When one examines the mood of Clarel and the conclusions of one of

the pilgrims, Mortmain, the Swede, who had been a prophet of the new

order and a revolutionary, bent on carrying further the vast abstract

programme of the French revolution, one becomes conscious of the

exceptional maturity of Melville’s social observation. Melville had

reached by sober meditation what Herzen, for example, had achieved

only after a long kindergarten training in ideals and enthusiasms.

Men like Herzen had avoided ultimate issues. They drugged themselves

with plot, conspiracy, oratory, propaganda, every form of verbal

busy work. They ended in total disillusion, without seeing that they

should not have reached this spiritual desert had they started out

with a less abstract and barrenly subjective view of their task. Now,

Melville, too, realized that the social revolution had already taken on

a millennial character by 1848: it was the new democratic equivalent

of the older scheme of salvation by faith, and men like Bakunin and

Louis Blanc and Engels had found in it something that knit their

lives together and gave them significance, as the Civil War did for

Melville, as other-worldly religion did for the orthodox. With this in

mind, Melville’s comments upon Mortmain’s adventures are all the more

pregnant; for Mortmain came to doubt not so much his purposes as his

instruments:

... Wear and tear and jar

He met with coffee and cigar:

These kept awake the man and mood

And dream. That uncreated Good

He sought whose absence is the cause

Of creeds and Atheists, mobs and laws.

Precocities of heart outran

The immaturities of brain.

Along with each superior mind

The vain, foolhardy, worthless, blind,

With Judases, are nothing loath

To clasp pledged hands and take the oath

Of aim, the which, if just, demands

Strong hearts, brows deep, and priestly hands.

* * * * *

Wouldst meddle with the state? Well, mount

Thy guns; how many men dost count?

Besides, there’s more that here belongs:

Be many questionable wrongs:

By yet more questionable war

Prophet of peace, these wouldst thou bar?

The world’s not new, nor new thy plea.

Tho’ even shouldst thou triumph, see:

Victorious right may wild redress:

No failure like a harsh success.

Yea, ponder well the historic page:

Of all who, fired with noble rage,

Have warred for right without reprieve.

* * * * *

The world is portioned out, believe:

The good have but a patch at best,

The wise their corner, for the rest--

Malice divides with ignorance.

Insight like this may be fatal to a weak man, or added poison to a

disappointed one: but when a man well bottomed takes it to his bosom,

he is no longer defenceless against his own inner hopes, desires,

wishes: he goes armed. Such wisdom does not nullify generous efforts:

a Lenin may count his guns and men and still wage revolution: he will

not do this the worse for recognizing, as Lenin grimly did, all the

vain and foolish people who, along with the Judases, divide place with

those who have strong hands and deep brows. Life is stultified by

vacuous dreams, dreams of achievement without effort, pleasure without

satiety, art without discipline, or a better social order without a

moral and metaphysical conversion of the very people who must bring

it about. Besides these dreams, the most gritty reality is a tonic.

To acknowledge these realities, instead of seeking weak consolations

or empty reassurances, is the mark of a mature mind. Melville had

penetrated as far as Herzen the psychological problem of revolutionary

betterment: but he was almost fifty years “before his time” in stating

it. We can understand Melville’s social scepticism today, and we

should not, perhaps, remain so long in the trough of our own wave,

apathetically waiting for a dictatorship or an earthquake or a war to

rouse us and focus our energies once more, had we been able to learn

from Melville the necessary cost of our efforts. For every act of the

wise and the good is nullified by malice and ignorance, unless the wise

and the good learn to reckon these evils among the conditions of their

problem. Melville had faced human nature as a whole: he was not blind

to its inert or irrational elements; nor could he accept “A Reasonable

Constitution” that overlooked them.

What though Reason forged your scheme?

’Twas Reason dreamed the Utopia’s dream:

’Tis dream to think that Reason can

Govern the reasoning creature, man.

Melville’s scepticism did not flinch at even the securest parts of the

conceptual universe.

Canst feel elate

While all the depths of Being moan,

Though luminous on every hand,

The breadths of shallow knowledge more expand?

