The negotiation continued in Steinhausen and the Zurichan camp. The

issue lay in the hands of the Bernese. Without them, Zurich was no

longer able to carry on the war. The favorable moment had passed. Time

had been given to the Five Cantons to gather and strengthen their army.

The sight of their collective force raised the courage of individuals.

In numbers they were not inferior to the Zurichers; surpassed them

rather. And then, they beheld an abundance of provisions in the

Zurichan camp, whilst in theirs, and at home in their vallies, want and

famine prevailed, on account of the prohibition against importation.

The assurance of this accessible and needful booty whetted their thirst

for combat. To know that the power of deciding lay with the present

leaders of the Bernese, made the prospect intolerable to Zwingli. He

found in the _schultheiss_ Diesbach, their general, a lukewarm friend

of the Reformation, and in him and most of the others advocates, rather

than opposers, of pension-taking. The latter practice found such

special favor among the Bernese Counsellors, that even Nicholas Manuel,

otherwise one of the most powerful heads of the Evangelical party,

declared before the assembly of the Zurichan leaders in the camp at

Cappel, that Zwingli's demand on the Five Cantons for the abolition

of pensions need expect no support from Bern. This drew angry words

from the Reformer: "Well then! we can put the question to the whole

commons-at-war; we can also send an embassy to Bern herself, to learn

how the city and canton think. I know it and can prove it by writings,

which I promise to produce, that that people, as well as ours,

abhor pensions. Who maintain them? Some great families, who live by

them."--"It will come to this," replied Hans Escher, "we must first put

questions everywhere; the councils of leaders are no longer of any

account; one has just as much to say as another; squire and knight,

common man and captain; now, let all, for my sake, cry out at once;

then at least we will be done with the matter; if we ourselves cannot

strike because of discord, then let the others strike." Zwingli

confessed that he had gone too far, and smothered his chagrin. He had

hoped for a victory of principles, but now saw only the possibility of

a temporary compromise, achieved by political arts. The men, from whom

there was nothing to hope in support of the Reformation, in one canton,

and everything to fear in regard to the others, stood at the helm and

saw their power continually secured by foreign influence and foreign

gold. He beheld the times coming, when the old Adam would again awaken

in Zurich herself. Earlier or later, the seed sown, so he foreboded,

must be again stifled and the tender fruit sunk under the rank growth

of sprouting weeds.

Meanwhile the arbitrators in Steinhausen did all they could, and when

Bern used just as decided language against the Five Cantons as against

Zurich, then a treaty was formed, with which the statesmen of the

latter canton said they would be satisfied. First of all, the

Territories were to be left to their own free choice in matters of

religion; to declare for one system or the other. The alliance with

King Ferdinand was to be abolished and its documents annihilated.

Doctor Murner was to be arraigned before the Confederates in Baden, to

answer for defamation of Zurich and Bern. These were the chief

articles. What the Five Cantons should pay as costs of the war, and

indemnification to the surviving family of Jacob Kaiser, was left to

the arbitrators to determine afterward. But Zurich and Bern were

expressly empowered, if the conditions binding on the Five Cantons were

not fulfilled, to continue the interdict against the exportation of

provisions, until they would comply. It was simply uttered as a wish

that the Five Cantons would also abolish pensions.

The leaders of the armies communicated the rough draft of the treaty to

their several governments. In Bern it was received with universal joy.

