The true point of departure of this history and the first of the

facts which show themselves there, is the co-existence of man and

the universe, spectator and spectacle, the one confronting the

other, the "_moi_" and the "_non moi_," the subject and

the object, in the language of philosophy. I hasten to say that I

repudiate absolutely the different systems,--Pantheism, whether

materialistic or idealistic,--Scepticism, whether idealistic or

absolute,--which refuse to admit this primary fact, deny the

reality of the external world, or the legitimacy of the knowledge

of it which the understanding acquires, see only illusions in the

relations of man to the universe, or absorb man and the universe

together, in the confusion and the obscure darkness of a

pretended identity. I do not dream of here discussing these

different systems; if I engaged in such discussion, I should have

to deal with something very different from the question to which

I am applying myself at this moment.

{179}

Here I have only to do with Rationalistic Spiritualism. This form

of Spiritualism has so much in common with Christianity, that it

admits the reality and the distinction of the "_moi_" and of

the "_non moi_" of the subject and the object, of the

spectator and the spectacle, of spirit and matter, of man and the

universe. For Rationalistic Spiritualists as well as for

Christians, this is the great fact in the midst of which, and

under the empire of which, man's intelligence is developed, man's

life passed. Man is there passive, active, and witness, all

simultaneously. As spectator he receives impressions from the

spectacle, which both prompt him to act, and which stir his being

from within; he is witness both to what is passing within himself

and to what is passing without himself. Notwithstanding the

diversity and the mobility of the impressions which he receives

from without, and of the acts which he originates himself, he has

a consciousness of his own personal and permanent existence, and

also the consciousness of existences other than his own; he knows

not, by the way of reasoning or hypothesis, but by instinctive

and immediate intuition, that which, although it is not himself,

yet acts upon himself as something coming from himself.

{180}

Man discovers the external world as he becomes aware of himself,

by the intercommunication which takes place between them, and

which, nevertheless, shows him how distinct from himself is that

external world. He observes and notes both what takes place

without him and within him. The results of this observation he

terms facts, nor are they for him vain appearances, creations

merely of his thought or volition; they are manifestations to him

of realities independent of himself, and yet to which he stands

in relation; they are bonds of union in which he feels that he is

highly interested, not merely as any curious spectator might be,

but as a real being; interested, not merely for the sake of

science, but interested as one whose very destiny is therein

involved.

{181}

Amongst these facts, in their nature so numerous and so diverse,

I only select those which concern the religious instincts of man,

or the questions which they suggest. I admit two kinds of these;

first, the spontaneous and common religious beliefs, which

mankind professes, although under very different forms and in

very different degrees; secondly, the theories and systems of

philosophy, emanating from and promulgated by philosophers in

order to bring under discussion the popular religious opinions,

and to resolve the questions which they involve. On the one side

is the natural and instinctive religion of humanity; on the other

is human science, which, when it addresses itself to the task of

disengaging natural religion from every system of mythology, is

called religious philosophy.

Are there in the nature and in the religious history of men no

other great facts besides these instincts of humanity, and these

systems of human science? Natural Religion with its mythologies,

and religious philosophy with its systems, are these all the

religious aid accorded to man to enlighten him upon subjects of

religion?

{182}

To the question thus formalised, Rationalistic Spiritualism says,

Yes; whereas Christian Faith replies, No.

In addition to the facts to which I have just referred, viz., the

instinctive beliefs of mankind, and the systemised doctrines of

human science concerning religion, the Christian faith admits and

proclaims another great religious fact, the real and active

presence of God in the life of man and in the history of

humanity. What the Christian faith affirms is, that the real and

active presence of God, in man's life, amidst the mysteries of

Providence, of prayer, and of grace, and the real and active

presence of God in the history of the human race, amidst the

mysteries of Revelation, of Inspiration, of the Incarnation, and

of the Redemption, do not constitute simply a poetical mythology,

are not merely hypotheses of philosophy, but are psychological

and historic facts which human science cannot explain, but which

it nevertheless can, nay, is bound to recognise.

