Proceeding from this stand-point, Zwingli saw in the war, which he

himself undoubtedly advised, only a political conflict. On the one side

appeared to him, imbued as he was with the idea of a purely spiritual

kingdom of God and Christ, a worldly power defending itself not by the

lawful, yea, necessary weapons of science and sound judgment, but by

anathemas and the flames of the faggot, and on the other, those who

wished to attain and defend liberty, without which neither a religion

of the heart nor of the head, nor a faith matured to conviction by the

agreement of both, was possible. With this feeling he wrote to his

friend in Bern: "The peace, about which many now talk so much, is war;

the war, which I wish, peace. There can be no security either for the

truth, or her worshippers, till the ground-pillars of tyranny be

overthrown. Do not lose confidence in me, because I must say this.

With God's help I will prove myself worthy of it." But, even if the

question, according to the judgment of the Reformer, was fairly one of

an external, political nature, when logically carried out, it would

take the form of opinion in some, or of principle in others. Yet never

will such questions be solved by weapons of iron. The blind iron

usually wounds the principle for which it was drawn out, and its

defender first. "Put up thy sword in its sheath," said Christ to Peter,

"for they, who take the sword, shall perish by the sword;" and for

Zwingli it was a prophetic word. Only for material interests, lying

equally before the eyes of all the world; only when the duty of

fighting against the violation of national treaties or human laws, or

else for upholding them, does true policy take up the sword, and in

this respect the statesmanship of Bern seems more prudent; yea, more in

harmony with the Federal Compact, than that of Zurich. But there are

moments in the lives of nations, when prudence will no longer avail,

and energetic action, even passionate endeavor, becomes a necessity. In

such cases each one has to appeal to his own conviction of duty, and

his justification lies in his willingness to sacrifice himself

therefor. Over the corpse of the noble victim, the censuring voice of

posterity is silent.

He, who accompanies the Reformer with undiminished sympathy along his

path, which from this time forth becomes more and more slippery, will

find the truth of what has been said. The grand achievement, which he

desired, perhaps rather anticipated--the formation of a strong league

in the midst of Europe, controlling extremes; a league of concord, and

yet of the free developement of individual members in their peculiar

customs and forms of government; united by the spiritual bond of a

common faith, of a common _submission to the Gospel_, embraced with a

pure mind and _carried out in practice_; satisfying the understanding

and contenting the heart; one in _its aim_ of worshipping God; diverse

in _its mode_, according to the usage and wants of the country;

tolerating philosophical as little as dogmatical dictators; repudiating

alike the Propaganda and the Jesuits; a league whose members are not

exclusive like Jews, but helpful like Christians--the nineteenth

century can see it realized, if in its free presses a manly openness is

able to triumph over wholesale robbery and keep down human

devilishness, as well as the spirit of hypocrisy.

On the 1st of June, a secret council was held in Zurich, to consider

the outrage of the Schwyzers. Some wished to prohibit the exportation

of provisions, others to revoke the treaties, and a third party to

declare war without delay. The last course was adopted by the Great

Council on the 3d of June, and the tidings sent to Schwyz in the

following language: "Our greeting first! Pious, circumspect, wise,

should our good friends and faithful, dear Confederates be! Your

haughty and defiant letter we have received and considered, and though

you accuse us therein of not keeping covenant with you, we think we

have done it as faithfully and better than you have heretofore; than

you, who have persecuted, unjustly punished, given into other hands,

violently and unrighteously dragged beyond the jurisdiction and laws,

which belonged to us as well as you, miserably tortured and killed many

an honest man merely for asserting his faith and maintaining the honor

of God, by which we and our people, who are pious, honest Christians,

if God will, have also been greatly and severely injured, reviled

and shamefully abused, as to our honor and old, praiseworthy customs;

ill-treated in a wanton manner without cause, surrounded, beaten,

defied, and a pious priest under our protection, whom it became us to

save, pounced upon beyond your jurisdiction, carried off in a scornful,

unjust fashion, before God and to our great displeasure, burned to

death for adhering to God's Word, since you had no other charge against

him. Because now you have always suffered such outrages and injuries to

pass by without punishment, because you have despised all our warnings

and embassies, publicly transgressing in many instances the Articles of

Confederation, and because we see that no justice can be hoped for from

you, we are obliged, in order to rescue and maintain the Divine truth,

its honor and ours, to chastise you for such wantonness, injustice and

violence with our own hand, in the strength of God, and intend also,

with as much strength and grace as God gives us, to take vengeance on

you without mercy. But we have warned you of it and kept our honor.