Much as the light-ship keeper pines

Mid shoals immense, where dreary shines

His lamp, we toss beneath the ray

Of Science’s beacon. This to trim

Is now man’s barren office.

But the tentative nature of science’s triumphs, and the disintegration

of the great religious unity which had heretofore provided an

intelligible framework, still left one possible avenue unexplored.

Perhaps salvation was to be found, as André Gide has suggested

in his study of Dostoyevsky, in the practice of the arts, such

salvation as the great minds of the Renaissance found amid similar

disruption: Wren, with his multitudinous buildings that housed an empty

ecclesiasticism, Leonardo and Michelangelo with the saints that had

lost their ineffable powers and taken on the forms of mighty men and

women, Rembrandt with those thousand enigmatic faces, gazing back, with

questioning eyes, into eyes that still question. Melville did not, I

believe, fully understand this solution or face its possibility: but he

saw one side of it, the advance of the mechanical arts, and there, with

cold acumen, he beheld no happy sequel: rather the contrary:

... Arts are tools;

But tools, they say, are to the strong:

Is Satan weak? Weak is the wrong?

No blessed augury overrules:

Your arts advance in faith’s decay:

You are but drilling the new Hun

Whose growl even now can some dismay;

Vindictive in his heart of hearts,

He schools him in your mines and marts--

A skilled destroyer.

These lines were written in the time of the supremest Victorian

confidence. Herbert Spencer had demonstrated, he thought, by revamping

Comte’s generalization, that a military and feudal order, founded

upon a demonistic theology, was inevitably going to be replaced by an

industrial order, inimical to militarism, and founded upon science and

free contract. That the new arts of industrialism had themselves any

capacity for mischief was not hinted at by the dominant prophets of

the day: Ruskin’s warnings were lonely ones, and he was contemptuously

thrust aside as a fanatical aesthete, who understood the stones of

Venice, perhaps, but not the steel of Sheffield. In the passage just

quoted, Melville went quite as far as Ruskin: industrialism, to him,

offered no certain pledge of happiness or welfare: it depended, rather,

upon who used these tools, and how.

The ruthless sweeping away of human values, the sacrifice of the

worker’s welfare to profits, and of general well-being to a bleak

efficiency, and, finally, the sweeping away of all the decencies

of life in a bestial internecine warfare, aggravated by all the

improvements in the arts: Melville saw all these things, and perceived

that a good part of the routine of education, work, and patriotism

could be called, not least in the “advanced” countries, a drilling of

the Hun. Walter Rathenau, one of the great industrial leaders of the

past generation, came to the same conclusion at the end of the World

War, and he pictured its consequences: but Melville anticipated him

there, as he anticipated the disillusion of the social revolutionists.

He saw that unless human values were firmly established, the practice

of the arts was as blind and futile as the firing of a revolver into

empty air: with power and precision at command, the revolver hits

nothing whatever--but in its very aimlessness, it may destroy something

precious, as the blind projection of a concrete road by a half-witted

road engineer may destroy a row of elms in a New England village.

Melville put this thought, it is true, into the mouth of a religious

zealot: but like everything else in Clarel, it belonged to his own

innermost mood.

Melville, it will be seen, did not in Clarel take refuge in any of

the cheap opiates of his time: his scepticisms are as inexorable, as

thoroughgoing, as they had been in the most devastating pages of The

Confidence Man; but, with all this dubiety, there is a difference in

the mood; and though Clarel pictures the thoughts of men unfrocked in

faith, and shows them wandering over many arid deserts and picking

their way through the broken streets of many ruined towns, something

solid, the beginnings of a new faith, kept Melville himself from

slipping into hopeless indifference or more hopeless despair. Whether

Melville intentionally symbolized his dilemma in the fable I do not

know; and in the light of his deliberate subtlety in Moby-Dick one

cannot say positively that he did not: but the unconscious significance

of Clarel’s love affair is perhaps worth speculating upon; for it

affected his attitude and his conclusion.

