Melville had foreseen all the sordid developments of “this dishonorable

epoch” while they were still in the germ, thus fulfilling the Chinese

philosopher’s notion of what a wise man is: he had viewed the myriads

playing pigmy parts, debased into equality, and “in glut of all

material arts” had predicted a civic barbarism, with man disennobled

and brutalized, “dead level of rank commonplace: an Anglo-Saxon

China”--the very Dark Ages of democracy. He had perceived that the

new democracy, fed by the smatterings of newspapers, and moved by the

war-cries of demagogues, was in reality as credulous and foolish as

the polity of the Middle Ages; perhaps more so, because it had lost a

decent and saving sense of its inferiority. What part could Melville

take in this world? How could he cope with the practical men of his

time, and “mix with tempers keen and narrow like a knife”? Or how

could he have any intellectual transactions with such good-hearted but

mushy-minded people as Edmund Clarence Stedman? His new contemporaries

were schoolboys. Howells had the optimism of a boom-town newspaper

or a stock prospectus: Lanier, who deserved better of Fate, wrote a

booster book about Florida for a railroad: and in the decade when

Melville published his own Pilgrimage in the Holy Land, Mark Twain

achieved affluence by producing Innocents Abroad.

Melville himself had hailed the spirit of the West as that which truly

reflected America; but when the spirit actually appeared, in the form

of a Mark Twain or a Bret Harte, he must have had his misgivings. At

thirty, Melville had grappled with spiritual problems that Mark Twain

kept furtively locked in his bosom until his old age, and, for fear

of destroying his reputation, did not publish till after his death.

What did Mark Twain know of “a hell over which mere hell serves for a

heaven”? These new Americans were innocents at home as well as abroad.

Those who knew that darkness existed were afraid of it: they said,

whistling cheerfully, that Progress would do away with darkness in a

year or two: the arc-light would abolish the burglar: the long-range

gun would abolish war: the ocean cable would abolish international

misunderstanding: typewriters would relieve the difficulties of

authorship: divorce would do away with the maladjustments of the

married. Innocents indeed! Is one puzzled that Melville shrank from the

post-war generation?

Melville’s home was a refuge, and his shanty of an office was a refuge

too. While the new parts of the city were exulting in the ugliness of

brownstone fronts, accentuated by perverse cornices and mouldings,

Twenty-sixth Street was still largely red brick, built a little too

late for charm, but early enough to possess iron balconies facing

south, like London in the Regency. Every morning a grave, firm,

square-bearded man leaves Number 104. A little slow and reflective

in gait, as if deliberately setting himself apart in pace as well

as inward gesture from the world about him, Melville turns west

toward Madison Square, passes through its green, and follows Fifth

Avenue, whose ranks of trees are just beginning to be broken, down

to Fourteenth Street, where already the brownstones, though only a

few years old, are being converted into fashionable confectionery

stores, bakeries, jewelry shops. He follows the broad thoroughfare

clear over to Hudson Street, and then turns to the block below, where

the Gansevoort Market and the customs office lie, touching the river.

These brown buildings, these smug garish shops, these crass, dirty

waterfront hotels, are too ugly to attract his attention even if use

and want did not quiet his interest. In five years, ten years, twenty

years, the changes are not very important: the horse-cars become fewer

and the tangle of traffic at Union Square is worse and Broadway from

Fourteenth Street up becomes “Ladies’ Mill,” the fashionable afternoon

thoroughfare for shopping: but on the whole the outer world does not

make any serious claims. The familiarity of everything is reassuring.

The name Gansevoort, on the market at the end of his walk, is a touch

of welcome. There is a Gansevoort Hotel on Little Twelfth Street and

West Street; but when Melville inquires what it stands for, he finds

that the hero of Fort Stanwix is now only a name. Well: names remain!

Gansevoort remains; perhaps Melville will remain, too.

