In the prose preface to John Marr, Melville explained that Marr had

left the sea, settled down in the prairie as a pioneer, had lost his

wife and child through fever, and remained a lonely soul, cut off

by his roving and cosmopolitan past from the farmer-folk, the land

animals, around him. In Bridegroom Dick, a longer poem, Melville

assumed the guise of an old man-of-war’s man, seated by his wife,

sunning himself on an October day, balmy as spring, he with his pipe,

she with her tea. The old fellow’s mind goes back over his cruises,

his ships, his shipmates: the whole round of the day, polishing the

pinnacle, minding the helm, shooting the sun, announcing the time

to the quarter-deck at noon--and all his mess-mates and superiors,

Old Chuck-a-block, Commander All-a-Tanto, Orlop Bob, Rhyming Ned,

Top-gallant Harry and Jack Genteel: the old revels, the old bouts

of liquor, the old battles. The words are so salty the fish-bones

almost stick in one’s throat; and in the very litany of names Melville

achieves poetry; for once, the crabbedness of his verse increases its

effect.

In another verse, To Ned, Melville seems to address his old comrade,

Toby, recalling the rich isles they roved when they were young, and

predicting that the pleasure-hunter, wearying of routine resorts,

would at last discover the Marquesas and other authentic Edens in the

South Seas. This poem gives one pause. One wonders if Melville’s early

disillusion with marriage and success was not, more than one can ever

definitely say, due to the fact that he had drunk such a deep draught

of beauty in the South Seas that life thereafter, in the dusty, smoky,

jangling air of America or Europe, was insipid and brackish. No wife

who wore stays and petticoats and flannel nightgowns, and who was laden

with household cares, could be another Fayaway: no farm with a cow and

a horse and fences to repair could be another palm-grove. The Marquesas

had perhaps spoiled his taste for such dreary fare. So delicious is

this memory of the past, that Melville even marvels if mortals may

twice, here and hereafter, touch a paradise!

In the same spirit, in his later poems, he remembers the happy port of

Syra, full of juvenile fun, reminding him of days when trade did not

exist, and toil and stress were not overbearing, and life was leisure,

merriment, and peace. Melville never deceived himself by dismissing

these things as mythical, or by magnifying the importance of sanitation

and sound currency. This feeling of animal delight had redeemed him

from his own torments; he knew it was one of the permanent blessings

of life; and a civilization that knew nothing of it, except through

the depravity of complete drunkenness, was in a far lower stage of

barbarism than its most vigorous prophets had dared to say. If there

were no pleasurable excitements, there would be murderous ones: if

there were not dances there would be wars: and, for lack of strong

sensual graces, men would become hard, vengeful, stupid, oppressive.

Melville turned to Syra, or to Naples in the time of King Bomba, not

because he was unaware of poverty, rags, misery, but because he knew

there was sadness and misery in New York, too, without the redeeming

thoughtlessness and careless pleasure. “A fig for Bomba! Life is fair

squandered in superabundant leisure.” That was an answer Clarel had

shrunk from accepting from Derwent: but it was not an invalid one. The

very virtues of Western civilization, its industry, its thrift, its

willingness to postpone present goods for future rewards, tended to

degrade life quite as much as its downright vices.

Melville’s sea poems, however, were not all pieces of happy

reminiscence. The wreck of a victorious man-of-war, the deserted

raft with a signal flying, the disintegration of the figurehead

Charles-and-Emma by storm and weather, the mad plunge of a ship against

an iceberg: these are images of a different order. Melville did not

become weak and sentimental in his old age; but instead of letting the

dark background of the universe dominate the composition, he paints in

a warm foreground, as in a still-life of Chardin’s, with some sensible,

kindly object to capture the interest and reflect the high lights. The

sea remains the sea, pitiless, echoless, indifferent to man’s hopes

and dreams: but the man in Melville is himself again.

Healed of my hurt, I laud the inhuman Sea--

Yea, bless the Angels Four that there convene;

For healed I am ever by their pitiless breath

Distilled in wholesome dew named rosmarine.

