I will venture to say that there are at least, to speak very moderately,

a hundred houses where these humble lines will be read and discussed,

where there are no servants except the ladies of the household. I will

venture to say, also, that these households, many of them, are not

inferior in the air of cultivation and refined elegance to many which

are conducted by the ministration of domestics. I will venture to

assert, furthermore, that these same ladies who live thus find quite as

much time for reading, letter-writing, drawing, embroidery, and

fancy-work as the women of families otherwise arranged. I am quite

certain that they would be found on an average to be in the enjoyment of

better health, and more of that sense of capability and vitality which

gives one confidence in one’s ability to look into life and meet it with

cheerful courage, than three quarters of the women who keep

servants,—and that on the whole their domestic establishment is

regulated more exactly to their mind, their food prepared and served

more to their taste. And yet, with all this, I will _not_ venture to

assert that they are satisfied with this way of living, and that they

would not change it forthwith, if they could. They have a secret feeling

all the while that they are being abused, that they are working harder

than they ought to, and that women who live in their houses like

boarders, who have only to speak and it is done, are the truly enviable

ones. One after another of their associates, as opportunity offers and

means increase, deserts the ranks, and commits her domestic affairs to

the hands of hired servants. Self-respect takes the alarm. Is it

altogether genteel to live as we do? To be sure, we are accustomed to

it; we have it all systematized and arranged; the work of our own hands

suits us better than any we can hire; in fact, when we do hire, we are

discontented and uncomfortable,—for who will do for us what we will do

for ourselves? But when we have company! there’s the rub, to get out all

our best things and put them back,—to cook the meals and wash the dishes

in-gloriously,—and to make all appear as if we didn’t do it, and had

servants like other people.

There, after all, is the rub. A want of hardy self-respect,—an

unwillingness to face with dignity the actual facts and necessities of

our situation in life,—this, after all, is the worst and most dangerous

feature of the case. It is the same sort of pride which makes Smilax

think he must hire a waiter in white gloves, and get up a circuitous

dinner-party on English principles, to entertain a friend from England.

Because the friend in England lives in such and such a style, he must

make believe for a day that he lives so too, when in fact it is a

whirlwind in his domestic establishment equal to a removal or a fire,

and threatens the total extinction of Mrs. Smilax. Now there are two

principles of hospitality that people are very apt to overlook. One is,

that their guests like to be made at home, and treated with confidence;

and another is, that people are always interested in the details of a

way of life that is new to them. The Englishman comes to America as

weary of his old, easy, family-coach life as you can be of yours; he

wants to see something new under the sun,—something American; and

forthwith we all bestir ourselves to give him something as near as we

can fancy exactly like what he is already tired of. So city-people come

to the country, not to sit in the best parlor, and to see the nearest

imitation of city-life, but to lie on the hay-mow, to swing in the barn,

to form intimacy with the pigs, chickens, and ducks, and to eat baked

potatoes exactly on the critical moment when they are done, from the

oven of the cooking-stove,—and we remark, _en passant_, that nobody has

ever truly eaten a baked potato, unless he has seized it at that precise

and fortunate moment.

I fancy you now, my friends, whom I have in my eye. You are three happy

women together. You are all so well that you know not how it feels to be

sick. You are used to early rising, and would not lie in bed, if you

could. Long years of practice have made you familiar with the shortest,

neatest, most expeditious method of doing every household office, so

that really for the greater part of the time in your house there seems

to a looker-on to be nothing to do. You rise in the morning and despatch

your husband, father, and brothers to the farm or wood-lot; you go

sociably about chatting with each other, while you skim the milk, make

the butter, turn the cheeses. The forenoon is long; it’s ten to one that

all the so-called morning work is over, and you have leisure for an

hour’s sewing or reading before it is time to start the dinner

preparations. By two o’clock your house-work is done, and you have the

long afternoon for books, needlework, or drawing,—for perhaps there is

among you one with a gift at her pencil. Perhaps one of you reads aloud

while the others sew, and you manage in that way to keep up with a great

deal of reading. I see on your book-shelves Prescott, Macaulay, Irving,

besides the lighter fry of poems and novels, and, if I mistake not, the

friendly covers of the “Atlantic.” When you have company, you invite

Mrs. Smith or Brown or Jones to tea; you have no trouble; they come

early, with their knitting or sewing; your particular crony sits with

you by your polished stove while you watch the baking of those light

biscuits and tea-rusks for which you are so famous, and Mrs. Somebody

else chats with your sister, who is spreading the table with your best

china in the best room. When tea is over, there is plenty of

volunteering to help you wash your pretty India teacups, and get them

back into the cupboard. There is no special fatigue or exertion in all

this, though you have taken down the best things and put them back,

because you have done all without anxiety or effort, among those who

would do precisely the same, if you were their visitors.

