desire to

invade the rights of the Four Cantons in their character of common

wardens, and hence would act not merely in her own name, but in

conjunction with Glarus, in case the latter were willing, with the

proviso also of a full report to the other two cantons, "until God

would make them of the same mind"--and, that it was just as much her

intention to respect the rights of the people of the abbacy, with whom

"she would cheerfully sit down, hear their grievances and judge therein

with moderation and dispatch, as is becoming in such affairs, meanwhile

pledging person and property not to suffer them to be injured or

oppressed, so far as life and property can reach. Let it be known too

in what a friendly and brotherly manner Zurich and Glarus have ever

behaved toward their subjects, and that up to this time their rule has

never been dreaded. Letters and seals should also be prepared, which,

if God please, no one shall break in all coming time. All this done,

the serious question should be put to the people of the abbacy, whether

they will agree to break up the monastery, and if so, it shall be done

promptly and peacefully, unless resistance is offered." It appears,

however, that this was not anticipated, for several other doubtful

points are added to the opinion, with the express injunction: "These

must not be made known to the people of the abbacy, until the business

is finished." But if peaceful measures did not suffice to carry out the

plan, compulsion was to be used: "If any one wishes to fight, an appeal

for help shall be made to our confederates of St. Gall and the people

of the abbacy, and with God's favor the places shall be taken by force

of arms." As soon as they are taken, Luzern and Schwyz shall be written

to, and the proceeding justified on the score of necessity, the

hostility of the abbot against Zurich, and the urgent need of the

people of the abbacy. Meanwhile those monks, who can be caught, shall

be thrown into prison, a thorough search made, inventories drawn up,

and "if the treasure cannot be found, the monks who know anything about

it, shall be further questioned upon oath, until the whole truth come

to light. When everything is finished and sealed before the government

at Zurich, the people of the abbacy shall take the oath of allegiance,

whilst Toggenburg is silenced by hopes of greater freedom." In fine,

the opinion gives it as the aim of all these counsels, "that the monk

may no longer be a stallion to beget more of his kind, but bridled,

harnessed and taught to obey the rein."

This plan was certainly radical, but not evangelical. It was not

possible that Luzern and Schwyz; not possible that the Catholic cantons

generally, could suffer these violations of Confederate faith, and of

sealed treaties to pass by unheeded. And Glarus, although the majority

of her people sympathized in Zwingli's views of the unscriptural

character of spiritual lordship, and were by no means favorable to the

abbot and his rule, nevertheless felt hurt by the arbitrary action of

Zurich and the air of guardianship which she assumed even toward her.

Bern also was far from sharing in the unbridled zeal of her sister city

on the Limath, whose intervention in the affairs of St. Gall was not

the least among the reasons, that held her sword in the scabbard,

during the first campaign, in the summer of the year 1529. But then

Zurich endeavored to defend the steps she had taken against the abbot

by the articles of the _Landfriede_; this treaty, it was said, would

secure the city of St. Gall from punishment for what she had permitted

in regard to the monastery, for its occupation, the disorders which had

ensued, and the removal of the images from the churches, as well as

confirm and guarantee peace to those parishes in Toggenburg, where the

preaching of the Gospel and a synodical rule had been introduced by the

advice of Zwingli. The political relations, both of the people of the

abbacy and of the Toggenburgers remained in an unsettled state. Had the

Five Cantons known it, they never would have approved of conditions, by

which the abbot could be deprived of his territorial rights.

During the campaign he had fled to Bregenz and Ueberlingen, carrying

along the archives and jewels of the monastery. With his conventuals,

who had found refuge at Einsiedeln in Schwyz, he kept up a constant

correspondence. Through his relatives he secured a devoted party in

Toggenburg, and, by means of the monies at his command, adherents in

various parts of Switzerland to undertake and further his cause. After

the conclusion of the _Landfriede_ (General Peace) he ventured to

return home again, and even rode through a portion of the Zurichan

territory in disguise. Zwingli's stay in Marburg was of great service

to him. He furnished the different parishes in Glarus with his

authentic titles. There was a powerful movement amongst the people, but

the Reformed majority triumphed in the end. The deputies to a

conference of the four protectorate cantons at Wyl received a

commission to act in harmony with Zurich; but numbers of the opposite

party withdrew reluctantly from the assembly, lamenting "that old

letters and seals had no more value, since many a Saint Friedli[1] hung

miserable, naked and bare on the rolls of parchment."