{183}

Not philosophers only, but the whole human race, believers and

disbelievers, are placed in the same permanent position in which

all originally stood; that is to say, Man stands always

confronting the Universe, Man always at once spectator and actor,

greedy to know and comprehend the spectacle on which he is

looking, and of which he himself forms part. The spectacle is

immense, infinite; the spectator petty, imperfect, ephemeral,

diverse, and with limited powers of vision. Accordingly as he is

situated, accordingly as he is disposed and his intelligence

reaches, he sees to a greater or less distance, and with a vision

more or less accurate, all that the spectacle presents. He

observes more or less completely, more or less exactly, the facts

which are occurring there. Hence the differences of opinion

amongst mankind. Who are they amongst them who succeed best in

appreciating and in describing these facts without altering their

character or omitting any? This is the fundamental question, the

question antecedent to and which governs all the others.

{184}

The contest, then, between Christians and non-Christians, is not

a contest between Faith and Reason. Reason occupies a place, and

a large place, in the Faith of Christians; they attain to faith

as well by reason as by sentiment or authority; nor is there, at

the same time, in the negations or the doubts of non-Christians,

as much reflection and as much accurate observation as they

themselves suppose. Are Christians right in affirming not only

the existence of God, but his real and active presence in the

life of man and in the history of the human race? Are these

psychological and historic facts which reason and science are

bound to admit? Or are the Deists who are not Christians

justified in denying these facts and in limiting God to existence

alone, and in treating him as subject to the general and

permanent laws assigned to all other existences?

{185}

As far as Christianity and Rationalistic Spiritualism are

concerned, this is the real question at issue.

Having pointed out the source of the differences of opinion which

we find amongst men, I will now indicate their consequences.

Rationalistic Spiritualism affirms the existence of God, and

those who follow this system evince the strongest desire to

demonstrate his existence. They are right; for the existence of

God, and the rational consequences of his existence, form all

their natural religion, all their religious philosophy. In these

days, men of minds, as eminent as sincere, M. Émile Saisset, M.

Jules Simon, M. Ernest Bersot, M. de Rémusat, have made

earnest--I would willingly say pious--efforts to elucidate the

proposition of God's existence, and to derive from it all the aid

that reason can furnish to explain the instincts and satisfy the

religious exigencies of humanity. But these Spiritualists deceive

themselves. They do not attain to God himself, they only attain

to the idea of God; what they establish is the admissibility of

the intellectual idea, not the presence of a real being.

{186}

In rejecting the psychological and historical facts upon which

Christianity is founded, that is to say, the relations free and

unintermitted of God with Man, whether in the individual life of

each man or in the history of the mankind, Rationalistic

Spiritualism deprives itself of direct and positive evidence to

prove God's existence; it places a human argument in the place of

the divine manifestation, and a scientific work of man in the

place of the real action of God.

In an excellent book, justly entitled by him "Idea of God,"

another contemporary philosopher, M. Caro, has valiantly, and

with brilliant success, defended this idea against the different

systems which reject or distort it. And not limiting himself to

polemics, he has concluded his work by a forcible and clear

enunciation of his own thought.

{187}

"It is the living God, the intelligent God, whom we defend

against the God of Naturalism, who would not be more than a law

of geometry or a blind force; against the God of Hegel, who would

not be more than an indeterminate Being, an origin and a

commencement of things, or an absolute mind, result at once and

product of the world; against the God of the new Idealists, who,

to save his divinity, strip him of his reality. We affirm, in

opposition to all these subtle and hazardous conceptions, that a

supposed perfect being, unless he had an existence, would not be

perfect; that a mere ideal of the mind is not a God; that if he

is not a substance he is but a conception, a pure category of

spirit, a creation and dependence upon man's thought which, in

ceasing to exist, annihilates its God; that, if he is not cause,

he is the most useless of beings; and if he is cause, he is mind

supreme, for were he not so he would be nothing but an

unconscious and necessary agent, a blind spring of the world,

inferior to what he produces, since in the organic matter that

emanates from him, an intelligence displays itself, of which he

would possess nothing, and since too in man is manifested a

divine Reason.