"We permit you," wrote the government to her members in the field, "to

omit, in the affair of the Unterwaldners, whatever might waken strife

anew, be it so far only as is consistent with our honor. It is hoped,

being now again united, as was necessary, we will be able to bestow a

glance on our foreign enemies. Henceforth no more strangers, be they

Burgundians, Netherlanders, Austrians, Lorrainers or others should be

allowed to threaten our borders with impunity. We should, after the

manner of our fathers, defend ourselves. Sound the Five Cantons and

tell us, if they would refuse to arm." Just this, meanwhile, was the

most difficult point. Under various pretexts they tried to put off the

delivery of the deeds of the Austrian alliance. Then Zurich ordered

those of her militia, who were already prepared for a return home, to

stay, and called back others, who had marched off. The arbitrators

begged. The Bernese threatened; the Banneret, Peter im Haag, said: "If

the document be not produced immediately, we will fetch it in

procession." At last, on the 25th of June, about 2 o'clock in the

night, it was brought to Cappel. What further happened, is related by

Thomas Platter, an eye-witness, in these words: "As every one was now

up, they came together into a room, and the _amman_ of Glarus took the

document; for he had all along been the chief umpire. He gave it to a

scribe to open; it was terribly broad and long; the like I have never

seen, and I think it had nine seals on it; one large one, that was

golden. Then the scribe began and read a long preface of titles, such

as one reads on the square at Basel, on St. John's day; after that, the

Five Cantons, also, under the titles by which they are known. They had

made a league. Then the _amman_ struck his hand upon the document and

said: 'It is enough.' Then one behind me, who was doubtless a Zuricher,

cried out: 'Read the thing through, that we may hear how traitorously

they would have dealt with us.' The _amman_ turned to him and spake:

'How read it through? You must hack me into little pieces first, before

I will suffer it.' Therewith he laid the document together and said:

'You are alas! without this, too highly exasperated against each other;

take a little knife, first cut off the seals, and then slit the

parchment into long strips, give it to the scribe in a little cap, that

he may throw it into the fire.' What became of the seals I do not

know."

Joyfully the Zurichers marched to their homes; Zwingli with anxiety in

his heart. He gave utterance to it in the following verses, which he

also set to music:

Now mount the chariot, O Lord,

We know not where to go.

Thy hand must now uplift the sword

And smite the haughty foe.

God, for thy honor and our land

Blast Satan's progeny,

And teach thy faithful flock to stand

Ever more firm in Thee.

To bitter strife, O put an end!

And waken love anew;

Kind hearts to parted brethren send,

Old feelings warm and true.

The _Landfriede_ (General Peace) was concluded; quiet appeared to be

restored in the Confederacy. Then a foreign country laid claim to the

Swiss Reformer. In the spring of 1529, the majority of the princes and

cities, assembled at the Imperial Diet in Spire, endeavored to check

the progress of the Reformation in Germany, by stringent resolutions.

Conflicting doctrines in regard to the Lord's Supper especially, should

not be allowed. No more ecclesiastical innovations were to be permitted

until approved at an ecumenical council. The states of the Empire,

which were already inclined to the Gospel, entered protests against

this compulsory act, and received thence the name of Protestants. The

most active of these Protestants was the _landgrave_ Philip of Hesse.

Resolved to carry through the rising opposition, even against the

Emperor himself if necessary, he directed his chief attention to the

maintenance and establishment of concord among the Protesters

themselves. Although the Confederates, from the nature of their special

compacts (_buende_) and their struggles after national independence,

had actually more and more torn lose from connection with the German

Empire, they were still always formally counted as belonging to

it,--indeed, said so themselves, whenever it suited their advantage.

But, just before the election of the then reigning Emperor, the Diet,

in the name of the collective cantons, wrote a complimentary letter to

the Electoral Princes, under cover of the privilege due to them as

members of the Empire. Now also the resolutions of the Imperial Diet

were communicated by the Emperor, and a demand made upon them for their

execution. It is easy to imagine that the Protestant Princes would

strive likewise to gain them over to their party. Philip of Hesse

especially, looked toward Zurich and Zwingli. Early in April, he had

addressed him from Spire. He desired a personal interview. At the same

time it might serve to heal the dispute between the Saxon and Swiss

Reformers, which had taken a disagreeable turn, and contributed more

than anything else to make the cause of the Gospel suspicious in the

eyes of the Catholics, yea, even hateful to them. The chief obstacle in

the way of an understanding lay in the manner of seeking it--by a

general formula, a declaration drawn up in words, though the Gospel

itself did not contain such a thing. Few in that age had the sound

judgment of the later _landgrave_ William of Hesse, who, in the year

1566, wrote to Bullinger: "What Christ, the Chief Schoolmaster, has not

seen fit to explain, we men should not undertake to explain for

ourselves." _That_ Christ, offering himself up in love, would continue

to live in all the members of his church to the remotest ages, and so

declared at the last breaking of bread and pouring out of wine in the

circle of his disciples, must be clear to every reader of the Gospel.

_Whether_ and _how_ he continues to live in them, deeds only can show:

the confession of the heart, not that of the lips, which Christ himself

does not require of us.