Melville, as customs inspector, has one of the lowest political

positions open to patronage: he is an Ishmael among Ishmaels, and

a pariah among outcasts: impecunious bankers, broken-down sports,

bankrupt merchants, political nondescripts, people who were fit

for nothing elsewhere, in short, as R. H. Stoddard described it,

“an asylum for nonentities.” The scene itself, though mean, brings

Melville close to his element: the ships coming in, the odour of tar,

hemp, rotting wood, brine, the severe manly ways of the captains, the

affable circumspection of the pursers--they remind Melville of another

day and another fortune and another disguise. Best for him to do his

work, to shut his mouth, to get through the day patiently: like Rama,

the Hindu god, misplaced in human lot, discredited, abiding there in

outlawry. “May life and fable so agree?” Melville asked in Clarel, and

he knew the answer: they did. “There is more power and beauty in the

well-kept secret of one’s self and one’s thoughts,” Maurice de Guérin

had written, “than in the display of a whole heaven that one may have

inside one.” Melville underlined those words, and kept his heaven

facing inward.

The monotony brings quiet: the monotony brings peace. On drizzly

mornings, before the ships can drudge up the river through the fog,

there are hours of inward placidity. Melville peers through the pall

on the river outside and sees somewhat more poignantly into his own

position; perhaps the final lines of a poem come to him then:

Nor cringe if come the night:

Walk through the cloud to meet the pall,

Though light forsake thee, never fall

From fealty to light.

While he must serve his sentence in this prison, there is only one

thing to fear: a new Administration; shifting to a new post, learning

new faces, having once more to battle and struggle. Fortunately,

Melville has friends in the department, clever worldly fellows like

Stoddard: a word to him is passed along to the chief; the rumour of a

transfer is quieted. Melville need never leave this cloistered street,

this melancholy examination and appraisal, this even equable round:

this is as good as another Sailors’ Snug Harbor, over which his younger

brother Tom now is governor. Yes, it is good for a lifetime--if one may

call these empty hours life.

Gansevoort Pier at one end: Lizzie and the two girls at the other. The

meagre evening dinner, indifferently cooked, the household gossip, the

strain of observing an emptiness at the table, of Mackie, who is dead,

and Stanwix, who has gone off: the sudden look of tenderness on the

worn face opposite, that stings yet sweetens everything. The customs

office is hell: this family circle is perhaps purgatory: it is only

when Melville withdraws to his room upstairs, and is by himself, that

he can faintly re-enter the heaven that once surrounded him. There,

with his pictures, his books, his glass of brandy to seduce sleep, the

day ends in a solitude and a hush--tolerably. This is the daily round;

but there are better occasions. On a warm summer night Melville might

loll on the canvas steamer-chair placed on the narrow iron balcony,

smoking his pipe, looking at the stars, gently holding Elizabeth’s

hand. Melville’s passion is spent; but affection has deepened. With

the slow renewal of his organic faith, he can accept his wife more

fully and warmly, much more fully and warmly than when sex itself was

primarily a physical irritation that left him disappointed and doubtful

of the very basis of love, when he was tormented by passions at once

inexpressible and unreciprocable.

When one of Melville’s daughters grows up and marries, and Melville

becomes a grandfather, he goes out to these children easily: he bounces

them on his knee, makes noises like wind whistling through the rigging,

sings a stave of an old chanty, walks with them in Central Park. This

is not the tense harassed man his own children bitterly remembered from

their youth: he is benign even when his thoughts are elsewhere, and

occasionally downright jolly. His granddaughter still remembers his

queer, literary words and the wiry feel of his beard: that bespeaks

intimacy. There is a shadow between Melville and his family: they do

not see him as he is, but as he is distorted by their own repulsions,

their own bitterness: but when Melville’s son-in-law casts eyes on

Melville for the first time, buying a cigar in a hotel lobby in the

White Mountains, there is something in the old man’s air, like that

in the man Flammonde, that captivates him and holds his attention: a

distinguished man! In his family, he will remain an exile. They do not

understand his jocularity and his occasional high spirits. They are

offended by his inept sense of humour. In the Berkshire days he had

dubbed one of the village gossips Miss Pecksniff and his mother had

covered herself with mortification by addressing the good lady by

this title when she called. One never could be quite sure about Herman

Melville’s jokes. His notion of a jolly time was to cook up a mess

of crabs and sit around the table for a whole afternoon, picking at

the flesh, drinking ale, telling stories, and haranguing the world in

general, as if his wife and daughters and cousins were in the maintop

of the Neversink. They were bored by these jokes, and indifferent to

Melville’s high spirits. If his daughters had not been reduced to dowdy

dresses, if he had not had the wicked habit of asking belated suitors

whether they preferred hominy or oatmeal for breakfast, if the family

did not all feel that the high spirits of a poor man were purchased

too cheaply, Melville might not have felt the hostile ring around him.