Thus you can understand the motives of our action; you yourselves

desired nothing else, since you have provoked us to this course by your

violence and gross injustice." In consequence of the threatened passage

of the bailiff (_vogt_) of Unterwalden that way to Baden, Bern was

written to: That the friendly exhortation to moderate measures had

come too late. They had certain intelligence that Unterwalden intended

to escort her _landvogt_ to Baden with an armed force. Bern must not

permit this according to her own solemn declaration. And she is

there strongly besought to join the Zurichers, now promptly rising in

self-defence.

But Bern, for some time back, had been endeavoring, principally through

Luzern, to bring Unterwalden into a more peaceful humor. She had not

yet put any troops under arms, and had received information from the

Five Cantons that they too would not be the first to do it. Hans

Edlebach, who was sent to Lenzburg, to hasten the march of the expected

contingent, had to suffer bitter reproaches from the _landvogt_ and the

Bernese residing there: Was it prudent to begin war during such a

famine? Was it like a Confederate, not to suffer the law first to take

its course? Was it fair dealing toward Bern, to rise up against every

warning, and without giving her notice beforehand? Zurich may now bring

to an end alone what she has commenced alone. To this the Zurichers

wrote in reply: "We would sooner have expected death, than that your

aid should have failed us up to this time; what guilt will rest upon

you, if calamity overtake us?" But Zurich was in no wise hindered by

this delay, and the declaration of the Bernese immediately following,

that though they would now march out, it was only for the support of

their ally and not to encourage the war. One division of troops was

sent to Bremgarten and Muri: another placed at the west end of the lake

to hold Schwyz in check, whilst another marched under Jacob Werdmueller

to the country lying around Rapperschweil, so that the Toggenburgers,

the people of Gaster, and the evangelical portion of the Glarners might

be encouraged to join them. To his countrymen of Toggenburg Zwingli was

particularly favorable. "Dear comrade," he wrote to his friend

Werdmueller, "I hope the Toggenburgers will not fail, yet hasten to

communicate with the town-clerk of Lechstensteg; for a general assembly

to consult about affairs was held on Wednesday, the 9th day of June.

Take care and keep the advice secret. If you act against Toggenburg,

you must not speak of taking possession of the country, for they will

not suffer such a thing, having some time since made themselves free by

their military power." Less consideration was shown toward the Thurgau.

Lavater, the bailiff (_vogt_) of Kyburg received orders to occupy the

territory for Zurich, with the reservation of the rights of Glarus, and

notify the inhabitants that the Five Cantons would be allowed no share

in the government without their own consent, which was an open

violation of existing treaties, and founded on the right of conquest.

The chief force, consisting of 4,000 picked men, well armed and

provided with numerous guns, marched under George Berger to the borders

of Zug. Berger had served in Italy with honor. He maintained severe

discipline in the army. Idle women, who usually followed the Swiss

expeditions in great crowds, were not suffered here. On the other hand,

in spite of the scarcity just then prevailing, an abundant stock of

provisions was furnished; a good spirit prevailed among the soldiery.

It was a long time since Zurich had displayed such power. From the

steps of the senate-house the burgomaster Walder exhorted the departing

troops to discipline and a fearless defence. Commander Schmied was

appointed army-chaplain. Without a summons from the government Zwingli

rode along, a halberd on his shoulder. The report of the outbreak,

Zurich's declaration of war, communicated to the Four Cantons by

Schwyz, set them also in motion. Flying appeals went out at the same

time from Zug. First, volunteers hastened thither; then came the

militia of Schwyz, of Uri, of Unterwalden--the latter well armed and

particularly eager for war. Messengers were despatched to Waldshut and

Feldkirch for Austrian aid.