{188}

Another remark, and we have done with our definition. This living

God, this God intelligent, is also a God that loves ... A God

that loved not would not be worthy of being adored ... We do not

adore a law, however simple it may be, however fruitful in

consequence; we do not adore a force if it be blind, however

potent, however universal it may be; nor an ideal, however pure

it may be, if it be only an abstraction. We only adore a being

who is living perfection, the perfection of reality in its

highest forms of mind and love. Every other adoration implies a

contradiction if the object is a pure abstraction, idolatry if

the object be the substance of the universe or humanity.

This is God as he appears to reason, and as the religious

conscience of humanity will have him. This is your God."

[Footnote 43]

[Footnote 43: L'Idée de Dieu et ses Nouveaux Critiques.

By E. Caro. p. 498. 8vo. Paris, 1864.]

{189}

It is to be regretted M. Caro has not carried his conclusions

still higher, and completed his work by proceeding on from

philosophical spiritualism to Christian Spiritualism.

Rationalistic Deism is merely an idea of God, given as the

philosophical solution of the grand problem, which the spectacle

of the Universe and of Man in the Universe causes to weigh upon

the soul of man.

Christianity is faith in God, Being real, Sovereign real,

continually present, and active in the government of the

Universe, as he is in the soul of man and in the history of the

human race.

Rationalistic Deism arrives at the idea of God, and stops short

there, because it ignores the psychological and historical facts

which go beyond this idea. It is by holding account of these

facts, and by doing to them the homage which is their due, that

Christianity forwards and justifies her faith.

{190}

Sixth Meditation.

Christian Life.

Every doctrine, religious, moral, or political, has yet to submit

to a test--the great test--the practical application. The idea

has to be transformed into reality, the thought to be made life.

Philosophers pride themselves upon searching only for the truth,

upon busying themselves only with the theoretical truth of their

ideas, to the neglect of every other consideration. They are

right in one sense: for the knowledge of truth, of truth as it is

in itself, is that which the human mind proposes to itself as its

object, and is the only thing which can satisfy it; if man

pretends to it, it is his right and his honour to do so: whatever

the object of his study, the mind does not halt or rest until it

believes that it has attained to the truth.

{191}

This is no privilege of philosophers; neither are they the only

ones for whom truth is a law: all men have a right to live under

its empire, whether as to facts or ideas. No one, not even those

who affect most disdain for theory, would venture to lay down the

principle that we should be indifferent whether we are

essentially in the right, and that practically there is no

difference between truth and error.

But by what signs is truth recognisable? Are there no other than

the affirmations of that inquisitive spectator, named the human

mind? Is it only by language, by reasoning, and by discussion,

that the truth of an idea and of a doctrine manifests and proves

itself?

To such a pretension, if advanced, I hesitate not to reply with a

denial, and in doing so, to repeat what I have just said: every

doctrine, religious, moral, or political, has to submit to a

test,--the practical application.

{192}

The idea transformed into reality, the thought made the life;

these are the most certain signs of an idea being intrinsically

true, these, too, are proofs of its reasonable legitimacy, which

it is bound to give.

There is a radical difference between the material world and the

intellectual world. The laws which regulate and maintain order in

the material world, are independent of man, of both his thought

and his volition. It matters not that he knows these laws, or is

ignorant of them; they do not the less exist and govern; man has

no power to change, arrest, or suspend their operation; he cannot

influence them. Galileo was right to say of the earth, in spite

of his judges, "Still it moves;" it would have moved even if

Galileo, as well as his judges, had been ignorant of the fact,

and the contest between the whirlpool of Descartes and Newton's

principle of attraction, was a matter perfectly indifferent to

the general system of the world. _There_ man's error is

absolutely without effect or influence.

{193}

In the intellectual and moral world it is otherwise; here man is

not only spectator, he is an actor, an actor free or not to act--

to act with effect. He thinks and he wills, and so contributes to

the facts which take place in the world; he knows, or is ignorant

of, the laws, he respects or violates the laws which preside

here, but which do not preside here as laws external to and

independent of himself. Man's errors, man's faults, are not here

without real and serious consequences; they have the power of

sowing evil and of carrying perturbation into the intellectual

and moral world, thus delivered up, as the Bible proclaims, to

the disputes of men.

Learned men, in the study and appreciation of the material world,

separate sciences absolutely, and, considering each apart from

its practical application, occupy themselves in their scientific

investigations only with the pure theory. This I understand and

admit; for such a course does not endanger the security of

society or the results of their own labours.