Clarel fell in love with a Jewish maid, as Melville had fallen in

love with ancient Jewish thought. Christianity was at times repugnant

to Melville, for the highest virtue had for him necessarily some of

the Greek or Hebraic element of power, and the epicene Christ of

mediaeval legend did not attract him; nor was he comforted by supernal

promises of an after-life. If Melville confesses that the truest of

all men was the Man of Sorrows, he added that “the truest of all

books is Solomon’s, and Ecclesiastes is the fine hammered steel of

woe.” In the period of his own discomposure, the black aphorisms of

Solomon, Koheleth, and Jesus-ben-Sirach, and the bitter plaints of

Job, were closer to him than anything else in literature. “There is a

wisdom that is woe,” Melville had found, “and there is a woe that is

madness.” He had come to the first, and he had stood on the brink of

madness: looking in the Bible for comfort, Melville had found, in the

greatest of the Jewish writers, only a confirmation of his own fears

and exasperations. “Oppression maketh a wise man mad.” “Man is born to

trouble as the sparks fly upward.” Such sayings deepened his sympathy

with Jewish culture; and, in the sense that they carried the same

burden as his own, they lessened his load. Ruth, Clarel’s love, dies;

and the fulfilment that Clarel had hoped to find there, he must now

find in his own bosom, with only the memory of her spirit to comfort

him.

6

Why then, with all these virtues of thought, is Clarel necessarily

Melville’s most neglected book? The capital difficulty, I think, is

inherent in its very conception as a narrative poem: it is impossible

to carry through so many pages the quick sympathies and empathies

that it is in the nature of verse to give. Wordsworth probably had

as much skill in blank verse as any one since Shakespeare, and he

was unable to avoid long waste tracts in his lengthy philosophic

and biographic poems. Blake and Whitman, with a surer instinct,

developed polyphonic cadences for their long poems, and this is the

only tolerable alternative, I think, at least in English, to the

immeasurable variety of prose itself. Melville’s eight-syllabled lines

in Clarel are monotonous, vary the rhyme scheme as he will; they are

made even more tedious by the stale poetic airs that accompanied it.

Melville’s aloofness and spiritual independence, which cut him off from

his own contemporaries, not merely saved him from their errors and

superstitions: it also prevented him from profiting by their genuine

advances. With the exception of Whitman and Emily Dickinson, scarcely

any of Melville’s contemporaries had participated in that great

refreshment of poetic language, by the fuller use of the vernacular,

by discarding the powdered wig of “poetic diction,” and by the use

of direct and simple word order, that had been made possible by

Wordsworth’s propaganda and example. In his lesser poems Emerson sinned

in this respect almost as much as the poetasters around him; and Poe’s

“tarns” and Nycean barks of yore and his seraphim were typical of the

exaggerations and clichés that afflicted the American poets of his time.

In the verses of his later years, Melville largely escaped from this

fashionable prison; but in Clarel he was too frequently the victim of

his uncertain taste. He tags adjectives on to nouns to eke out the

line; he uses, all too frequently, words like fane and sward and rue

and twain and nigh, and, with unforgivable recurrence, he rhymes elf

and self; above all, not relying on his ear for more subtle quantities,

he fills out lines with redundant words or phrases--or clips them off.

This clumsiness in detail adds to the clumsiness of conception: what

might have been vivid prose became dull verse: what might have been

good Borrow became bad Rogers. Mid all this poetizing there remains,

of course, a little poetry: lines that lift out of the grey pages like

a sudden sea gull from the monotonous surface of the ocean: there

are even whole passages, in particular the Dirge that comes toward

the end, which are veritably moving. But although the materials for

intense feeling or vivid imagism are present, they are spoiled in the

mixing. All this acute observation of men, things, places, seems to

clog Melville’s spirit: when he achieves victory, it is a victory of

thought: an idea becomes pregnant and a dozen good lines are born. But

the detail over-rides the general impression, as the ingenuity of the

Hindu craftsman over-rides the total effect of his wood-carving: the

movement is slow: the aim is dispersed. There is a story and a climax

in Clarel; but we do not feel them in passage. We miss the poignance of

Ruth’s death, by having forgotten her entirely.