But when, in spite of this, such a thing was required, it was

necessarily apprehended in a plainer sense by some of the Reformers,

and in a more profound one by others, according to the individual

peculiarities; at the same time it was regarded as more free or more

binding according to the spirit of the nations and the governments,

which they represented. This will best appear from the history viewed

in its connection.

It has already been intimated in this work that the mass, in view of

its significance and determining power, forms the ground-work of the

_cultus_, or form of worship in the Catholic Church. Yet Catholic

writers themselves have admitted and publicly expressed it, that, long

before the Reformation, dangerous ideas concerning the mass prevailed

among the people, which, fostered designedly by the clergy, and even by

the Popes, led to great abuses, being employed, through the founding of

masses for souls, to entice immense sums of money from pious

superstition. We may suppose, that the Reformers turned their attention

chiefly to these abuses, and first of all were obliged to attain for

themselves a right view of the design of the Lord's Supper. According

to the doctrine of the Catholic Church, the bread and wine were

changed, by the consecration of the priest, into the real body and

blood of Christ, so that thus, by the transaction of the mass, the

personal Christ was once more sacrificed, as it were, and in this way

the redemption of mankind by the sufferings and death of Christ

dwelling in mass, was, in a certain measure, daily renewed, for the

salvation of all the living, or even the departed, for whom mass was

founded.

This mode of representation was unanimously rejected by the Reformers;

but in order to prove it invalid, they had to resort to explaining the

words of the Gospel, and here they began to diverge more and more from

each other. We all know, that Christ simply expressed himself thus:

"Take, eat; this is my body, broken for you; do this in remembrance of

me;" that after supper he also took the cup, saying: "This cup is the

New Testament in my blood; as oft as ye drink of it, do it in

remembrance of me." Zwingli, with his searching glance, his methods of

examination, strengthened by the study of the lively, vigorous authors

of antiquity, his penetration into the spirit of language and his

dislike to everything contrary to the course of nature, ordained by God

himself, soon arrived at a mere allegorical exposition of these words,

and understood by the expression, _This is_, simply, _This signifies_.

But he did not entertain this view alone. Before he ventured to utter

it publicly, a Dutch jurist, Cornelius Horn, had actually done it.

Zwingli caused his work to be printed in Switzerland, and promoted its

circulation. In the Conference at Zurich touching the mass, he for the

first time came out openly as an advocate of this view; but he did not

satisfy the bulk of his hearers. The not unlearned under-clerk, Joachim

am Gruet, opposed him, even attacked him, in a second Conference before

the Councils and scholars, with tolerable success, and availed himself

of the objection, against the reference of the Reformer to a multitude

of Scripture passages, where Christ in parables likewise made use of

the word "_is_," plainly instead of "signifies," that they were only

parables, whilst the Supper was a transaction so solemn, that such an

arbitrary, audacious mode of interpretation could in no wise be

admitted. How Zwingli was at first embarrassed by this objection, and

how he afterward succeeded in refuting it, he may tell us in his own

language.

"Undoubtedly," says he in one of his works,[4] "no easy task was before

me, namely, to cite an example for my mode of interpretation, derived

from no parable. I began to think over it, to look for it everywhere;

in vain! I could find nothing. The 13th of April was at hand;[5] I tell

the truth; (willingly would I keep silent, for I well know many will

make a mock of it; but it is God's finger; my conscience constrains me

to speak), early in the morning, before the break of day, I dreamed

that I, yet full of chagrin, was once more attacked in battle with the

under-clerk, and so beaten that I could discover no way of escape, and

my tongue refused to do its office. This anguish tormented me in an

incredible manner, as such things do in dreams, during the deceitful

night. (I wish to tell it only as a dream, although it concerns me

much; although that is important enough for me; which I have learned,

thanks be to God! through whose power alone anything is possible). As

by the stroke of an enchanter's wand, I saw a comforter stand before

me, (whether he was white or black, I cannot say; I relate a dream).

'Wherefore, thou awkward one,' he asks, 'dost thou not oppose him with

the passage in the twelfth chapter of the second book of Moses? It _is_

the Lord's passover.' I awoke, sprang out of bed, looked at the

passage, thought over it and preached from it in the morning before

the congregation, and, as I hope with sufficient power. The sermon

swept the mists from the eyes of all those, who, on account of the

above-mentioned difficulty, had not been able to obtain a clear view,

and three days after, on the festival of the resurrection, such a

passover of the Lord was celebrated, as I have never yet seen, and the

number of those, who hankered after the flesh-pots of Egypt was less

than any one would have ventured to hope."