{194}

Their ignorance and their errors have no doubt grave

inconveniences; the facts and the forces of the material world

are either misconceived or not turned sufficiently to account;

man and human society do not reap all the advantages which the

profound and exact knowledge of the truth might, in this respect,

procure them. Such ill, although real, is of a negative

description, a good, it may be, missed or postponed; but no

general disturbance results in that material world upon which

naturalists or chemists concentrate their labours; the world will

not have to undergo the effect, nor to pay the penalty, of their

ignorance or of their errors. The intellectual and moral world,

on the contrary, runs a greater risk, and imposes upon its

teachers severer duties; no doubt these study it as freely, and

make truth, too, their object; but science does not here escape

the weight of its own conclusions; it is a power as formidable in

its abuse as it is in itself sublime; it may carry into the world

to which it addresses itself trouble instead of order,

incendiarism instead of light. If practical application is not

here the object of science, it is still its necessary and

appropriate proof; in facts as in a mirror are reflected the

truth or the error, the good or the ill, of human opinions.

{195}

Christianity has now been subjected to this test for nineteen

centuries: it is subject to it at this moment, it will continue

ever to be so. I need not say that I do not propose to retrace

here the narrative of the manner in which it has supported and

surmounted that test; that would be to write the History of

Christianity. I confine myself, on the contrary, to a single

small part of this history, the most modest part, the least

pretending: and shall endeavour to bare a little to the view what

Christianity, when it has been put into practice, what Christian

Faith, after it has become Christian Life, has in the different

situations of man's life accomplished, and is every day

accomplishing, for the ennoblement of his nature, and the

furtherance of his ultimate destiny.

{196}

Three words, "_Rights of Man_" inscribed upon the banners of

the French Revolution, constituted its force; the rights of man

as man, rights by this title alone, by virtue alone of his

humanity. Three other words, _Liberty, Equality,

Fraternity_, have served as a commentary upon the three

former. It is in the name of these two maxims that the French

Revolution is making the tour of the world; they are the sources

of the good and the evil, the movements in advance as well as the

ruinous calamities of our time and of an unknown future.

Whilst all of true and good that these two maxims contain is

Christian and was proclaimed by Christianity, all that they have

of false and fatal is condemned and expressly repudiated by

Christianity. Not only in this terrible confusion does

Christianity proclaim in principle the part that is good, and

condemn in principle the part that is evil; but Christianity

alone, in point of fact, has the necessary authority and moral

force to suppress the evil without at the same time causing the

good also to perish.

{197}

It is a subject to us, in these days, of pride, and of a pride

that is just, that we have at last begun to consider man himself,

the individual man, his existence, and his personal liberty, his

rights, and the guarantees of his rights, as the essential

objects of social institutions. We have at last emerged from the

rut of pagan antiquity, glorious at once and rude, where the

individual, made wholly subordinate, was sacrificed to the state,

where man was regarded simply as citizen, and thousands of human

creatures were degraded and treated as cyphers in favour of a

single class. Men are no longer numbered as Jews and Gentiles,

Romans and Barbarians, freemen and slaves. Christianity first not

only proclaimed but put into practice this important truth. The

right of every man, as man, the worth of the human soul, and of

the human person, irrespectively of his situation in life,

constitute the starting-point, the fundamental idea, the dominant

precept of the Christian religion.

{198}

It was, in effect, in religious society, in the rising Christian

Church, that this principle was first proclaimed, and first put

into practice; Christianity treated the relation of man to God as

the chief concern of man's life, and religious liberty as the

chief of human liberties; it was in the presence of God that

Christians admitted the equal importance of every soul; as it was

amongst Christians themselves that they greeted each other as

brethren, and that fraternity engendered charity. But although

sprung from a source so elevated, and applied at first upon a

stage so small, the Christian idea was not on that account less

potent, or less fruitful; in spite of obstacles and reverses it

maintained itself, and diffused itself through centuries and over

distant countries; it made constant efforts to penetrate civil

society. At the epochs of the history of Christendom which are

most to be deplored, in the midst of the oppressions and the

iniquities which have brought desolation upon it, daring voices

have never been wanting: at one time it was the voice of the

Christian Church itself directed against the masters of the

earth; at another a voice issuing from the bosom of the Church

itself, full of generous protestations against the disorders and

acts of violence which were taking place in its own bosom.