One could tell from these poems, even if one lacked the contemporary

testimony of a Pittsfield acquaintance, Mr. J. E. A. Smith, that

Melville, in these closing days, was no bitter, defeated old man. Mr.

Smith says that in 1885, on Melville’s last visit to Pittsfield, he

“bore nothing of the appearance of a man disappointed in life, but

rather had an air of perfect contentment, and his conversation had

much of his jovial, let-the-world-go-as-it-will spirit. It would,” as

Mr. Smith very justly continues, “be well nigh a climatic miracle if

a brief ride to Pittsfield and a few snuffs of Berkshire air should

so restore to society and its enjoyment a man who had just been the

recluse and almost misanthrope pictured by some of the New York

newspaper writers.” In his letter dedicating John Marr to Mr. Russell,

Melville stresses the quality of geniality, “the flower of life

springing from some sense of joy in it, more or less”; and, delicately,

shyly, like a belated crocus, this flower bloomed in Melville’s last

years. When he wished Russell from his heart the most precious things

he knew of in this world, health and content, he wished him the first

because he had once known it in its miraculous fulness, and the second,

I think, because he had at last found it. When on a clear day Melville

would wander through the woody ravines and pastures near Fort George,

or when he would take a ferryboat ride down New York Bay, shifting from

one side of the boat to another, to take in every aspect of the harbour

and every new ship, the old keenness, the old zest, would return. If

his life was still that of the recluse--“I am an old fogy,” he wrote

in 1880, to excuse his staying at home--his feelings were far from

Pierre’s or Timon’s.

There is poetry in parts of John Marr, particularly in The Haglets, not

merely measured lines and rhymed endings. There is even more poetry

perhaps in Timoleon, and perhaps a deeper revelation of Melville’s

inner convictions and strivings. The verses from which the volume

gets its title shoot parallels into Melville’s own life: Timoleon

rescued Timophanes, but it is Timophanes who is his mother’s pride.

She sees herself in him and looks, through him, to become an envied

dame of power, a social queen: Melville, who had once perhaps wanted

his mother’s generous love, realized that his lack of worldly success

had stood in the way of it: a discovery he first announced when he

wrote Pierre. Exiled, Timoleon ceases to hate his fellow citizens;

but, cut off from common membership in the marketplace, in severance

like a pale head found after battle apart from the trunk, he confronts

the gods, not finding the wrong in man, but taking his quarrel to the

Arch-Principals themselves. Has ideality no counterpart except in

man’s mind? Are earnest natures but fatherless shadows? The edges of

Melville’s old torment are here; and I should be inclined to date the

poem from an earlier period; but in other verses one discovers that

his resolution has completely knitted together. Under the title of The

Enthusiast, he places the words: _Though He slay me, yet will I trust

in Him._ It is a poem of brave defiance; and it tells so much about the

man that I must reproduce it.

Shall hearts that beat no base retreat

In Youth’s magnanimous years--

Ignoble hold it, if discreet

When interest tames to fears;

Shall spirits that worship light

Perfidious deem its sacred glow,

Recant and trudge where worldlings go,

Confirmed, and own them right?

Shall Time with creeping influence cold

Unnerve and cow? The heart

Pine for the heartless ones enthralled

With palterers of the mart?

Shall faith abjure her skies,

Or pale probation blench her down

To shrink from Truth, so still, so lone,

Mid loud gregarious lies?

Each burning boat in Caesar’s rear

Flames--No return through me!

So put the torch to ties though dear,

If ties but tempters be.

Nor cringe if come the night:

Walk through the cloud to meet the pall,

Though light forsake thee, never fall

From fealty to light.

Melville did not see in post-bellum America, with its parvenus pining

for distinctions and dignities, its lawmakers “taking the lawless one’s

fee,” in all the sham and shuffle of those guilty days, any pledge for

a happier society. The Age of the Antonines was far behind; and their

return seemed equally distant. “Apollo’s bust makes lime for Mammon’s

tower.” This man of integrity must fortify himself from within; and

when the present offers him no foothold, he must stand with Posterity

or with the Ancients. This was the sort of “adjustment” that Melville

achieved; and it was the only kind, in his position and day, that was

worth working for. There is no notion more delusive or unscientific,

in the strict biological sense, than the belief that a poet may make

a happy “adjustment” to his circumstances by turning bond-salesman,

or the artist by becoming an advertising expert. This course neglects

the elementary fact that the relation between an organism and its

environment is interacting and reciprocal: the best sort of adjustment

is that which tends to preserve life with its highest values intact.