But now comes down pretty Mrs. Simmons and her pretty daughter to spend

a week with you, and forthwith you are troubled. Your youngest, Fanny,

visited them in New York last fall, and tells you of their cook and

chambermaid, and the servant in white gloves that waits on table. You

say in your soul, “What shall we do? they never can be contented to live

as we do; how shall we manage?” And now you long for servants.

This is the very time that you should know that Mrs. Simmons is tired to

death of her fine establishment, and weighed down with the task of

keeping the peace among her servants. She is a quiet soul, dearly loving

her ease, and hating strife; and yet last week she had five quarrels to

settle between her invaluable cook and the other members of her staff,

because invaluable cook, on the strength of knowing how to get up

state-dinners and to manage all sorts of mysteries which her mistress

knows nothing about, asserts the usual right of spoiled favorites to

insult all her neighbors with impunity, and rule with a rod of iron over

the whole house. Anything that is not in the least like her own home and

ways of living will be a blessed relief and change to Mrs. Simmons. Your

clean, quiet house, your delicate cookery, your cheerful morning tasks,

if you will let her follow you about, and sit and talk with you while

you are at your work, will all seem a pleasant contrast to her own life.

Of course, if it came to the case of offering to change lots in life,

she would not do it; but very likely she _thinks_ she would, and sighs

over and pities herself, and thinks sentimentally how fortunate you are,

how snugly and securely you live, and wishes she were as untrammelled

and independent as you. And she is more than half right; for, with her

helpless habits, her utter ignorance of the simplest facts concerning

the reciprocal relations of milk, eggs, butter, saleratus, soda, and

yeast, she is completely the victim and slave of the person she pretends

to rule.

Only imagine some of the frequent scenes and rehearsals in her family.

After many trials, she at last engages a seamstress who promises to

prove a perfect treasure,—neat, dapper, nimble, skilful, and spirited.

The very soul of Mrs. Simmons rejoices in heaven. Illusive bliss! The

new-comer proves to be no favorite with Madam Cook, and the domestic

fates evolve the catastrophe, as follows. First, low murmur of distant

thunder in the kitchen; then a day or two of sulky silence, in which the

atmosphere seems heavy with an approaching storm. At last comes the

climax. The parlor-door flies open during breakfast. Enter seamstress,

in tears, followed by Mrs. Cook with a face swollen and red with wrath,

who tersely introduces the subject-matter of the drama in a voice

trembling with rage.

“Would you be plased, Ma’am, to suit yerself with another cook? Me week

will be up next Tuesday, and I want to be going.”

“Why, Bridget, what’s the matter?”

“Matter enough, Ma’am! I niver could live with them Cork girls in a

house, nor I won’t; them as likes the Cork girls is welcome for all me;

but it’s not for the likes of me to live with them, and she been in the

kitchen a-upsettin’ of me gravies with her flat-irons and things.”

Here bursts in the seamstress with a whirlwind of denial, and the

altercation wages fast and furious, and poor, little, delicate Mrs.

Simmons stands like a kitten in a thunder-storm in the midst of a

regular Irish row.

Cook, of course, is sure of her victory. She knows that a great dinner

is to come off Wednesday, and that her mistress has not the smallest

idea how to manage it, and that, therefore, whatever happens, she must

be conciliated.

Swelling with secret indignation at the tyrant, poor Mrs. Simmons

dismisses her seamstress with longing looks. She suited her mistress

exactly, but she didn’t suit cook!