The Zurichers halted at Cappel. A declaration of war was also made

against the Five Cantons. It resembled that against Schwyz, but with an

additional reference to the doings of the Unterwaldners and to the

Austrian alliance. On the morning of the 9th it was sent to Zug, and

directly after the Zurichan force, strengthened by new accessions, took

up the line of march. They had not yet crossed the boundaries of the

canton, when the _landamman_ Æbli came up against them from Baar. He

was a man of irreproachable character, a leader of the people in his

canton, esteemed and beloved by the Confederates, trained in the school

of life, keeping in view the wants of the present, but both by

education and disposition unfitted for scientific and religious

controversy. As related by Bullinger, who was an eye-witness, this man

begged "the Lords of Zurich with tearful eyes; begged them as strongly

as he could, for God's sake and that of the whole Confederacy, to stay

quiet where they were without actual operations and approach, till he

would return again in the course of a few hours; for he had good hopes,

by the aid of other honorable, honest people, who also were in a fair

way to separate, with the help of God's grace, to make an honorable

peace, which would redound to the good of the Confederacy; besides,

great bloodshed would be avoided and no poor widows and orphans made;

for this, he trusted in the Holy Gospel, which teaches us peace, love

and unity. Moreover, he had also found a moderate, friendly opinion in

the Five Cantons, that it would be a great calamity, if one Confederate

would wretchedly kill the other, when their forefathers so often and

closely pledged together their persons, property and blood; and a like

opinion existed here among those, who had suffered much pain and injury

in war. We ought not, said he, grant such pleasure to the foes and

enemies of our common country. He, therefore, most earnestly plead only

for some hours to do his best to prevent the sad dismemberment of the

Confederacy."

Discordant views prevailed amongst the Zurichers. Yet the majority were

won over by this true-hearted, patriotic speech. After a short

deliberation, the leaders declared themselves ready to halt, and a

courier was dispatched to Zurich for instructions. But Zwingli

approached the _landamman_, who had formerly been one of his most

intimate friends in Glarus, with the words: "Dear _amman_, thou wilt be

obliged to account to God for this peace. Now, whilst our enemies are

in our power and unprepared you give them good words. Thou believest

them, and holdest back. Hereafter, when they are prepared, they will

not make peace with us; who then will separate us?" "Dear comrade,"

replied the _amman_, "I trust in God. He will make all right. Act

always for the best."

The brief truce, which now followed, was diligently used by both

parties. The Catholics brought together their chief force in the

country of Baar. Auxiliaries from Wallis (_Valais_), Livinen and the

valley of the Esch joined them. Their little army swelled to eight

thousand. That of the Zurichers was strengthened from the Thurgau and

St. Gall. A third just as important, that of the Bernese aided by

Basel, Biel and Muehlhausen, under the _schultheiss_ Von Diesbach, had

reached Bremgarten. Full thirty thousand men, unlike in view and

disposition, stood under arms. The Confederate policy was in the camp

of the Bernese. "We will attack the aggressor," said they, "wherever he

comes from. We will suffer no war, till all lawful remedies are

exhausted." They had written the same to Zurich, where hurrying envoys

from Glarus, Appenzel, the Three Cantons, Solothurn and Freiburg

arrived every hour with plans for a settlement of the difficulties.

Bern had also convoked at Aarau, a Diet for the whole Confederacy. Even

from Strasburg the Mayor Sturm had come as a mediator. A spirit of

peace began to pervade the opposing camps. Besides, many were anxious

to return home. They thought of their agricultural labor, which in the

month of June was particularly needful. The necessity for shedding

blood had not yet stirred the feelings of the multitude. Neighbors of

the different confessions still held intercourse with each other. The

out-posts had agreed not to injure each other; one party looked on the

peaceful sports of the other at the ring and the hurling of stones.