These outbursts would be paid for, perhaps, by depression and inner

exasperation: but they kept the too-even daily round from appalling

Melville like the breath of infinity.

The age was against Melville; and his family were the mirror of the

age: he knew that. They believed in work, in working and keeping up

an appearance: in being respectable and tepid and unemotional and

industrious. Even the nicest of his relatives, like his cousin Kate

Gansevoort, with whom he maintained a desultory correspondence, rather

apologized for being a person of leisure. For them all, doing, not

being, was the main end of life. As if there were any merit in not

being a person of leisure! They talked of the dignity of work. Bosh.

True work is the necessity of humanity’s earthly condition. The dignity

is in leisure. Besides, ninety-nine hundredths of all the work done in

the world is either foolish and unnecessary or harmful and wicked. What

people needed was not work: they needed values. To recite poetry, to

contemplate pictures, to write or to talk briskly or to meditate and

chew one’s own thoughts, quietly, on the maintop--work was good if it

made these things possible, and bad if it blinded one to them, or made

them impossible....

2

People try to break in on Melville’s even round, they seek to intrude

on this cloistral quiet: they try in vain. Melville visits Pittsfield

again, when the Centenary Committee asks him to write a short

biography of his Grand-uncle Thomas for the Memorial Volume, and he

has occasional vacations at Arrowhead or in the White Mountains, or in

Albany or New Bedford, where one of his sisters lives: familiar places,

familiar people. A young man who has read Melville’s books awakes one

morning on a wharf in New Bedford to find himself gazing at a mild-eyed

old man in a blue serge suit with whom he falls into conversation: the

nautical terms on the old man’s tongue betray that he knows the sea;

and the young man, a composer, is delighted to find that he is talking

with his literary hero, Herman Melville. Contacts like these, with

chance acquaintances, Melville did not repel; but those who sought him

more deliberately were rebuffed. If the visitor mentions Mr. Omoo a

cloud of annoyance will pass over Melville’s face and perceptibly cool

the surrounding air. Melville’s public would not have his best: well,

he is proud and will not be accepted for the sake of the least. Such

interest will heal no wounds. Don’t they realize Melville’s contempt?

Don’t they feel who should be the patron and who the patronized?

Doubtless not. Resentment threatened to flare up in Melville, perhaps,

when he contemplated his literary contemporaries; so he did not

contemplate them. The New York writers asked Melville to join the

Authors’ Club when they founded it: he refused. Still assiduous,

towards the end of his life they gave Herman Melville a dinner of

honour. A pleasant irony. Whom did they honour, these fashionable

journalists, these professional diners-out, these men-about-literature?

That dinner did not feed Herman Melville, that admiration did not

console him. Theirs was the outward attentiveness of base neglect.

Melville breaks his own silence to hold out a hand of sympathy to

that honest, hearty Englishman, his junior, Mr. W. Clark Russell; for

Russell knows the sea, too, and though not a writer of equal rank, is

almost a fellow spirit: in his letter of thanks he mentions Moby-Dick:

a true mark of appreciation. These two writers dip flags to each other,

like passing ships; and when Melville, a few years later, in 1888,

publishes his Sea Poems, he dedicates them to this English novelist of

the sea. James Thomson is another kindred soul: all too well Melville

knew the streets and alleys of his City of Dreadful Night. Melville

corresponds for a few years, between 1884 and 1888, with Mr. James

Billson of Leicester, who was Thomson’s friend; and writes warm words

of appreciation about Thomson’s poems. “As to pessimism,” Melville

writes, and these words should be underlined, “as to pessimism,

although neither pessimist nor optimist myself, nevertheless I relish

it in the verse, if for nothing else than as a counterpoise to the

exorbitant hopefulness, juvenile and shallow, that makes such a muster

these days--at least in some quarters.” Neither pessimist nor optimist:

of course: for there is a “light and a shadow on every man who at

last achieves his lifted mark.” We shall see that mood engraved in

Melville’s final verse.