The proper adjustment to a fire is not to plunge into it; and the

response of a poet to an unfavourable environment is not to commit

suicide but to use the most economic means for saving himself. Melville

had done this--and he was saved. “Happiness,” Spinoza said, “consists

in a man’s being able to maintain his own being.” When Melville read

this dictum in Matthew Arnold’s essay on Spinoza, in 1871, he marked

the passage: it described his own effort. In a more fruitful age, his

being would have been maintained in harmony with, not in opposition to,

the community: but at all events his vital duty was to maintain it.

5

We come to Melville’s last verses, those which he gathered in a MS.

called Weeds and Wildings, which remained unpublished until Mr. Raymond

Weaver edited the definitive edition of his work in 1923.

These final poems have all the qualities one cherishes in Melville:

his geniality, his humour, his lofty brooding, and that aloof satiric

eye beneath which his contemporaries shrivelled from the grandeur of

their reputations to the littleness of their deserts. In addition,

another quality of Melville’s personal life wells to the surface and

confirms all one’s other intuitions: a deep affection for his wife,

and a warm sympathy. The “clover dedication to Winnifred”--who was

Lizzie--recalls the old times together at Arrowhead, when the red

clover had blushed through the fields about their house. They had not

exactly lived in clover during those years or the later ones: ah, no!

nor had they known anything of the four-leafed kind, except once, as

he reminded her each year, “on the early forenoon of the fourth day of

a certain bridal month, now four years more than four times ten ago.”

Melville recalls how, after a morning walk in the summer, he would

return home with a handful of clover blossoms, to put on the maplewood

mantel in Lizzie’s south-facing room: her altar. “And in October most

did I please myself in gathering them from the moist-matted aftermath

in an encircled little hollow nearby, soon to be snowed upon.... And

once--you remember it--having culled them in a sunny little flurry of

snow, winter’s frolic skirmishes in advance, the genial warmth of your

chamber melted the fleecy flakes into dewdrops rolling off from their

ruddiness. ‘Tears of the happy,’ you said. Well, and then whom but to

thee, Madonna of the Trefoil, should I now dedicate these Weeds and

Wildings, thriftless children of quite another and yet spontaneous

aftergrowth, and bearing indications, too apparent it may be, of that

terminating season on which the offerer verges. And for aught of the

melting mood that my verses may possibly betray, call to mind the

dissolved snowflakes on the ruddy oblation of old, and remember your

‘Tears of the Happy.’”

There is a story of an acquaintance asking Melville for a copy of one

of his books, and Melville’s answering that he did not have a copy in

the house. One has no reason to suspect “O. G. H.’s” veracity, or that

of Melville: but one would get a false impression of Melville if one

thought that this indicated he had forgotten his work, or its worth, or

his old ambitions. There are a dozen references to his literary fate,

pointed, sardonic, in Weeds and Wildings. One of the most obvious of

these references is a poem entitled The American Aloe on Exhibition.

“It is a floral superstition,” observed Melville in the little

introduction, “as every one knows, that this plant flowers only once in

a century. When in any instance the flowering is for decades delayed

beyond the normal period (eight or ten years at farthest) it is owing

to something retarding in the environment or soil.”

Now, after one has made due allowances for the inner obstructions to

Melville’s further development in the critical period of maturity, one

realizes that Melville and Mr. Van Wyck Brooks are right: for even had

he continued at the level of Moby-Dick--as indeed he did in Benito

Cereno--there was something retarding in the American environment and

soil, in the thirty years that followed the Civil War. One cannot

separate a man from his social environment: a society lives in a man: a

man is a creature in society: the inner world is less private and the

outer world less public than people habitually and carelessly think.