It is unfortunate that Melville diverted into the ingenuities of a

foreign versification the energies that should have gone into mastery

of the theme itself. But matter and manner are always one; and because

Melville did not find harmonious form for his intuitions, we are

deprived of a good part of them, and those that remain we must pick,

like precious shards, from the refuse heap of the poem. He was a true

poet; but formal verse was not his medium; and the relentless probity

of his mind, the keen reaching into the heart of a dilemma, lacked in

these lengthy verses an appropriate vehicle. Melville was wrong when

he thought that some of the aroma might have exhaled during the years

Clarel remained unpublished: the aroma had never been there.

7

It was a long, weary pilgrimage, this pilgrimage of Melville’s,

as Clarel is a long, weary poem; but at the end of it, something

crystallized within him, and without blunting his doubts or shutting

off his conflict, at last focussed them. Something happened to Melville

in Palestine, or during the years between, that was the equivalent of

falling in love with a Jewish maiden. Although Clarel returned from

his pilgrimage to find himself bereft, the experience of love had

given him something: the love that would have redeemed the universe

for Captain Ahab and kept him from his deadly contest with the whale,

now was a pledge of his own redemption for Melville. What the nature

of that experience was one does not know: one can only judge by its

final effect; and in the last pages of Clarel the whole weary strife of

debate is suddenly brought to a close, at the end of the lover’s grief,

in the epilogue with its pledge and hope:

Then keep thy heart, though yet but ill-resigned--

Clarel, thy heart, the issues there but mind;

That like the crocus budding through the snow--

That like a swimmer rising from the deep--

That like a burning secret which doth go

Even from the bosom that would hoard and keep;

Emerge thou mayst from the last whelming sea,

And prove that death but routs life into victory.

The budding crocus, the rising swimmer, the bursting secret were

symbols of a new promise in Melville’s own life: in the Epilogue one

sees the later Melville, who had approached, and was slowly finding

peace, rather than the unsettled, bitter man who wandered through

Palestine, and confronted the “caked depopulated hell” of barren

Judah. There was no verbal answer, no creed, no theology, no orthodoxy

to comfort him and give a final meaning in exchange for his present

soreness and perplexity. God does not answer Job: he overawes and

silences and converts him and suddenly showers him with blessings:

the relief is as mysterious as the oppression which makes a wise man

mad. So with Melville. An animal faith, the dumb belief in all the

immediate presentations of life--this animal faith, quickened by

love, knit together again. Creeds are, after all, only the suspicious

distortions of this dim, plasmal sense that bottoms all of us. When

that faith exists, life even in its humblest aspects is neither black

nor terrible, however heavy its disappointments; without it, all that

the world values is thin, and all that the heart may contemplate is

empty. There is no rational justification for this animal faith; for it

is part of the nature of man and perhaps of all living things, and it

antedates the doubts and difficulties that would disturb it.

Again and again Melville confronted this problem; and much though he

admired the order and art they introduced, he could not accept the

solutions offered by Judaism, Mohammedanism, Buddhism, or historic

Christianity. In his preface to a poetic fragment, Rammon, Melville

puts the dilemma before a son of Solomon’s old age, immoderately

influenced by his father’s despondent philosophy. “Vanity of

vanities--such is this life. As to a translated life in some world

hereafter--far be that thought. A primary law binds the universe. The

worlds are like apples on the tree; in flavour and tint one apple

perchance may somewhat differ from another, but all partake of the same

sap. One of the worlds we know. And what find we here? Much good, a

preponderance of good; that is, good it would be could it be winnowed

from the associate evil that taints it. But evil is no accident. Like

good it is an irremoveable element. Bale out your individual boat if

you can, but the sea remains the sea.”

In his despair, Rammon is attracted to Buddhism by Prince Siddartha’s

personality and by the fact that his high rank had not hardened his

heart to the lot of the mass of mankind, “nor in any wise intercepted a

just view of the immense spectacle of things.” But Rammon is too young

to realize, with Melville, the fallacy of Buddha’s very situation:

it did not occur to him to conjecture “that the more spiritual,

wide-seeing, conscientious and sympathetic the nature, so much the

more spiritually isolated, and isolation is the mother of illusion.”

