That peace and oneness with Nature, which Isabel had prayed for, came

at last to Melville in the closing years of his life. He had renounced

much; but he had gained much. What is life? the king in Mardi had

asked the philosopher; and the philosopher had said: That question is

more final than any answer. After much doubt, exacerbation, searching,

after a long weary pilgrimage through books and lands, and not a

little intercourse with men, Melville was back to the view of his

youth: he now accepted its finality. What power and heroic defiance

had not accomplished, love, which has its philosophic equivalent in

the desire to merge oneself with the universe and surrender to it, and

accept its purposes, as one accepts the desires and whims and aims

of one’s beloved--love had achieved this. It was no accident that

Melville’s warm attitude toward Elizabeth coincided with this last warm

acceptance of the universe. Melville surrendered to his wife, and he

surrendered to his rough old mother, the earth, owning the primacy of

that ceaseless urge which begets the Ahabs and Babbalanjas and Medias

and Jack Chases and Pierres and Clarels, recognizing that intelligence,

power, virtue, are not prime movers themselves, but derivative

mechanisms that transmit and utilize the energy of life. If one spurn

that energy and deny its sources, one’s dreams are futile and one’s

hopes empty: but when one accepts life itself as the primary fact,

then the dying year brings no grief, and all that fades and decays is

but a pledge of what shall again, one day, live and flourish: the very

universe itself, and space and time, are but modes of being, no more

eternal than the senses that react to them and project upon them the

forms that make them useful and significant to man. Whatever be the

ultimate nature of things, the universe man conceives is still held

together at his own centre: its significance is part and parcel of his

own. And at the centre of that centre is a fertilized ovum. Out of the

egg comes not merely man but his world: the mightiest constellation is

but the ectoderm of man’s original plasm. There is a greater energy

than Moby-Dick’s. The seed that in its growth pries open the rock has

more power than the inert and brutal elements that oppose it, and

there is a seed in man whose growth cannot be denied, a seed that

binds him to all life, and causes him to direct his energies, despite

frustrations, despite warring elements in his own being, towards a

fuller existence marked by love and understanding. The ideality, which

Melville could not find in a cold “external” universe metaphysically

separated from man--and falsely so--is embodied in the common instincts

of animals: it was when he ceased to draw upon these sources that the

world became black and painful and hostile, and ideals seemed ghastly

disembodiments. When the roots of his animal nature were nourished once

more, he leafed again, as the trees leaf in Indian summer, and courage

and faith returned. Melville had faced the colourless, unintegrated,

primal world that underlies and antedates that which we know through

our senses, our feelings, our experiences: he had touched the bare,

unkind beginning of things, that chaos which existed when darkness

reigned over the face of the waters, and only Moby-Dick had stirred

in the deep: he had beheld the white unrefracted truth which exists

before it passes through man’s being and is broken up into the colours

of art and thought and custom and ritual and organized society. But

Nature paints like a harlot, not without reason: she desires to attract

the passions of men, to attract and use them for her own end: life.

Melville’s consciousness of a more primal world made him see more

exhaustively, I think, into the nature of existence: but it was bare

rock-truth, unweathered into soil, still less worked over by plants,

insects, moulds, and the tools of man: and it gave him nothing that

his spirit could feed on. At last he escaped from that bleak ultimate

revelation, and, participating in the ancient cycle of life, he found

his own life renewed once more.

6

Melville’s last poems gain by comparison with his earlier work: but

his prose inevitably loses a little. One does not miss his lack

of energy in a quatrain; it is plain and perceptible even in a

short novel. One notes this falling off of Melville’s prose in the

sketches on the Marquis de Grandvin: it comes out again in the little

addition to Rip van Winkle that he wrote. In his prime, writing about

Hawthorne, Melville had little use for the tepid quality of Irving’s

prose, so genteelly lymphatic; but now, in 1890, he went so far as

to dedicate his addendum to the Happy Shade of Sunnyside. The torrid

tropical sunlight, the violent gold and purple of Melville’s earlier

prose vanished: what was left was the mild pale sunshine cast on

the bronzed oak leaves of a winter landscape. These graceful but

diminished energies properly link Melville’s spirit with Irving’s. The

immediateness of the old narratives was gone. Billy Budd, his final

novel, is not a full-bodied story: there is statement, commentary,

illustration, just statement, wise commentary, apt illustration:

what is lacking is an independent and living creation. The epithets

themselves lack body and colour: Billy Budd has nothing to compare

with the description of boiling whale-oil in Moby-Dick--“a wild Hindoo

odour, like the left wing of the Day of Judgement.”