Now, if Mrs. Simmons had been brought up in early life with the

experience that _you_ have, she would be mistress in her own house. She

would quietly say to Madam Cook, “If my family arrangements do not suit

you, you can leave. I can see to the dinner myself.” And she _could_ do

it. Her well-trained muscles would not break down under a little extra

work; her skill, adroitness, and perfect familiarity with everything

that is to be done would enable her at once to make cooks of any bright

girls of good capacity who might still be in her establishment; and,

above all, she would feel herself mistress in her own house. This is

what would come of an experience in doing her own work as you do. She

who can at once put her own trained hand to the machine in any spot

where a hand is needed never comes to be the slave of a coarse, vulgar

Irishwoman.

So, also, in forming a judgment of what is to be expected of servants in

a given time, and what ought to be expected of a given amount of

provisions, poor Mrs. Simmons is absolutely at sea. If even for one six

months in her life she had been a practical cook, and had really had the

charge of the larder, she would not now be haunted, as she constantly

is, by an indefinite apprehension of an immense wastefulness, perhaps of

the disappearance of provisions through secret channels of relationship

and favoritism. She certainly could not be made to believe in the

absolute necessity of so many pounds of sugar, quarts of milk, and

dozens of eggs, not to mention spices and wine, as are daily required

for the accomplishment of Madam Cook’s purposes. But though now she does

suspect and apprehend, she cannot speak with certainty. She cannot say,

“_I_ have made these things. I know exactly what they require. I have

done this and that myself, and know it can be done, and done well, in a

certain time.” It is said that women who have been accustomed to doing

their own work become hard mistresses. They are certainly more sure of

the ground they stand on,—they are less open to imposition,—they can

speak and act in their own houses more as those “having authority,” and

therefore are less afraid to exact what is justly their due, and less

willing to endure impertinence and unfaithfulness. Their general error

lies in expecting that any servant ever will do as well for them as they

will do for themselves, and that an untrained, undisciplined human being

ever _can_ do house-work, or any other work, with the neatness and

perfection that a person of trained intelligence can. It has been

remarked in our armies that the men of cultivation, though bred in

delicate and refined spheres, can bear up under the hardships of

camp-life better and longer than rough laborers. The reason is, that an

educated mind knows how to use and save its body, to work it and spare

it, as an uneducated mind cannot; and so the college-bred youth brings

himself safely through fatigues which kill the unreflective laborer.

Cultivated, intelligent women, who are brought up to do the work of

their own families, are labor-saving institutions. They make the head

save the wear of the muscles. By forethought, contrivance, system, and

arrangement, they lessen the amount to be done, and do it with less

expense of time and strength than others. The old New-England motto,

_Get your work done up in the forenoon_, applied to an amount of work

which would keep a common Irish servant toiling from daylight to sunset.

A lady living in one of our obscure New England towns, where there were

no servants to be hired, at last by sending to a distant city succeeded

in procuring a raw Irish maid-of-all-work, a creature of immense bone

and muscle, but of heavy, unawakened brain. In one fortnight she

established such a reign of Chaos and old Night in the kitchen and

through the house, that her mistress, a delicate woman, encumbered with

the care of young children, began seriously to think that she made more

work each day than she performed, and dismissed her. What was now to be

done? Fortunately, the daughter of a neighboring farmer was going to be

married in six months, and wanted a little ready money for her

_trousseau_. The lady was informed that Miss So-and-so would come to

her, not as a servant, but as hired “help.” She was fain to accept any

help with gladness. Forthwith came into the family-circle a tall,

well-dressed young person, grave, unobtrusive, self-respecting, yet not

in the least presuming, who sat at the family-table and observed all its

decorums with the modest self-possession of a lady. The new-comer took a

survey of the labors of a family of ten members, including four or five

young children, and, looking, seemed at once to throw them into system,

matured her plans, arranged her hours of washing, ironing, baking,

cleaning, rose early, moved deftly, and in a single day the slatternly

and littered kitchen assumed that neat, orderly appearance that so often

strikes one in New England farm-houses. The work seemed to be all gone.

Everything was nicely washed, brightened, put in place, and stayed in

place; the floors, when cleaned, remained clean; the work was always

done, and not doing; and every afternoon the young lady sat neatly

dressed in her own apartment, either quietly writing letters to her

betrothed, or sewing on her bridal outfit Such is the result of

employing those who have been brought up to do their own work. That

tall, fine-looking girl, for aught we know, may yet be mistress of a

fine house on Fifth Avenue; and if she is, she will, we fear, prove

rather an exacting mistress to Irish Biddy and Bridget; but _she_ will

never be threatened by her cook and chambermaid, after the first one or

two have tried the experiment.