Melville was on guard against this error: isolated, he had refused

illusion, the last comfort of isolation, and had abandoned all efforts

to explain away man’s helplessness and ignorance, and his corporeal

extinction: he accepted this condition as a datum. And yet life went

on! Far better, this, than a new illusion; for it brought self-respect

and a belief in those forms of ideality which are within man’s power

to achieve or experience. By skilfully managing his little boat, not

by pronouncing metaphysical incantations over the storm, man keeps

afloat mid the vast waters that threaten him. The boat may be swamped,

perhaps; but there is no other way! Life bottomed all formulas: art

fended off catastrophe--if life ebbed or art ceased to be effective,

well, one had faced reality and had respected necessity and one could

meet the end with ironic resignation: in effect, the most dogmatic and

devout could do no more.

At the end of Clarel, Melville found life, not good or bad, malicious

or forbearing, true or false. Something more important had happened:

he found it livable. In that mood the days that followed the Civil War

were spent, quiet, chastened, subdued, temperate days....

8

One may figure Melville’s career as a June evening--the sun glowing

in the sky, the birds darting about the trees, chattering, warbling,

trilling, intensely active. The sky-gold turns to waves of salmon pink:

the pink to lavender: the lavender edges into purple: suddenly dark has

come. The cheerful sounds cease. A belated bird or two silently wings

to his nest: there is blackness, and the hoarse croak of distant frogs

alone breaks the silence. In half an hour the scene changes from the

most brilliant activity and ecstasy to utmost passiveness. Bats swoop

silently in the air; a chill comes up from the river: darkness is cool

as well as silent. Is all over? Not yet. Presently the fireflies make a

warm firmament of the fields, and in the pale rising of the moon, the

earth itself takes on another glory. There are fireflies and moonlight

and the domestic chirp of crickets in the night of Melville’s life, its

last quarter century--not silence and unrelieved blackness. After the

first collapse of day into night, nature stirs again: there is movement

and there is life. A little before the clock tolls the hour of midnight

and the day itself passes, a shower of aerolites falls through the

sky.... We have just seen the afterglow; and we are now to witness the

final brilliance of the night.

CHAPTER TWELVE: THE FLOWERING ALOE

The days pass and one day is like another: there is comfort in

monotony. The brick house in East Twenty-sixth Street, with its

muddy-yellow exterior and its brownstone trim, with its old mahogany

parlour furniture, its towering brown bookcases, its print of the Bay

of Naples hanging in the front hall, has a calm dark gravity which

sets it off from houses that make garish gestures of brightness or

gaiety within. When the sun hits the rear rooms there is warmth;

when geraniums and pansies appear in the yard below there is colour.

Melville’s house is a refuge from the city outside. Looking like every

other house in the row, it has still a quiet interior of its own, an

interior, like Herman Melville’s, acquired before the débâcle of the

Civil War. The brown wallpaper and the black iron bed in the wan north

light of Herman Melville’s room almost alone indicate that a day has

dawned that is somewhat darker than a starless night.

The sixties have passed; the seventies have come. Heroism gives way

to complacency, and courage to chicane. Even General Grant himself,

type of resolute action and manly confidence and dogged devotion

while the war was on, becomes in Presidential office little more

scrupulous than the head of a foraging party: gambling and corruption

take place before the magnanimous man who had been chivalrous to Lee

and thoughtful of the conquered army. Is it any wonder that New York

itself, which had been invaded and seized by people who had left

Europe under stress and poverty, and were thrown into its miserable

tenements and sinister streets, this Salonica of the Western world,

was prey to a ring of politicians as remarkable for their brazenness

as for their peculations? On the edges of the city, near the gas

tanks, but sometimes spilling over into the respectable sections,

gangs line up on each side of the street and exchange bullets. It is

worth one’s life to carry a gold watch through certain parts of the

East Side: Constantinople, twenty years before, was no happier place

for felons and assassins. What superb triumphs offset this brutality,

this degradation! In 1869, an elevated railroad is built; a little

later, a cable car is attached to a cable, and goes; the human voice

finds a means of travelling over an electro-magnetic circuit. Man has

stolen fire from heaven again, and is conquering the world with it;

but, stealing the fire, he has left the more valuable parts of heaven

behind. The voice that travels so far says the same banal things. The

railroad that shuttles men back and forth across the city does not

improve anything except the potentialities for speculation in real

estate.

Herman Melville · 第 25 / 29 段