These very words, inner and outer, individual and social, are merely

conveniences of thought: there are no actual lines and borders, except

practical ones. Melville’s triumph, like that of his contemporaries

in the Golden Day, was the last expression of a provincial society,

and the first prophetic achievement in a newer and deeper culture. His

own disaster was an emblem of the disintegration of that provincial

society, and the blight of the new culture, which though fully

conceived in the mind, received neither nourishment, warmth, nor

protection from the narrow, mechanistic, money-bent society that

succeeded the provincial one. If the inner world be not a phantasm,

it must be united to an outer world that nourishes it and supports

it, even when it offers oppositions and antinomies. This relationship

had existed before the Civil War; and when the external milieu became

impoverished, it ceased to exist--and the Aloe ceased to flower.

This poem admits no doubt of the fact that Melville was grimly

describing himself. People came to see the Century Plant on exhibition,

ten cents admission, but seldom more than two came at a time! This was

the homage that Melville met in his old age--and what comfort, what

tender comfort it was! What can the aged stem do? It moans:

At last, at last! but joy and pride,

What part have I with them?

Let be the death that kept me back

Now long from wreath decreed;

But, ah, ye Roses that have passed

Accounting me a weed!

When Melville touches on Captain Vere’s eventual death, in Billy Budd,

he adds that this spirit, in spite of its philosophic austerity, may

yet have indulged the most secret of all passions, ambition, without

attaining the fulness of fame: and one cannot doubt that Melville is

disclosing his own secret. The more violent the pride, the deeper the

ambition, the more fiercely it guards itself. But look more closely at

Melville’s humility: it towers like a mountain! Listen more closely to

his silence: it shouts like an army! He well knew, all the while, how

little the vain roses mattered that accounted him a weed; and we, who

look back upon Melville’s ostensible contemporaries, Lowell, Stedman,

Stoddard, Aldrich, can scarcely help sharing his contemptuous smile.

For these good gentlemen, in their most tolerant mood, Walt Whitman

was the Good Grey Poet, useful to be trotted ceremoniously out on the

platform, once a year, to recite his oration on The Martyred President;

and as for Melville--he was the queer old fellow who had once lived

among the cannibals. One can fancy the superior droop of their lips

when Robert Buchanan, an English writer, told them that these two men

were the supreme imaginative writers America had produced.

Did Melville forget his books or think them paltry? The verses,

Immolated, are an even more direct answer.

Children of my happier prime

When one yet lived with me and threw

Her rainbow over life and time,

Even Hope, my bride, and mother to you!

O, nurtured in sweet pastoral air

And fed on flowers and light and dew

Of morning meadows--spare, ah, spare

Reproach; spare and upbraid me not

That, yielding scarce to reckless mood,

But jealous of your future lot,

I sealed you in a fate subdued,

Have I not saved you from the dread

Theft and ignoring which need be

The triumph of the insincere

Unanimous mediocrity?

Rest, therefore, free from all despite

Snugged in the arms of comfortable night.

In still another poem, called Thy Aim, Thy Aim? he questions whether

mid the dust and dearth and din he may by some deed prove to be an

exception, and he warns himself to beware of envy, for if striving on

he win the goal, he will get only a flower of reputation, which is cut

down in an hour; but if he survive that, he will still only earn a

funeral flower--the belated funeral flower of fame. Melville was spared

the pillory of being praised as a travel-writer and a humourist, with

Mark Twain, or coupled as a poet with Aldrich; and in the bottom of his

heart, there was an anticipation of his final survival, not without a

feeling of satisfaction. Having prepared his own coffin, like Queequeg

in Moby-Dick, he could even fancy the flowers and wreaths that a later

generation would place over it. Funeral flowers, yes, but even funeral

flowers may solace a man, if he contemplates them before they are cut!