Billy Budd, which was dedicated to Jack Chase, wherever he might be,

alow or aloft, lacks the fecundity and energy of White-Jacket: the

story itself takes place on the sea, but the sea itself is missing, and

even the principal characters are not primarily men: they are actors

and symbols. The story gains something by this concentration, perhaps:

it is stripped for action, and even Melville’s deliberate digressions

do not halt it. Each of the characters has a Platonic clarity of form.

Captain the Honourable Edward Fairfax Vere, “starry Vere,” is a man

of superior order: humane, reserved, free from cant, fortified by an

equal knowledge of men and books. After the mutiny of the Nore, the

time when this story takes place, the command of a British naval vessel

is no easy one: the officers are tense and expectant, though outwardly

indifferent: mutiny may break out any minute among the “people.” Billy

Budd, a seaman taken over by impressment from The Rights of Man, stands

out from the rest of the crew: one of Nature’s innocents. A fine frame,

yellow hair, an open, almost girlish face, set him off with angelic

beauty: and he is a natural favourite among the crew: the Handsome

Sailor of eighteenth century balladry.

Without overt act, merely by being what he is, the personification

of strength, health, beauty, innocence, Budd incurs the enmity of

Claggart, the master-at-arms. Claggart, with a suspicious past at his

back but with soft humid ways and obsequious intelligence, has quickly

won promotion: he is now the evil agent of discipline, prowling over

the ship, watching for disorder--a sea-bag not stowed away, a sailor

evading work, or a hint of mutiny. It is as natural for Claggart to

hate goodness as it is for Budd to personify it: the evil in the man is

apparently causeless in any immediate sense, like the venom in a snake:

it simply is there. With a benign, ambiguous exterior, he secretly

contrives in small ways to make Billy’s lot miserable; and when Billy,

perplexed, brings the matter before a trusty wizen-mouthed old sailor,

the old fellow tells “Baby Budd” that Claggart has it in for him. In

his simpleness, Budd cannot believe it. How could he?--for he had

given no offence. So Claggart plots more deeply against Budd; through

confederates in the crew, tale-bearers and spies, he tries to bribe

Budd into mutiny. Budd, not realizing the meaning of the suggestion

when it is made to him, still flushes with anger, like a fresh girl

spattered by an obscenity. Then Claggart goes further. He takes

advantage of Budd by wakening him from a sleep and getting him into a

compromising position before he is sufficiently awake to withdraw. Now

Claggart thinks he has Budd in his power. He appears before Captain

Vere and humbly submits his report of Budd’s attempted treachery.

Captain Vere, being a firm man and a sound one, is not greatly

impressed by Claggart’s tale: it looks too thin: but for the sake of

form and discipline, since the customs of the navy make it necessary to

employ such fellows as Claggart, he summons Budd to his own cabin to

confront the master-at-arms, instead of airing the matter by a public

inquiry. When Budd comes, Claggart repeats his lie to Budd’s face.

This poor lad has only one physical blemish: in moments of stress he

stammers, and now, confronted by this sudden, horrifying suspicion,

he can for the moment give no answer. His mouth makes an effort: no

words come forth: the blood mounts up to his head. Captain Vere wisely

attempts to soothe him: “There is no hurry, my boy, take your time.”

These kindly words have just the opposite effect to that intended,

for, touching Billy’s heart to a mighty effort at release, he answers

Claggart’s lie with a cannon-blow from his fists. Budd’s first and only

act of rebellion is fatal: Claggart is instantaneously killed.