Had contacts not been hard for Melville to make, he might have had a

try at Elihu Vedder, too. Vedder’s picture of The Redeemed Slave, shown

at the Academy Exhibition of 1865, touched something in Melville; and

Vedder had gone on, apparently, a little apart from the beaten track

of veracious scenery and fictional illustration: he seemed to know

that there was more than one level of experience, that there was, so

to say, an immediate “beyond,” grounded in the senses and intuitions

quite as much as the direct work of one’s eye. Where had he acquired

this? In contrast to Vedder, there was another recluse whom Melville

may perchance have brushed by on Fourteenth Street, more than once:

a painter bred in New Bedford, loving the sea, too, and painting its

mystery, much nearer to Melville in his loneliness, his visions, his

love of Shakespeare, his reticences and withdrawals, than any other

soul in America: Albert Pinkham Ryder. Melville was never to meet him,

or as far as one knows, recognize his work. Not finding him, Melville

turned to Vedder, the lesser man, who at many removes was a link

between Melville and Blake.

Blake and Ryder were true fellow spirits: Russell and Vedder were

life’s ironical substitutes; but, lacking knowledge of the spring,

Melville slaked his thirst at the tap. He dedicated his last book of

poems, Timoleon, to Vedder; and it is rather fortunate he died before

he read Vedder’s complacent answer, an answer without the faintest

reference to Melville’s own works. Vedder was not the man to respond to

Melville: he was born half a generation later, and that made a great

difference. Vedder had been attracted by Blake, and in his youth he

found that he, too, had the power of conjuring up visions, as thick

and sensible as the furniture he touched: but Vedder had deliberately

curbed his power because, as he explained, “while if cultivated it

would soon enable me to see as realities most delightful things ... the

reaction would be beyond my control and would inevitably follow and be

sure to create images of horror indescribable. A few experiences have

shown me that that way madness lies, and so, while I have rendered my

Heaven somewhat tame, at least my Hell remains quite endurable.”

What a contrast, this timid “V,” with Melville, who had let his visions

open, and had risked everything to follow them. His magnificent hell

was worth all the placid heavens, with their weak symbolisms, that

Vedder achieved. That Melville did not know Blake until 1874 at

earliest, was a real misfortune, but inevitable; like Melville, he was

not recovered until more than a generation after his death. Blake,

had Melville known him earlier, might have helped him cast off his

paralysing braces, Blake, who turned heaven upside down, showed that

God and the Devil had exchanged costumes, felt that energy was pure

delight, and had none of Melville’s haunting reluctances over sex,

but delighted in his beautiful wife with the fresh naked energy of

Adam’s self. But pictures and books were near to Melville during this

period: he collected and enjoyed prints and reproductions of pictures:

he had a reproduction of one of Rembrandt’s self-portraits and The

Woman Taken in Adultery, and if he did not enjoy Blake’s pictures, he

responded to Blake’s shadow, Flaxman. Melville’s taste in landscape

was excellent: Claude and Turner were his masters, Turner as much as

anything, perhaps, for his sea-pictures, his ghostly headlands, his

sun-drenched fogs. Melville reflected on the nature of art; indeed, in

an unimportant set of verses called The Hostelry, he attempts, with

the aid of Hals, Lippi, Spagnoletto, Veronese, Carlo Dolce, Steen,

and Watteau, to define the nature of the picturesque. The verse is

weak: the ideas are obscure: but the selection of characters gives a

further light on Melville’s tastes and interests. In a later verse,

on the boors in a picture by Teniers, we see how his wakeful brain

“elaborating pain” took comfort in the suggestion of the creature-brown

warmth of even the lesser realists; and one may safely say that there

was nothing fine in art that he was not capable of responding to. It

was the accident of living in New York in the seventies and eighties

that kept Melville away from the painters who might have meant more

to him, El Greco, Delacroix, Goya, Daumier, Blake. These all might

have had a more intimate message for him; but, with his feeling for

Rembrandt, he was close to his own kind. In Holland, he had first

noticed Rembrandt’s shadows. Rembrandt’s depth, his torment, and the

warm blood of humanity beneath it all--that was Melville’s, too.