The relief from Melville’s dull grind had come a little too late:

one must not flinch from that fact. He was conscious of his age and

his physical debility; and, so far from railing at youth, he would

not, “reduced to skimmed milk, slander the cream.” Youth, he knew,

was immortal: “’Tis the elderly only grow old.” But age brought one

advantage: it taught him the wisdom of folly. When a spirit appears

and asks him where he would choose to dwell, in the Paradise of Fools

or in Wise Solomon’s Hell, he does not pause to weigh the answer; but,

ironically, he reverses his belief in Moby-Dick and demands the fool’s

paradise! From these sardonic snatches of Melville’s verse one gets

some notion of what his conversation on daily topics, the chicanes,

briberies, corruptions, social follies and stupid observances of his

contemporaries must have been. Melville’s wit was meant for keen

society: small wonder he created Jack Gentian to keep him company.

In The Rose Garden, verses written during the first days of Melville’s

release, one finds him asking himself whether he should turn to verse

or to prose. The question was an important one: he must have known

that his strength lay in prose, if only the theme were big enough to

enlist all his energies; but Melville delayed and dallied, hesitating

to commit himself to an impossible task. In his dilemma, he consults

a friend, asking him whether it is better to have a heap of posies or

a few drops of attar; and his friend tells him that his time has gone

by. To which Melville answers that, unfortunately, he had come into his

roses late; but first he wants to settle this little matter--poetry

or prose? Not being able to decide, he tried his hand at both. His

old eagerness was there; but something had happened. “Age, dull

tranquilliser, and arid years that filed before” had unfitted him for

flowers. Here one feels the final pathos of Melville’s position--the

last foul thrust of fate. In his maturity, he had been cheated of

outer sustenance, and when it finally came to him, he found himself

cheated of inner support. That brambly garden, that sour soil, needed

energy to bring it back into a state of cultivation, and energy, not

the will or the skill or the delight, was the one thing that Melville,

at sixty-seven, lacked. “My dear Sir,” he had once exclaimed to Mr.

Duyckinck, “the two good things to be yet discovered are these--the art

of rejuvenating old age in men, and old-ageifying youth in books.” He

had not altogether failed in the latter: but the first need was beyond

him.

But when energy fails, skill may partly make up for it; and there is a

simplicity and directness in these poems which shows greater control of

his medium: the annoying inversions are fewer, and among the wildings

of Melville’s old age, there is still a rose or two left over from a

more cultivated garden. The poem that fittingly closes this MS. volume,

The Lake, is perhaps the finest Melville wrote: it is a colloquy

between his own spirit and the spirit evoked by the Lake of Pontoosuce.

Melville here faces death and emptiness of being, and he draws his

faith from that spectacle in which the great religions have found their

sustenance, in the march of the seasons, the rhythmic cycle of life,

the ecstasy, the agony, the tragedy of the dying god, and his annual

resurrection and renewal.

“All dies! and not alone

The aspiring trees and men and grass;

The poets’ forms of beauty pass,

And noblest deeds they are undone,

Even truth itself decays, and lo,

From truth’s sad ashes pain and falsehood grow.

All dies!

The workman dies, and after him, the work;

Like to those pines whose graves I trace,

Statue and statuary fall upon their face:

In every amaranth the worm doth lurk,

Even stars, Chaldeans say, fade from the starry space,

Andes and Appalachee tell

Of havoc ere our Adam fell,

And present nature as a moss doth show

Of the ruins of the Nature of the Aeons long ago.

* * * * *

Dies, all dies!

The grass it dies, but in vernal pain

Up it springs and it lives again;

Over and over, again and again,

Who sighs that all dies!

Summer and winter and pleasure and pain,

And everything everywhere in God’s reign,

They end and anon they begin again;

Wane and wax, wax and wane:

Over and over and over again,

End, ever end, and begin again--

End, ever end, and forever, and ever begin again!”

She ceased and nearer slid, and hung

In dewy guise; then softlier sung:

“Since light and shade are equal set,

And all revolves, nor more ye know;

Ah, why should tears the pale cheek fret

For aught that waneth here below?

Let go, let go!”

With that, her warm lips thrilled me through,

She kissed me, while her chaplet cold

Its rootlets brushed against my brow,

With all their humid clinging mould,

She vanished, leaving fragrant breath

And warmth and chill of wedded life and death.

Herman Melville · 第 27 / 29 段