Vere has no belief whatever in Budd’s guilt; but this act swiftly

alters the case. The perjurer has been struck dead by an angel of God;

but in this world, the angels must hang. A swift deck court-martial is

held in the captain’s cabin, and Vere is caught by the dual nature of

his position. He is commander of the ship, a captain, a disciplinarian,

responsible for the safety of all aboard, committed by the terms of

his commission to the Articles of War and all that they imply. As a

man, with fatherly feelings toward this innocent boy, he would be

merciful: as commander, he acts against his innermost wishes and

urges his subordinates not to be swayed by motives of compassion. His

fellow officers reluctantly respect their superior’s probity: they

sentence Billy Budd to be hanged for murder. Privately, as man to man,

as father to son, Vere announces the sentence to Budd. Justice done,

pity, magnanimity, stir Vere to the bottom: the feelings of the judge

and the judged are transferred; for the burden now lies on Captain Vere

rather than on the victim; and Vere, in turn, is the instrument of an

institution. When the hemp is placed around Billy Budd’s neck, Billy

turns to the quarter-deck and cries out: God bless Captain Vere. He

dies happily, in the first vapoury glory of the dawn--dies, and becomes

a legend among the sailors, and the spar from which he was hanged is

followed through its vicissitudes, and ballads are sung and tales are

told about him.

Billy Budd is the story of three men in the British Navy: it is

also the story of the world, the spirit, and the devil. Melville

left a note, crossed out in the original manuscript, “Here ends a

story not unwarranted by what happens in this incongruous world of

ours--innocence and infirmity, spiritual depravity and fair respite.”

The meaning is so obvious that one shrinks from underlining it. Good

and evil exist in the nature of things, each forever itself, each

doomed to war with the other. In the working out of human institutions,

evil has a place as well as the good: Vere is contemptuous of Claggart,

but cannot do without him: he loves Budd as a son and must condemn him

to the noose: justice dictates an act abhorrent to his nature, and only

his inner magnanimity keeps it from being revolting. These are the

fundamental ambiguities of life: so long as evil exists, the agents

that intercept it will also be evil, whilst we accept the world’s

conditions: the universal articles of war on which our civilizations

rest. Rascality may be punished; but beauty and innocence will suffer

in that process far more. There is no comfort, in the perpetual Calvary

of the spirit, to find a thief nailed on either side. Melville had

been harried by these paradoxes in Pierre. At last he was reconciled.

He accepted the situation as a tragic necessity; and to meet that

tragedy bravely was to find peace, the ultimate peace of resignation,

even in an incongruous world. As Melville’s own end approached, he

cried out with Billy Budd: God bless Captain Vere! In this final

affirmation Herman Melville died. September 28, 1891, was the date of

the outward event.

EPILOGUE

EPILOGUE

Why does Herman Melville mean so much more to us than he did to his

own contemporaries? What has his thought done for us, and what has his

vision given?

The change that has come about is not merely a change of style,

so that the things which amused Mr. Stedman or Mr. Lowell are now

old-fashioned, like hooped skirts, while the things that concerned

Melville are, like the cubist quilts and coverlets of the 1850’s,

distinctly modern. Typee is still as good a book as Mr. Arthur Stedman

thought it; but we see now that it belongs to a more common order of

literature, whereas Moby-Dick, the more closely we consider it, mounts

to that lonely wind-swept plateau in whose rarefied air only the finest

imaginations can breathe. Distinctly, Moby-Dick belongs with The Divine

Comedy and Hamlet and The Brothers Karamazov and War and Peace; and if

it does not establish its right to this company, it must occupy a lower

place than the successful novels of its period, a David Copperfield or

a Pendennis, books written with a complete acceptance of the current

limitations and provincialities.

Melville’s work, taken as a whole, expresses that tragic sense of

life which has always attended the highest triumphs of the race, at

the moments of completest mastery and fulfilment. Where that sense

is lacking, life shrivels into small prudences and weak pleasures

and petty gains, and those great feats of thought and imagination

which transform the very character of the universe and relieve human

purpose from the scant sufficiency of toiling and eating and sleeping,

in a meaningless, reiterative round, shrivel away, too. John Ruskin

saw the truth of this when, in spite of his pacifist convictions, he

praised the art of war, for its effect upon the human spirit: life is

intensified and purposive when the battle with the inimical forces that

surround us, like Ahab’s battle, is a deliberate pursuit and challenge,

and not merely an apathetic waiting for a purely physiological end.