* * * * *

Having written thus far on my article, I laid it aside till evening,

when, as usual, I was saluted by the inquiry, “Has papa been writing

anything to-day?” and then followed loud petitions to hear it; and so I

read as far, reader, as you have.

“Well, papa,” said Jenny, “what are you meaning to make out there? Do

you really think it would be best for us all to try to go back to that

old style of living you describe? After all, you have shown only the

dark side of an establishment with servants, and the bright side of the

other way of living. Mamma does not have such trouble with her servants;

matters have always gone smoothly in our family; and if we are not such

wonderful girls as those you describe, yet we may make pretty good

housekeepers on the modern system, after all.”

“You don’t know all the troubles your mamma has had in your day,” said

my wife. “I have often, in the course of my family-history, seen the day

when I have heartily wished for the strength and ability to manage my

household matters as my grandmother of notable memory managed hers. But

I fear that those remarkable women of the olden times are like the

ancient painted glass,—the art of making them is lost; my mother was

less than her mother, and I am less than my mother.”

“And Marianne and I come out entirely at the little end of the horn,”

said Jenny, laughing; “yet I wash the breakfast-cups and dust the

parlors, and have always fancied myself a notable housekeeper.”

“It is just as I told you,” I said. “Human nature is always the same.

Nobody ever is or does more than circumstances force him to be and do.

Those remarkable women of old were made by circumstances. There were,

comparatively speaking, no servants to be had, and so children were

trained to habits of industry and mechanical adroitness from the cradle,

and every household process was reduced to the very minimum of labor.

Every step required in a process was counted, every movement calculated;

and she who took ten steps, when one would do, lost her reputation for

‘faculty.’ Certainly such an early drill was of use in developing the

health and the bodily powers, as well as in giving precision to the

practical mental faculties. All household economies were arranged with

equal niceness in those thoughtful minds. A trained housekeeper knew

just how many sticks of hickory of a certain size were required to heat

her oven, and how many of each different kind of wood. She knew by a

sort of intuition just what kinds of food would yield the most palatable

nutriment with the least outlay of accessories in cooking. She knew to a

minute the time when each article must go into and be withdrawn from her

oven; and if she could only lie in her chamber and direct, she could

guide an intelligent child through the processes with mathematical

certainty. It is impossible, however, that anything but early training

and long experience can produce these results, and it is earnestly to be

wished that the grandmothers of New England had only written down their

experiences for our children; they would have been a mine of maxims and

traditions, better than any other traditions of the elders which we know

of.”

“One thing I know,” said Marianne,—“and that is, I wish I had been

brought up so, and knew all that I should, and had all the strength and

adroitness that those women had. I should not dread to begin

housekeeping, as I now do. I should feel myself independent. I should

feel that I knew how to direct my servants, and what it was reasonable

and proper to expect of them; and then, as you say, I shouldn’t be

dependent on all their whims and caprices of temper. I dread those

household storms, of all things.”

Silently pondering these anxieties of the young expectant housekeeper, I

resumed my pen, and concluded my paper as follows.

In this country, our democratic institutions have removed the

superincumbent pressure which in the Old World confines the

servants to a regular orbit. They come here feeling that this is

somehow a land of liberty, and with very dim and confused

notions of what liberty is. They are for the most part the raw,

untrained Irish peasantry, and the wonder is, that, with all the

unreasoning heats and prejudices of the Celtic blood, all the

necessary ignorance and rawness, there should be the measure of

comfort and success there is in our domestic arrangements. But,

so long as things are so, there will be constant changes and

interruptions in every domestic establishment, and constantly

recurring interregnums when the mistress must put her own hand

to the work, whether the hand be a trained or an untrained one.

As matters now are, the young housekeeper takes life at the

hardest. She has very little strength,—no experience to teach

her how to save her strength. She knows nothing experimentally

of the simplest processes necessary to keep her family

comfortably fed and clothed; and she has a way of looking at all

these things which makes them particularly hard and distasteful

to her. She does not escape being obliged to do house-work at

intervals, but she does it in a weak, blundering, confused way,

that makes it twice as hard and disagreeable as it need be.