That beautiful feature of old Swiss cordiality was manifested, when

milk was brought from one side, bread from the other, and the hostile

warriors, with jokes over the limits to be guarded, ate the common food

from _one_ vessel. It drew an exclamation of surprise from the Mayor of

Strasburg, who witnessed it.

According to old usage, when the militia had marched out, the Council

of Zurich gave over to the commons-at-war (_kriegsgemeine_) the

instruction of the negotiators at the Diet in Aarau. There was one man

particularly to whom this was little pleasing, who apprehended evil

results--Ulric Zwingli. Should all the fruits of his earnest endeavor,

all the hopes for evangelical freedom, involved in this breach, be

lost? He feared a too ready compliance. "Gracious, loving Lords," he

wrote, "our messengers come in again this moment. I observe indeed how

the matter stands. They now give good words, and pray and beg. But do

not be misled, and regard no wry faces, but command us, beforehand, to

act with earnestness, not to surrender our advantage, but to accept

only a solid peace; for no one can give better words than these people,

and when we are out of the field, they will return in one month and

attack us. For God's sake act boldly. By my life, I desire not to

mislead you, nor give way myself. One cannot write everything. Stand

fast in God. Yield nothing to wry faces, till the right is established.

God be with you. In haste, in haste!"

After this he did his utmost in the camp at Cappel, so that the

treasurer, Rudolph Thumeisen, the deputy to Aarau, was instructed to

demand positively, liberty to preach the Gospel everywhere in the

Territories, the abrogation of the Alliance with Austria, the

abjuration of all pensions and the punishment of those, who would

propogate and dispense them, the costs of the war and indemnification

for the children of the martyred Jacob Kaiser. Meanwhile in Aarau the

continuance of the armistice only was determined on, and the

prosecution of the negotiations by arbitrators in the vicinity of the

camps transferred to Steinhausen, in the canton of Zug.

It had been previously said, that the commons-at-war (_landsgemeinden_)

should themselves hear the complaints and arguments of the opposing

parties. The leaders and deputies of the army of the Five Cantons made

the beginning in the camp of the Zurichers. An eye-witness, Kessler of

St. Gall, has given the following graphic picture of the event. It is

here told in his own words: "Now, at the request of the Five Cantons,

it was appointed, that, on the next Monday, a committee should come

over from their camp into ours, in order to interrogate each other as

well as the friendly arbitrators. So a high scaffolding was raised upon

barrels in the field before Cappel. On this was placed the banner of

Zurich, with all the ensigns and officers then encamped at Cappel, and

around the scaffolding stood the common soldiers. After the committee

of the Five Cantons, thirty in number, had been conducted over by the

Zurichan trumpeter, the umpires approached; one rose after the other on

the scaffold, speaking to the array and exhorting them to hold fast the

purpose to submit on both sides to a friendly and moderate treaty of

peace, seeing not only the sorrow, the misery and the great damage and

ruin, that must accrue to us from this present misunderstanding, if it

should come to the shedding of blood; but on the other hand, also, the

great joy that would arise among our foreign hereditary enemies; and

that nothing else can at last result from it, but that we, weakened by

our own discord, will be the more easily conquered and ruled by those

enemies, for whom, when united, we were always strong enough. Besides,

the great dislike of the people of Germany and other countries, during

our campaigns there, must be considered; and if our poor widows and

orphans are left, what scanty crusts of bread will be doled out to

them. Therefore, we implore you, for God's sake, to make peace with

each other like faithful, pious Confederates, who, in times past, have

fought and suffered so much together. Hereupon, Captain Escher of

Zurich stood forward, and disclosed in general and special to the

deputies of the Five Cantons the cause and articles of the war now

declared against them, reviewing with sharp words their unkind,

shameful and scandalous doings so long persisted in, but which could

henceforth be no longer endured or suffered, consistently with justice

and honor. After this, the deputies, gentlemen and captains of the Five

Cantons rose up; among the first _schultheiss_ Hug of Luzern; and each

gave answer to the articles and the accusation touching his Lords.