The tragedy of life, its evanescence, its frustrations, its limitations

within physical boundaries almost as narrow as a straitjacket, its

final extinction, becomes, in a day that consciously embraces its

fate, the condition of an heroic effort. Death, which biologically is

merely the terminus of a natural process, acquires significance for

man because he anticipates it and modifies his activities so as to

circumvent it: by memory and foresight, by choosing his ends, dreaming

of immortality, erecting monuments and statues and museums, and above

all, by transmitting the written word, man creates a destiny beyond his

life’s physical span. It is just because the worms lie in wait that man

defies the gods, cherishes the images he has created and the relations

he has solidified in custom and thought, and centres his efforts on

those things which are least given to meaningless change. Though the

sensible world is not derived, as Plato thought, from the heaven of

ideas, the opposite of this is what every culture must strive for: to

derive from the sensible world that which may be translated to a more

durable world of forms.

Within the world of these forms there is Life, a thing of value, and

not merely living, a matter of fact and habit and animal necessity.

Whether one develops this tragic sense of values on a battlefield,

like Sophocles, or in a whaleboat, like Melville, it is a precious

experience: for living, merely living, as every profane writer from

Petronius Arbiter to Theodore Dreiser has shown, brings boredom,

satiety, despair: whereas Life is eternal, and he who has faith in it

and participates in it is saved from the emptiness of the universe

and the pointlessness of his own presence therein. Living, for man, in

all but the most brutish communities, like those of the savages of the

Straits of Magellan or the outcasts of a Liverpool or New York slum,

includes and implies this Life; and when Melville summons into his

whaler the several races of the world, he is expressing the universal

nature of that effort which caps nature with culture, existence

with meaning, and facts with forms. Ahab’s tragic struggle is the

condition of every high endeavour of the mind, even though Death be

its tragic reward; while adjustment, acquiescence, accepting outward

conditions as inward necessities, though they may prolong living in the

physical sense, effectually curtail Life: this attitude, the attitude

of Melville’s contemporaries, the attitude of the routineers and

Philistines of all times--and they have never perhaps been so numerous

as today--disrupts life more completely than illness and death do;

for it brings about a deliquescence of forms, such as the nineteenth

century showed in all its common arts, and a disintegration of human

purposes. When that happens, the White Whale of brute energy reigns

supreme: Life itself is denied: living produces no values, and men hide

their emptiness by embracing dull counterfeits of purpose.

Melville’s younger contemporaries, who fought in the Civil War, knew

Life and Death; but those who prospered in the years that followed

knew something more dreadful than simple death: they knew chaos and

purposelessness and disintegration, such chaos and purposelessness,

mixed with a wan, reminiscent hope, as Henry Adams pictured in his

Education. Herman Melville portrayed a human purpose, concentrated

to almost maniacal intensity, in Moby-Dick; and in Pierre and The

Confidence Man, he showed the black aftermath, when the purpose was

not sustained and carried out in art, and when he himself was deserted

in his extremity, by contemporaries who neither understood nor heeded

nor shared his vision. No single mind can hold its own against all

that is foreign to it in the universe: Shakespeare’s solitary heroes

issue their brief defiance only to be blotted out: such unity of spirit

as one may possess, as philosopher or poet, must be sustained in the

community itself. Now, a new culture, the product of two hundred and

fifty years of settled life in America, had produced Walden, Leaves of

Grass, Emerson’s Notebooks, and Moby-Dick; but that culture, instead of

supporting and carrying forward the integration of man and nature and

society shadowed forth in those books, was completely uprooted by the

Civil War, and a material civilization, inimical in many aspects to the

forms and symbols of a humane culture, was swept in by the very act of

destruction.

Two generations of that material civilization have shown us its

lopsidedness, its aimlessness, its grand attempt to conceal its

emptiness by extending concrete roads and asphalted streets and vacuum

cleaners to more and more remote terrains. Our most humane writers,

like Mr. Sherwood Anderson, have proved how mercilessly the whole

human being is crippled by this one-sided triumph; and even our most

bewildered writers, who have exulted in all these maimed energies,

have shown in their very act of deification how brutal and aimless

they are. We realize that the effort of culture, the effort to make

Life significant and durable, to conquer in ourselves that formidable

confusion which threatens from without to overwhelm us--this effort

must begin again. And in thus making a beginning we are nearer to

Whitman with his cosmic faith and Melville in his cosmic defiance than

we are to a good part of the work of our own contemporaries. It is not

that we go back to these writers: it is, rather, that we have come

abreast of them; for in creating that new synthesis, in lieu of the

formless empiricisms and the rootless trancendentalisms of the last

three centuries, the writers of our own classic past were nearer to the

contemporary problem than almost any of the Europeans have been--since

the physical remains of another culture in Europe give the mind a false

sense of stability and security.