In the beginning, Luther also had looked at this mode of

interpretation, but discovered in the bias of his mind greater

difficulties, to which others of an external nature were added. As

early as the year 1524, he had written to the "Christians at

Strassburg:" "This I confess--if any one had been able to assure me

five years ago that there was nothing in the Sacrament but bread and

wine, he would have done me the greatest service. I then endured such a

severe temptation and so struggled and writhed, that I would willingly

have been delivered, for I plainly saw that by it I could have dealt

the heaviest blow against the Papacy; but I am fast and cannot get out.

The text is too powerful here and will not suffer itself to be wrested

of its meaning by words." The thing, which had especially awakened his

dislike to the Zwinglian view, and which he does not here tell us, was

the circumstance, that, before Zwingli had yet expressed himself

publicly in regard to the Lord's Supper, Doctor Carlstadt had come out

in Saxony with a still bolder interpretation, by which he attempted to

break up the connection of Christ's own words of institution in such a

way, that half of them lost all their meaning. In a violent work, that

met with approval in many places, he then spread abroad this

interpretation. This Carlstadt was to Luther a glowingly-hated stone of

offence, which everywhere laid in his way. Whilst Luther was in the

Wartburg, he had headed the furious image-stormers in Wittemberg. He

now made his home in Orlamuend, where he supplanted the preacher,

disregarded all the ordinances of the Elector, and excited the people

to such a degree, that when Luther went into the country, at the

command of the Prince, to restore order, he was pelted with dirt and

stones, and pursued with the cry: "Drive off, in the name of a thousand

devils, and break your neck!" Deprived of his situation, after such

doings, Carlstadt went to Strassburg, and then to Switzerland.

Meanwhile, his writings were forbidden by the Council at Strassburg.

Zwingli, on the other hand, declared this to be unjust, because

Carlstadt's writings contained neither godless nor fanatical errors.

Henceforth Luther began to transfer his hatred against Carlstadt more

and more to Zwingli, although the latter, in his work, "On true and

false Religion," only excused Carlstadt's interpretation, but in no

wise approved, rather assailed it; and when [OE]colampadius also issued

his treatise on the Lord's Supper, Luther came out openly in the most

passionate letters against the Swiss Reformers. "For myself," says

he, in one of them, "I confess, that I do not think Zwingli a Christian

with all his doctrines, for he holds and teaches no part of the

Christian faith rightly, and has become seven times worse than when he

was a Papist, according to Christ's judgment: 'The last state of that

man shall be worse than the first.' I make such a confession, that I

may be without blame before God and the world, because I have no share

in Zwingli's doctrines, nor will have to all eternity!"[6]

To allay this strife was the task which the _landgrave_ Philip of

Hesse, proposed to himself. This Prince, then in his twenty-fifth year,

a man of scientific culture, an indefatigable ruler, beloved by his

people and feared by his more powerful neighbors, on account of his

decided and enterprising character, was the soul of the Protestant

party. To the Elector of Saxony, who, possessed of more prudence and

timidity, stood along with him at its head, he wrote: "Rather would I

give up body and life, land and people, than abandon God and his Word."

At his court lived Duke Ulric, of Wuertemberg, an exile, driven from

his country by the Emperor, and the Swabian League, but undaunted,

eager for war, and continually busied with plans for recovering his

princely seat. At an earlier period he had spent some time in

Switzerland and became personally acquainted with Zwingli, and through

him the _landgrave_ was also brought into connection with the Reformer.

Thinking clearly and feeling dearly; imbued also with the spirit of the

Holy Scriptures, he thought, if stubbornness did not prevent it, a

mutual understanding was yet possible, and resolved to spare no pains

in order to attain it. Zwingli and [OE]colampadius willingly consented

to his proposal of a Conference. They only wished it to be held in

Strassburg, because Zwingli especially despaired of receiving

permission from the Zurich Council for the dangerous journey to

Marburg, the residence of the _landgrave_, and so long an absence. The

consent of the Saxons was more difficult to obtain. Melancthon from

timidity, and because he did not wish to break fully with the

Catholics, reconciliation with whom he thought yet possible, and Luther

from dislike avoided the Conference; the former even privately

requested the Elector not to permit them to go. "It is not well," he

said, "for the _landgrave_ to have much to do with the Zwinglians; he

has taken, moreover, a greater liking to them, than is necessary; for

the matter has come to such a point, that acute people, like the

_landgrave_, regard it with the deepest interest, and the understanding

seizes readily upon what it comprehends, especially if men of learning,

who can give the matter from Holy Scripture, are inclined that way, and

we know that many scholars now adhere to Zwingli."