{199}

Jesus, God and man, having raised man before God, man never

afterwards entirely humiliated and degraded himself before any

human tyranny. In the presence of the greatest inequalities of

earthly power, the appellation, _brethren_, never ceased to

be echoed in Christian Society; and even at this day, after all

the progress which equality has made in civil society, it is only

in religious societies and in Christian Churches that men hear

themselves greeted as _brethren_.

The Christian faith has not only exercised a political influence

in the state by changing the relations in which individuals stand

to the political authorities, or in which the different classes

stand to one another: it has also introduced a change in the

constitution of the primary natural and imperishable association,

called family.

{200}

There, also, it has caused to disappear, at one time, the

despotism of husband and father; at another, the degradation of

wife, and the brutal or licentious independence of children. If

we give ourselves the trouble to compare the Christian family as

religion, laws, and morals have made it, with the family of

antiquity which was most strongly constituted, namely, the Roman

family,--we shall not need to examine long before we discern

clearly on which side order really is, on which side the just

appreciation of natural sentiments, the respect for right and

liberty.

I have said that at the same time that Christianity proclaims and

puts in practice all that is true and healthy in the popular

maxims of our times, man's rights and liberty, his equality and

fraternity, it condemns and rejects all that they contain of

false and deplorable. There is one very striking fact in the

history of the foundation of Christianity, a fact traceable not

merely in the records of a few years, but through three

centuries.

{201}

Christianity began with resisting absolute power, and with laying

claim to liberty of conscience. It owed its establishment to the

same cause. In the Roman world no one any longer made even a show

of resistance; every kind of oppression was in force, every claim

to freedom abandoned: the Christians again raised high the banner

of right, and of resistance in the name of right; but never did

they raise their banner to encourage revolt or attacks upon

authority; they undertook the defence of liberty against tyranny,

and never made appeals to insurrection against authority.

Martyrdom, not murder; such is the sum of the history of

Christianity from the day of its birth in the manger of Jesus, to

the day when it mounted the throne of Constantine. The reason of

this is, that from the time when Christianity was yet in its

cradle, and even afterwards when it was struggling to conquer its

liberty, liberty was not an exclusive idea for Christians either

in their doctrines or their lives: they recognised, respected,

and proclaimed with equal solicitude both principles upon which

the moral order of the world reposes, authority and liberty.

{202}

They never, in any respect, sacrificed the one to the other, nor

humiliated the one in the presence of the other; masters and

disciples, all referred power to its true source, and did homage

to its right at the same time that they maintained their own

right against power. When Jesus spoke, the people were astonished

at his doctrine, "for he taught as one having authority, and not

as the Scribes." [Footnote 44]

[Footnote 44: Matthew vii. 29.]

Jesus declared formally to his disciples his authority over them,

and the mission which it imposed upon them: "Ye have not chosen

me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go

and bring forth fruit, and that your fruit should remain."

[Footnote 45]

[Footnote 45: John xv. 16.]

And when St. Paul, although exposed to all kinds of perils and

struggles, spread abroad throughout the Roman Empire the

doctrines of Jesus, he said to the new Christians, "Let every

soul be subject unto the higher powers. For there is no power but

of God: the powers that be are ordained of God. ... Wherefore ye

must needs be subject, not only for wrath, but also for

conscience' sake." [Footnote 46]

[Footnote 46: Romans xiii. 1, 5. ]

{203}

Nor can I here omit again to cite the words which Jesus himself

addressed to the Pharisees: "Render under Cæsar the things which

are Cæsar's, and unto God the things that are God's." [Footnote

47]

[Footnote 47: Matthew xxii. 21.]

The respect for authority as much as for liberty, the right of

power as well as the right of conscience, the separation of

religious life from civil life,--all these were not, for the

primitive Christians, simple necessities arising out of their

situation, nor simple counsels of prudence; they were principles

of doctrine and precepts of life, recognised and practised in the

name of justice and of truth.

{204}

Christianity Viewed in Relation to the Present State of Society and Opinion. · 第 11 / 12 段