VELJEKSET.

Sua Wadenstjernan nimi kammottaa,

tarua julmaa tarkoitat siis tuota,

kuink' elon myrskylt' etsii valkamaa,

mut yöhön, viluhun taas vierrä saa

pois sysättynä veli veljen luota!

Käy joskus Joutsijärven tienooseen;

taloa siellä ikikoivut varjoo.

Ol' yö tai päivä, myöhään, varhaiseen,

siell' aina suojan auliin vierailleen

Juhana Wadenstjerna vanhus tarjoo.

Totisen uskon, suoran sydämen

hänessä huomaat ensi katsannolla,

ja hyv' on olla sun, niin rauhainen,

kuin alla oman kotikatoksen

ja oman taaton turvissa on olla.

Nimeä yhtä karta vain!--Kun vois

sen iäks unhoittaakin!--Sit' ei sanaa,

jot' ei hän tyynnä kuunteleva ois,

mut: Viapori--pois se nimi, pois,

se rauhan rikkoo, mieleen myrskyn manaa.

Mi muinoin tenhos hänen sydäntään,

maa, kansa, kansan kunto, voima, väki,

mi hengen nosti lentoon, liekintään,--

tuon haudan kuiluun kaikki häpeään

ja pilkkaan, sortoon poljetun hän näki.

Ja siksi vielä järkkyi vanhus tää,

jos vain sen haudan nimenkään hän kuuli,

siks sielussansa haavaa kirveltää

ja harmi tuima hapset heristää,

jos Viaporista vain hiiskuu huuli.

On ilta myöhä, kolkko, talvinen.

Tuo vanhus, jonka omantunnon rauhaa

ei syy, ei pelko kalva, hiiloksen

edessä istuu, tyynnä kuunnellen,

kuink' ikkunoita piesten tuisku pauhaa.

Hän yksin istuu, jätti nukkumaan

juur' ikään rakkaansa hän Herran huomaan,

kun häiriytyy hän lepohaaveistaan,

kun ovi aukenee, mies lumissaan

siit' astuu anoen yösuojaa suomaan.

Hän katsoi, katsoi. Sydänkammion

lävitse viilsi kauhun väre jäinen.

Ei ole outo vieras, veli on,

laps samain vanhempain, tuo suojaton,

tuo hänen majaans' yöksi pyrkiväinen.

Se veli hälle, veljesjoukostaan

ol' isän kartanossa kasvajoista,

juur' ollut rakkain entisaikanaan,

nyt heistä viimeinen, ja kertaakaan

ei nähty vuoteen yhdeksähäntoista.

Mut syytön muukalainenkaan ei jäis

niin viipyin kuin tuo vieras oven pieleen,

niin ääneti ei outo tervehtäis,

niin pelon-arkana ei väräjäis,

kuin pelon toi nyt veli veljen mieleen.

Ei äänt', ei sanaa. Hetki hetkeltään

sai tulla, mennä niinkuin kuolon mailla;

etäältä vihdoin vieras, silmissään

vetoomus mykkä, kohti veljeään

sylinsä avaa rukoilevan lailla.

Sydämen kieltä hetken kiitämän

tajusi toinen, hetken järkkyi, horjui.

Vilaus vain, jo seuraavalla hän

jää-tyynnä kääntyi, sylin pyytävän

vain viitaten pois tyköänsä torjui.

Hylätyn ääni vihdoin värähtää

syvästi, kolkosti, kuin huokais hauta:

»Oi veikko, poista rinnastasi jää,

äl' ylenkatso lohdun etsijää:

näät murtuneen, pois laske poltinrauta!

Niin, synnyin syytä, herjaa kantamaan

mä myös sen päivän, jona heittäyivät

veristymättä miehet Suomenmaan,

ja ennenkuin lens' siihen luotikaan,

jo Svean uljaan linnan pettäin myivät.

Mut voinko murtaa minä sulut lain,

anastaa ohjat kohtalon, mä heikko?

Minunko nousta tuli? Minun vain?

En noussut, siis--niin virka--tahran sain,

mut vihall' älä muserra mua, veikko.»

Hän vaikenee, pää vaipuu, tuliseen

jo kyynelvirtaan hältä ääni raukee.

Jo kyllin puhui veli veljelleen,

avoinna syli, astuu askeleen

hän vartoin että veljen syli aukee.

Rajusti, tuskan, vimman velloen,

Juhanan, vanha rinta silloin nousi;

vaan seinält' olan takaa vaieten

hän tempaa pistoolin ja tähtää sen

päin veljen rintaa, virehessä jousi.

Tää heist' on taru kolkko, kolkomp' on

kenties, kuin kertomaan ma pystyin siitä;

sä sitä kammoksuin jos tuomion

kovalle kovan suot, niin sovinnon

myös sana kuule, lievikkeeksi liitä.

Kun toinen oli mennyt, kerrotaan,

lepoa vailla istui, unta vailla

tuo tyly veli, kädet kasvoillaan,

ja itki illan, yönkin itki vaan

ja aamulla viel' itki lapsen lailla.

Vänrikki Stoolin tarinat (suom. Manninen) · 第 42 / 45 题