ALMA. Ei hän kumminkaan saa viipyä kovin kauvan--

SYLVI. Ei, enhän minä sitä vaadikaan. Minä tyydyn niin vähään. Kunhan

vaan saan nähdä häntä ja puhua hänen kanssaan hetken verran--oi, en

pyydä sen enempää. Kuinka kovasti hyviä te olette minulle. Sinäkin,

Karin. Kiitos siitä, kiitos, kiitos! Ette voi uskoa, kuinka pelkkä toivo

jo tekee minut onnelliseksi.

ALMA. Lepää nyt vähän aikaa, sinä näytät niin väsyneeltä.

ROUVA HAKE. Hän on, raukka, käynyt niin kalpeaksi ja laihaksi, kun ei

hänellä ole yhtään ruokahalua, eikä hän juuri saa untakaan öisin--

SYLVI. Niin--se on kaikki ollut kovin surkeata. Mutta jahka saan tavata

Viktoria,--niin sitten, kyllä voin sekä syödä että nukkua, ja sitten

varmaan tulee taas punaakin poskilleni. Oi, silloin kaikki muuttuu

hyväksi jälleen.

KARIN. Voisimmeko muuten tehdä jotain sinun hyväksesi, Sylvi? Jos

lähettäisimme sinulle kirjoja?

SYLVI. Ei, kiitos, en niitä jaksa lukea kumminkaan.--Sinulla on niin

ihmeen kaunis puku, Karin. Ja, mitä näen--? Onhan sinulla sormuskin?

KARIN. No kaikki sinä huomaat.

SYLVI. Ja sitten sinä olet niin terveen ja pulskan näköinen. Kauniimpi

kuin koskaan ennen. Enköhän minä siihen sijaan ole rumennut, sanokaapas?

Ja tämä vanginpuku,--niin, sekin minut varmaan tekee epämiellyttäväksi,

eikö totta? Ehkä olikin sentähden, kun Viktor käänsi silmänsä pois

minusta siellä oikeudessa.

ALMA. Vielä vain. Sentähden hän sitä ei tehnyt.--elä luulekaan. Toiset

syyt hänellä oli. Mutta--eiköhän meidän jo pidä lähteä, Karin? Sylvi

tarvitsee hiljaisuutta arvatenkin--

KARIN. Niin, jätetään hänet nyt rauhaan. Hyvästi, Sylvi! Tahdotko, että

tulemme toisenkin kerran sinua tervehtimään?

SYLVI. Tulkaa vaan.

ALMA. Hyvästi! Jumala antakoon sinulle terveyttä ja voimia.

SYLVI. Hyvästi, hyvästi! Ja kiitos siitä, että olitte niin ystävällisiä.

--Minä olen usein ollut ilkeä teille. Sinulle varsinkin, Karin. Mutta

elä siitä välitä. Unohdetaan pois kaikki pahat! Alma,--sinä pidät

lupauksesi--eikö niin? (Alma ja Karin menevät.)

SYLVI. Kunhan minä en vaan olisi ruma ja vastenmielinen--?

ROUVA HAKE. Eikö mitä! Vai ruma ja vastenmielinen! Johan nyt. Olkaa sen

puolesta ihan rauhassa.

SYLVI. Mutta tämä vanginpuku? Eikö se ole kauhea?

ROUVA HAKE. Ei ainakaan minun mielestäni.

SYLVI. Karin oli niin hieno ja kaunis.--Näettekös, rouva Hake, enhän

siitä, tietysti, muuten välittäisi, mutta peloittaa, että Viktor ehkä

kylmenee minulle, kun olen ruma.

ROUVA HAKE. Elkää nyt hätäilkö suotta. Ei hän toki voi olla niin

sydämmetön.

SYLVI. Niinkö luulette?--Ei, en minäkään usko, että hän voi olla niin

sydämmetön. Turhia vaan pelkään. Jos hän istuisi vankina ja olisi kalpea

ja laihtunut--oi, minä rakastaisin häntä vaan sitä innokkaammin. Rakas

rouva Hake--milloin te menette?

ROUVA HAKE. Vaikka paikalla. Mutta lupaatteko myöskin olla oikein kiltti

sillä aikaa? Istukaa tuonne ikkunan ääreen katselemaan näköalaa. En minä

kauvan viivy.

Sylvi; Kovan onnen lapsia · 第 71 / 112 题