Nevertheless, something should be done. They desired that every effort

should be made to bring about a lasting peace, lest, as was before said

by the arbitrators, we might be compelled to murder and destroy each

other. But so far as might be, they desired a just settlement,

promising to abide thereby. Then it was proposed to retire a little out

of the crowd to a particular spot; and the captains and the commons

conferred among themselves, and decided that a committee of the same

number as theirs should be sent into the camp of the Five Cantons, to

disclose to the common soldiery, the business, which had not yet

reached them. There were present also Master Ulric Zwingli, Master

Conrad Schmied, the Commander, chosen preachers from the city and

canton of Zurich, men wholly inclined to purge the Confederacy from all

unfairness, unrighteousness and pride, and restore piety and honor.

When his turn came, Master Ulric spake very plainly, that they who were

there might understand, declaring that the cold apology of the Five

Cantons and their appeals to the law, which before this had been little

regarded by them, reminded him of condemned criminals, who when led to

punishment cried out for justice, in order to prolong their lives. Then

he spoke of the sin, the danger and the injury springing from the

pensions, undeservedly taken from kings and princes, countries and

people, and addressed the aforementioned _schultheiss_, Hug, by name:

It is well known what he is and has been for years, and whence he has

been enriched by so many thousand crowns; they are earnestly exhorted

to put it away, else peace, quiet and unity would never be seen in the

Confederacy."

With milder words Escher sought to allay the rising discontent of

the deputies of the Five Cantons, who, after a notice that the

leaders of the Zurichers should remember to appear also before their

commons-at-war, withdrew and were honorably conducted out of the camp.

Rain in torrents, as it fell abundantly during this summer, poured down

on the following day, the fifteenth of June. The overflowing of the

Loretz prevented any meeting. On the sixteenth, with clearing skies and

glad sunshine, fifteen of the most prominent Zurichers, to whom several

people from the country were added, rode over into the camp of the Five

Cantons.

Here also, as with the Zurichers, the reception took place amid warlike

display and the thunder of cannon. The leaders affirmed that more than

12,000 men were under arms. They stood well drawn up; defiance in every

face. The Unterwaldners were particularly well armed, partly with bows

and partly in heavy coats of mail. Hans Escher opened the discussion,

glad of the opportunity to represent in its true light the

misapprehended cause of Zurich before so large an assembly of

Confederates. First, he read aloud a detailed list of grievances,

published by the government itself. "All this," he then continued, "we

would have borne for the sake of the common peace, but when your rulers

concluded an alliance with yon power, which your own forefathers have

always considered their most dangerous enemy, and which is now, perhaps

more than ever, ours, how could we keep quiet any longer? Still, we

were not the first to march out. The Unterwaldners took up arms before,

to place their _vogt_ in Baden. Our troops, when they came to Muri,

found a meal prepared for them. Yet we do not wish to deal in mutual

crimination to our own injury, but rather to favor the liberty, which

we have inherited from our fathers, or what is the welfare of all,

according to the Gospel to which we adhere, the restoration of the old

Confederate pledges, which, as we ask them from you, we are also

willing and ready to give to our Confederates." The country-people

supported the speech of the citizen. Upon many of the hearers the

impression was evidently good, for a general belief prevailed among the

Catholics, that the country-people of Zurich had only submitted to the

Reformation with reluctance. Others, on the contrary, thought the

grievances in the paper of the Zurich Council exaggerated. "When have

we refused you justice?" said they. "How often have you appealed to us

in vain?"--"Yes," rejoined the treasurer Funk, an active young man, and

one of Zwingli's warmest adherents--"we know your ways of doing

justice. That unhappy pastor made an appeal and you referred him to the

executioner." The rash word was spoken. "Funk! you had better been

silent," one of his companions called out to him. A fearful tumult

arose; the troops put themselves in motion. The more considerate

warned the Zurichers to retire without delay, and secured them by a

detailed escort.

The Life and Times of Ulric Zwingli · 第 23 / 33 段