Now what I have to say is, that, if every young woman learned to

do house-work and cultivated her practical faculties in early

life, she would, in the first place, be much more likely to keep

her servants, and, in the second place, if she lost them

temporarily, would avoid all that wear and tear of the nervous

system which comes from constant ill-success in those

departments on which family health and temper mainly depend.

This is one of the peculiarities of our American life which

require a peculiar training. Why not face it sensibly?

The second thing I have to say is, that our land is now full of

motorpathic institutions to which women are sent at great

expense to have hired operators stretch and exercise their

inactive muscles. They lie for hours to have their feet twigged,

their arms flexed, and all the different muscles of the body

worked for them, because they are so flaccid and torpid that the

powers of life do not go on. Would it not be quite as cheerful

and less expensive a process, if young girls from early life

developed the muscles in sweeping, dusting, ironing, rubbing

furniture, and all the multiplied domestic processes which our

grandmothers knew of? A woman who did all these, and diversified

the intervals with spinning on the great and little wheel, never

came to need the gymnastics of Dio Lewis or of the Swedish

motorpathist, which really are a necessity now. Does it not seem

poor economy to pay servants for letting our muscles grow

feeble, and then to pay operators to exercise them for us? I

will venture to say that our grandmothers in a week went over

every movement that any gymnast has invented, and went over them

to some productive purpose too.

Lastly, my paper will not have been in vain, if those ladies who

have learned and practise the invaluable accomplishment of doing

their own work will know their own happiness and dignity, and

properly value their great acquisition, even though it may have

been forced upon them by circumstances.

------------------------------------------------------------------------

VII.

WHAT CAN BE GOT IN AMERICA.

WHILE I was preparing my article for the “Atlantic,” our friend Bob

Stephens burst in upon us, in some considerable heat, with a newspaper

in his hand.

“Well, girls, your time is come now! You women have been preaching

heroism and sacrifice to us,—‘so splendid to go forth and suffer and die

for our country,’—and now comes the test of feminine patriotism.”

“Why, what’s the matter now?” said Jenny, running eagerly to look over

his shoulder at the paper.

“No more foreign goods,” said he, waving it aloft,—“no more gold shipped

to Europe for silks, laces, jewels, kid gloves, and what-not. Here it

is,—great movement, headed by senators’ and generals’ wives, Mrs.

General Butler, Mrs. John P. Hale, Mrs. Henry Wilson, and so on, a long

string of them, to buy no more imported articles during the war.”

“But I don’t see how it _can_ be done,” said Jenny.

“Why,” said I, “do you suppose that ‘nothing to wear’ is made in

America?”

“But, dear Mr. Crowfield,” said Miss Featherstone, a nice girl, who was

just then one of our family-circle, “there is not, positively, much that

is really fit to use or wear made in America,—_is_ there now? Just

think; how is Marianne to furnish her house here without French papers

and English carpets?—those American papers are so very ordinary, and as

to American carpets, everybody knows their colors don’t hold; and then,

as to dress, a lady must have gloves, you know,—and everybody knows no

such things are made in America as gloves.”

“I think,” I said, “that I have heard of certain fair ladies wishing

that they were men, that they might show with what alacrity they would

sacrifice everything on the altar of their country: life and limb would

be nothing; they would glory in wounds and bruises, they would enjoy

losing a right arm, they wouldn’t mind limping about on a lame leg the

rest of their lives, _if they were John or Peter_, if only they might

serve their dear country.”

“Yes,” said Bob, “that’s female patriotism! Girls are always ready to

jump off from precipices, or throw themselves into abysses, but as to

wearing an unfashionable hat or thread gloves, that they can’t do,—not

even for their dear country. No matter whether there’s any money left to

pay for the war or not, the dear souls must have twenty yards of silk in

a dress,—it’s the fashion, you know.”

“Now, isn’t he too bad?” said Marianne. “As if we’d ever been asked to

make these sacrifices and refused! I think I have seen women ready to

give up dress and fashion and everything else, for a good cause.”

House and Home Papers Seventh Edition · 第 7 / 19 段