It is clear that the Swiss were regarded by the Saxons as radical

stormers, unprincipled innovators, who, amid their mountains and their

republican affairs had forgotten all respect for law and order. "I am

sick;" wrote Melanchton to one friend, "an indescribable anguish of

soul torments me; I can scarcely breathe. Thou knowest wherefore. The

Elbe has fearfully overflowed its banks. Even in Hesse I saw a great

stone torn out of the side-walk of a church by the might of the floods,

as though done by the contrivances of art. Still other signs happen.

Christ defend us!" and to another: "Rather would I die, than live to

see this Zwinglian affair pollute our just cause." Luther spoke thus

against the _landgrave_ himself: "I know well what the devil is after.

God grant I may be no prophet; for if it were not a false trick, but a

real purpose among them to seek peace, they would not attempt it in

such a glorious fashion through great and mighty princes; for we, by

God's grace, are not so savage and wild, that they could not long ago

have tendered to us, as they yet can, the humble endeavors for peace,

of which they boast; but I know that I will not basely give way to

them. I cannot; because I am so fully persuaded that they err, and are

themselves, moreover, unsettled in their opinions." At last, Melanchton

made the proposal to invite some Papists to the Conference as

witnesses, though in fact rather to pave the way for their final

consent; and for a long while yet, both he and Luther wished to have

[OE]colampadius as an opponent, and protested against the appearance of

Zwingli.

But such spectres were not visible to the _landgrave_ Philip. He was

one of those princes, who, conscious of their own power and of love to

their people, by whom in turn they are beloved, can look without fear

even on republican affairs; a man in whom faith lived, and who without

hesitation, therefore, suffered the spirit to live; and, acting thus,

hoped, with youthful assurance, to calm down the violent combatants by

his influence, if he could only get a personal interview with them.

This appears best from his own words: "Dear Master Erhard," so he wrote

some years after this period, to another of the zealots in the

Eucharistic controversy, the Wuertemberg preacher, Erhard Schnepf, "I

hear that you will not leave Blarer (preacher at Constance) unmolested

in the confession, with which Luther and Philip (Melanchton) are still

satisfied, but press upon him with sophistical language, and have made

many persons anxious lest you would break down more than you build up,

which I myself do not yet accuse you of, but should it happen, it will

grieve many a pious man. Hence, it is my prayer, that you will proceed

gently; be no disputer of words, but a promoter of faith, love and good

works, and not, as the old proverb says, 'raise a spoon and break a

bowl;' for you might have a zeal, when you have reached a sure

understanding, to press it upon others and yet not reach the heart; and

besides, to speak humanly, do great injury to the Gospel; as, for

example, many pious people might be brought thereby to persecution and

ruin, when the matter was not even worth talking about. Therefore

proceed wisely, that you may not become a partaker of such blood and

such destruction. It will not do to plunge thus into matters. The

Apostles acted prudently; they did not thus reject people for trifling

errors. I point this out to you, as one, who heartily desires you to

treat of things, that will promote the cause of the Gospel, unity, and

love also. Understand yourself, and do not go further than God allows.

Let not the old Adam lord it over the new. You have not been preaching

long. It is needful to exhort you. Adieu."

Guided by such a noble endeavor to restore harmony among the

Protestants, he pursued his mark with unwearied zeal, and obtained the

consent of the Elector of Saxony, (who now required his learned men to

attend the Conference), and at length that also of Luther and

Melanchton, who, under date of July 8th, 1529, wrote to him as follows:

"Since Your Princely Grace has received our two letters, and still

insist upon our coming to Marburg, in the confident hope that concord

will result from it, we wish with a cheerful and ready mind to

contribute our part thereto, and by God's grace, if sound and well,

will appear at Marburg on the day appointed. The Father of all mercy

and unity grant His spirit that we may come together not in vain--for

profit and not injury. Amen. Christ be Your Princely Grace's Governor

and Guide!"

The Life and Times of Ulric Zwingli · 第 24 / 33 段