At this conference of the protectorate cantons held at Wyl, the abbot

wished to conduct his cause in person. Zurich, to whom his absence was

all-important, sent an order to the governor-general secretly to fill

the castle with a garrison of trusty men. Kilian, learning this and

fearing an ambuscade, staid away; but the people of the abbacy appeared

before the deputies of the cantons with a petition, which showed that

they knew how to carry out the doctrine of the unscriptural character

of spiritual lordship to a further extent than was pleasant even to

Zurich herself. "Accordingly, since the Holy Word of God does not

direct or oblige us, we do not wish henceforth to have this or any

other abbot; and because we are without court or council, and so

exposed to outrage that no one scarcely is safe, we desire permission

to have a chief-bailiff, a court, a council and similar officers _of

our own_, so that crime may be punished, the peaceful and good

protected, evil-doers suppressed, and a happy life led; for, as we pay

rents and tithes we ought not to be left without law; and that you may

see we do not ask for anything unreasonable, aged persons can yet be

found, who remember that such a chief-bailiff and council, as we now

desire, formerly existed among the people of the abbacy."

None of the Four Cantons was at all willing to grant this petition. The

deputies of Luzern and Schwyz simply defended the rights of the abbot,

complained to the Zurichers of the tyrannical proceeding of their

governor-general and requested the removal of the garrison from the

castle. Zurich and Glarus endeavored to quiet the people of the abbacy

by promising to send home a report and afterward to communicate the

views of their governments. The resolution now passed by the privy

council of Zurich plainly unfolds its policy in this affair.--"Whereas

you, our worthy deputies," so it reads, "cannot but see and regard the

petition of the people of the abbacy as a desire, under show of a good

spirit, to obtain the liberty of the flesh, to shake off authority, to

lay hold of the rein with their own hands and appropriate to themselves

power and rule, and the administration of the higher offices; and as

you also cannot presume, that either you or we of the two cantons

(Zurich and Glarus) have a right to act in this matter without the

knowledge and approval of the other cantons; you will perceive that it

is not advisable to grant them, just at this time, a chief bailiff,

judge, council and high courts of dignity and appeal; we are only able,

in order that they may have no reason to complain about justice and

law, to allow them now, in the beginning, to fill the lower courts, as

they have come down from antiquity, with honest, upright, sensible and

God-loving men, but the principal posts of government, the high

offices, to which sovereignty pertains, must continue as they are,

until it is seen what course the abbot and the two cantons, who support

him, will take." It was then proposed, to place the chief power in the

hands of the governor-general for the interim, to associate with him

for this purpose able men, and appoint them a court of appeal in

judicial cases; but for the final settlement of affairs, to call

together a second conference of the four protectorate cantons, and

should Luzern and Schwyz refuse to take part in it, to signify to them,

that they were determined to proceed without them. "It is then to be

presumed," continues the letter of advice to the deputies, "if they

thus see, that the abbot cannot be restored, they will quietly agree

with us of the two cantons to take charge of the government. But should

they persevere in their opposition and attempt to use any force on

behalf of the abbot against our purpose and that of the honest people,

it will then be our duty to curb force with force, until honest people,

perchance our Confederates of Bern and others shall interpose and help

to make a treaty of peace. And then indeed it will be discovered, whose

shall be the rule and authority, and who shall be lord or servant, and

thereby the desire for self-government among the people of the abbacy

shall be broken and every thing rightly settled, ordered and secured by

charter, how and in what form, henceforth, court, law, dignities,

offices and all authorities shall be held, and how and what grievances

shall be redressed for the honest people."

