9. Robert ja Bertram.

Saksan suurempien kaupunkien pikkuteaatterit ovat monia suuria

etevämmät kansanelämän eri puolien reippaassa luonnollisessa ja

elävässä esittämistaidossa. Näytteleminen on usein mestarillista,

jokainen vivahdus oivalletaan silmänräpäyksessä ja tuo yleisön pirteä

tunnelma siirtyy jörömäiseen arvostelijaankin, jolla muuten olisi

paljonkin huomautuksia kappaletta vastaan.

Olet niin useasti kuullut puhuttavan kielletyistä teaatterikappaleista,

että kerrankin kuulet mielihyvin eräästä, jota ei ole kielletty.

Samassa maassa, jossa niin sokeasti pelätään kaikkia nykyaikaisia

aatteita, annetaan kahden varkaan ja roiston mitä hullunkurisimmalla

tavalla polkea lakeja Friedrich-Wilhelmstädterin teaatterissa, joka on

arvojärjestyksessä kolmas Berlinin teaattereista.

Nuo lystikkäät veljekset ovat nimeltään Robert ja Bertram. Näemme

heidät visusti teljettyinä lukkojen takana. Vankilassa on kolme

kerrosta: ylimmässä on Robert, keskimäisessä Bertram ja alimmassa

vanginvartija. Robert sahaa lattiaansa reijän. Vanginvartija, joka on

päästään pyörällä sisarenpoikansa kanssa pitämiensä kekkereiden

jälkeen, tulee ylös katsomaan mikä kolina sieltä kuuluu. Keskimäinen

huone on tyhjä; Bertram on ryöminyt ylös Robertin luo. Vanginvartija

syöksyy ylimpään huoneeseen, vangit ryömivät alas keskimäiseen,

juoksevat ulos lukitsemattomasta ovesta ja salpaavat vanginvartijan

sisään. Tämä istuu nyt putkassa sillaikaa, kun nuo lurjukset alhaalla

jatkavat kekkereitä. Sitte he livistävät tiehensä kaikessa rauhassa.

Maalla vietetään talonpoikaishäitä. Sinne tulevat Robert ja Bertramkin.

Mutta ratsastavat santarmit ovat kintereillä, sieppaavat arvoisat

herrat talteensa ja sulkevat heidät erääseen ylishuoneeseen. Täällä he

narraavat muutaman nuoren tytön päästämään itsensä vapauteen,

kaappaavat sukkelasti talonpojan rahalippaan ja ratsastavat santarmien

hevosilla nelistäen tiehensä.

Muuan rikas turhamielinen pankkiiri panee toimeen suuret tanssiaiset.

Vieraiden joukossa herättää huomiota muuan espanjalainen kreivi ja

italialainen laulaja. Nuo hienot, tomppelimaiset herrat eivät ole muita

kuin Robert ja Bertram. Pankkiiri on ihastunut, ja he syleilevät

häntä niin sydämellisesti, että kaikki hänen jalokivikoristeensa

katoovat. Naiset ovat ihastuksissaan ja kadottavat kaikki kalleutensa.

Nyt alkaa suuret naamiaiset. Näemme kreivi Manteuffelin, punaisena

tietysti, kävelevän erään paksupäisen hölmön rinnalla. Näemme lihavan

turkkilaisen ennen sodan alkamista ja laihan turkkilaisen sodan

päätyttyä lord Palmerstonin seurassa, haikaran ja muiden kuuluisuuksien

rinnalla. Lopulta syntyy yleinen hälinä; kaikilta on jotakin

varastettu. Robert ja Bertram ryömivät kakluuniin ja katoovat.

Sen jälkeen on markkinat ja suuri kansanjuhla. Täytetään paraikaa

mahdottoman suurta ilmapalloa. Kaksi lihavaa maalaismatamia kuleskelee

ympäri ja varastaa oikealta ja vasemmalta. Ketäpä muita he olisivat,

ellei Robert ja Bertram? Lopulta heidät tunnetaan. Poliisit ja

santarmit ajavat heitä takaa. Mutta Robert ja Bertram eivät ole

milloinkaan neuvottomia. Juuri kun heidät aijotaan ottaa kiinni,

hyppäävät he täytetyn ilmapallon veneeseen, leikkaavat nuoran poikki ja

nousevat yläilmoihin katsojien loppumattomien hyvähuutojen kaikuessa.

Hyvin vähän ylentävää, mutta tavattoman hauskaa!

Matkahavaintoja puoli vuosisataa sitten · 第 19 / 69 题