3

The years passed; the dun seventies gave way to the grey eighties; and

at last the prisoner was led out of his cell. In 1886, when Herman

Melville was sixty-seven, his wife received a legacy from her brother,

Lemuel Shaw, and the unremitting routine could at last be broken. The

succour that might have saved Melville some of his worst pangs and

difficulties at thirty-three, came reluctantly more than thirty years

later. He shook his wings, made one or two uncertain steps forward,

doubtful, after all these twenty years of regularity and servitude, if

he could venture flight. A few of these warming-up exercises remain:

the series of prose sketches on the Marquis de Grandvin, Jack Gentian,

Colonel J. Bunkum: they have the air of juvenile compositions, done

just for practice. In a very little while his hand grew more schooled;

slowly, thoughtfully, he began work, revising older poems and writing

new ones. John Marr and Other Sailors he printed privately, two years

after his liberation; and Timoleon he published, even more privately,

in 1891, the year of his death. In November, 1888, Melville began Billy

Budd, the only prose work of any consequence after The Confidence Man:

he started to revise it slowly in March, 1889, and did not finish it

until April, 1891.

In neither the poems nor the sketches was there the furious effort of a

pent-up man, desperately to finish something before his death: for he

had never entirely abandoned literary effort: Bridegroom Dick is dated

1876, the year Clarel was published. Melville worked during these final

years with the firm, methodical concentration of a man taking up a

thread where some purely external circumstance had compelled him to lay

it down. He valued these days: they were to be the crown of his life,

and to give him, at least, the satisfaction of self-vindication. The

hours were so precious that when an admirer, Mr. Archibald MacMechan,

one of the first to revive Melville’s fame in our own day (1914), asked

for further light on Melville’s works and his point of view, Melville

did not answer him, except to express his thanks and to say that

“though his vigour sensibly declines, what little is left he husbands

for certain matters as yet incomplete, and which indeed may never be

completed.” These are the words of a man who has had retirement forced

on him; not those of one who has doubted the office of literature, and

has nothing to say.

Deliberately, Melville wrote his quiet coda: muted, a little lower

in key than his earlier work, these poems and Billy Budd contain the

earlier themes of his life, now transformed and resolved. Let us look

more closely at this final testament. Melville’s life has a beginning,

a middle, and an end. The last twenty years, though tedious, solitary,

insulated, bitter with apples of Sodom, had not been lived in vain: the

verse is more skilled, certain: the poems are crystals, pure if not

unflawed: here at last is that concentration, for the lack of which

Clarel does not live. The prison had left its pallor on the prisoner;

but it had not deprived him of the skill to use his liberty. Had he

written only this handful of verses, this brief novel, Melville would

still, like Stephen Crane, have left something of a mark on American

literature.

4

Melville’s mind continually played over the sea. As Whitman felt that

Leaves of Grass must tally with the earth in its most common and

universal aspects, as he confronted all doubts and perturbations with

the miracle of a single blade of grass, so Melville perhaps felt that

his writing must tally with the sea--that every joy and hope and lust

of life must be able to face its terrible realities. Clarel is full

of images of the sea. The student, in his vaulted room in Jerusalem,

looking over the terraced roofs of the city, is “like some ship-boy at

masthead alone, watching the star-rise”; and Melville characterized

Vine’s strength by saying that he had supplemented Plato with a “daedal

life in tents and boats.” There are a hundred other allusions and

images. The sea was the source of Melville’s strength, and even when

his daedal life was over, its profound imprint remained.

Herman Melville · 第 26 / 29 段