Zurich acted from this time forward, in accordance with these

views, and at the close of the year, after Luzern and Schwyz had

repeatedly declined to take part in a second conference, she issued, in

connection with Glarus, an ordinance, of which the following is the

substance: "Henceforth the governor-general is the chief ruler of the

abbey-territory. As heretofore he shall be appointed for a term of two

years by each of the four protectorate cantons in succession. He shall

take an oath to favor the Divine Word and protect the same. Only then

are his subjects bound to obey him. This governor is to be supreme

judge, instead of the imperial bailiff. The high court shall consist,

besides him, of twelve men, of whom he has the selection of four, and

the territory of the other eight. In conjunction with these, or a

majority of them, he shall appoint also the officers of the territory.

The parishes shall be left free to choose their own preachers, who,

however, must be examined and approved, either at Zurich, St. Gall or

Constance. Only with the consent of the governor and the twelve can

they be removed, or suspended from office. Rents, tithes and other

lawful taxes, which are to be applied according to a former resolution,

shall be paid over to a receiver, appointed by the city of St. Gall,

who shall render a faithful account of the same. Whatever unchristian

burdens have been laid upon the poor inhabitants by superstition or

monkish rule, shall be abolished, and in order that the honest people

may be the better able to help the poor in these dear times, the two

cantons cheerfully authorize them to appropriate the ornaments and

jewels of the churches to this more christian purpose."

In vain did the abbot protest against these arrangements; in vain did

he threaten to look out for other protectorate cantons; in vain did he

beg for active interference on the part of Luzern and Schwyz. Still

discouraged by the untoward issue of the first campaign, they advised

him to yield for a while, in hope that affairs would take a more

favorable turn, and indeed thought it best that he should withdraw for

a time. This he did, and went to Ueberlingen, where, in the beginning

of the year 1530, amid much rejoicing, he found the object of his

desires.

The proceeding of Zurich against the abbot and the monastery was

carried on mainly by Zwingli; and that with increased zeal since his

return to the fatherland. More and more, after the Marburg Conference,

did he display the character of a politician--sometimes daring in the

choice of his means. Thus he was to show himself to be only a man; and,

as the most influential statesmen are very often obliged to do, as a

vehement man; forever striking must the contrast remain between the

greatest of all ages and all countries, and Him, who was indeed tempted

in all things like as we are, but who alone was never overcome.

Without doubt the Savior of the world directed his attention to

political life, and Christianity and politics are in no wise

antagonistic. On the contrary, it is the aim of Christianity to elevate

and ennoble even earthly relations; it is the true religion of the

people. No saying is so misunderstood, so entirely twisted from its

real meaning, as that uttered by Christ: "My kingdom is not of this

world." This earth, the theatre of divine love and power, is

represented as a vale of tears--a welcome doctrine to all secular and

spiritual lords, who, through its spread, have only the less opposition

to fear against their iron rule; and, only the more secure in the

enjoyment of their state, agree in making it truly an abode of sorrow

to millions of their subjects. There is no doubt that Christianity

teaches us to bear and suffer; no doubt that it says: "Whosoever shall

smite thee on the right cheek, turn to him the other also," and

"whosoever shall compel thee to go with him one mile, go with him

twain;" no doubt that it teaches the duty of submission to rulers, and

has no sympathy with rebellion and self-aid, by resort to arms; yet far

more strongly and impressively does this same Christianity speak to

magistrates and rulers, and tell them? that men are not born lords and

slaves, but brethren, and that they are the greatest who are the

servants of all. Christianity wishes no forms of government, nor will

it make them lawful, yea necessary, whilst overgrown wealth may find

out means to chain down despairing poverty, by which reckless

debauchery may riot in palaces, whilst in the hut, hard by, the

restless laborer cannot earn bread enough to prolong his miserable

existence. It will have the right to moderate enjoyment purchased by

self-control and self-denial, and the capability to govern proven by

the capability and practice of obedience; along with greater rights it

places greater duties; with greater advantages it invariably connects

greater burdens--and whilst it enjoins submission to God as an equal

duty upon all, it does not make order in the state rest upon parchments

or voluminous codes of laws, upon standing armies or public prisons,

but upon the law written in the heart, upon love and a sense of duty.

The Life and Times of Ulric Zwingli · 第 26 / 33 段