Herman Melville’s world is our world, magnificently bodied and

dimensioned: our synthesis must include and sublimate that very

quest of power which Melville portrayed with such unique skill, as a

combination of science and adventure and spiritual hardihood, in Typee,

Mardi, and Moby-Dick. Melville’s life warns us not to stop here: men

must test their strength in surrender as well as in lonely conquest:

he who knows neither social union nor sexual passion nor love is

indeed an Ishmael, who finds himself an outcast because he has cast

out that which was most precious to his own nature: there is love in

the universe as well as power: the sun warms and the rain slakes the

thirst: the whales dally and the first song of creation is the song of

sex.

The synthesis that Melville foreshadowed in his ideas is not simply a

logical structure: the search for such an abstract solution of life’s

problems is one of the idola of the closet. Melville’s synthesis was

embodied in acts and deeds. During the years of his early manhood, as

he wandered about the world and contemplated existence under the stars

and bore a hand in working the ship, his environment, his experience,

and his vital relationships were an integer. He did not lack what

libraries and cities and the social heritage of man gives: indeed,

he enjoyed fully the resources of a sound literary and philosophic

scholarship; but he mixed this with activities that gave back to books

the subtle properties that cannot be transmitted to the printed page,

but must be derived directly from living. The reviewers in London might

well have been shocked by the spectacle of a common sailor writing

Typee or White-Jacket. Melville had bridged in his life that great gap

between the respectable, learned professions and the common trades that

had hitherto been crossed, with rare exceptions, only by those who

definitely had lost caste, or who, like Burns, had risen with a sense

of uneasy, sullen pride to acceptance among people of high rank.

Melville was an American--and that implied the dissolution of

spiritual frontiers. America had taken all the established castes

and classifications of Europe and left them to sort themselves out

according to nature and ability: this was the true and beneficial

result of eighteenth century thinking and its political accompaniments.

By a singular dissociation of ideas, which involved the destruction

of an old social tissue, it had permitted a free and disinterested

creature, a man, to emerge from a conglomeration of classes and

practical interests. Melville was not primarily a sailor; he was not an

adventurer; he was a man sailing, a man adventuring, a man thinking,

proving in his early manhood that a whole and healthy life may involve

many functions, without sacrificing its wholeness and health to any

one of them. Whitman with his carpentering and his nursing, Thoreau

with his pencil-making and gardening, were Herman Melville’s brothers

in the way and the life. They did not disdain practical life: they

faced it manfully: but instead of neglecting every other activity for

“business” they saw that what was called business was only a small part

of the totality of living: they behaved toward it _as if it were real_,

as Whitman said, with the knowledge that merely getting a living was

not a sufficient contribution to Life. Brutal though Melville found

whaling to be, it communicated, nevertheless, a sense of Life: there

was astronomy and natural history and art and religion within the

bulky hold of a whaler, as well as technics and business and the daily

logbook.

The vision that grew out of this experience was a whole one, not,

like the science of its time, subordinated to practical interests

or even narrower metaphysical schemata. Through its dissociation

from inherited values all things began at scratch: no one element

in life, except sex, carried a handicap. Melville’s settling down

was inevitable, inevitable and difficult: but the difficulty was not

due to the inability of a restless adventurer to accept a tamer and

more even existence: it was due to the fact that, having known a

rounded and cultured life, however savage and exacting, he could not

submit to the desiccated routine of Western civilization, with its

contempt for art, its gross disregard for the higher manifestations

of science, its dislike for meditation, its subservient religion, its

frank subordination of all other values to that of Comfort. Melville’s

contemporaries, with chance exceptions, neither lived as full a life as

he had lived in the South Seas, nor were able to understand it, even as

a theory. For these contemporaries, Melville’s vision was an example

of Bedlam literature: they did not realize that Bedlam was precisely

the world they lived in, and that Melville’s vision, like Emerson’s,

like Whitman’s, like Thoreau’s, was a part, and a great part, of a new

cultural synthesis.

Herman Melville · 第 28 / 29 段