Though he was emotionally at one with the war, Melville’s thoughts were

not entirely harmonized with his feelings: his ultimate doubts crept

into his most sanguine reactions to the conflict; and at bottom, the

things that quickened him were not the formal purposes of the conflict

but its incidents--the flashing youths, the gallant charge, the daring

commander, the spirited horse that carried Sheridan to battle. “Nothing

can lift the heart of man like manhood in a fellow man,” he says. The

Civil War satisfied this desperate need in his own soul: but apart from

its animal vigour and glory, even its solidest purposes seemed infirm

and fragile. He pictures an heroic soldier, surviving the carnage,

the Seven Days’ Fight, the Wilderness, the field-hospital, and Libby

Prison--surviving it and reflecting on his experience: “Heaven! what

_truth_ to him!” He himself had already drained the lees of adversity;

the war had nothing to add there, except to make his own experience

that of a whole generation.

3

In the break of emotional tension caused by the fall of Richmond,

Melville wrote most of his verses on the Civil War. A few were printed

in the magazines during the first part of 1866, and later in the year,

Melville collected and published the whole volume of verse, Battle

Pieces and Other Aspects of the War; with a supplement, gravely and

well written, in which he counterbalanced any Unionist fervour and

elation he might have shown in the battle poems, by discussing, with

great sympathy and tact, the plight of the South and the psychological

problems confronting the North, particularly, in dealing with it.

One of the poems in the collection, Sheridan at Cedar Creek, was long

quoted as one of the memorable poems evoked by the war; but, although

Melville’s verses on the war are the only serious contemporary rivals

to Whitman’s Drum-Taps, one cannot, with the most lenient eye, put them

in the same class. Melville rarely achieved form as a poet: he was

often very near to it, as we shall see when we examine his poems about

the sea and his travels: but although the sensitiveness, the emotional

tension, the rough powers of expression, in short, the ingredients of

poetry were there, he permitted himself to be conquered by the external

form of line and stanza: his rhythms are broken, not by their own inner

development, but because they meet a foreign object, and get shattered

against it. These verses are such jewelry as a sculptor might make.

Melville’s mallet and chisel and sinew were of little use with a pitch

block and a graving-tool.

Among these verses there are a few stanzas that give one a hint of

what Melville’s potentialities as a poet were: his poem on John Brown

is one of them, and another occurs in a poem commemorative of a naval

victory--despite the weakness of the second line, it rings like a bell.

But seldom the laurel wreath is seen

Unmixed with pensive pansies dark;

There’s a light and a shadow on every man

Who at last attains his lifted mark--

Nursing through night the ethereal spark.

Elate he never can be;

He feels that spirit which had hailed his worth

Sleep in oblivion.--The shark

Glides white through the sulphurous sea.

It is no accident that this stanza utters Melville’s deepest intuition

of life. Here image is symbol, and the symbol presents, without further

reflection or explanation, the idea in its totality: _the shark glides

white through the sulphurous sea_. There is something final in that.

Melville might hope: he might be stirred up: he might join hands with

his fellows: he might even achieve victory: all these things had

happened in the collective excitement of the Civil War; but in the end

the elation and exaltation were doomed to pass away. In the very act

of achieving personal success, Melville had become aware of something

in the Constitution of the Universe that fatally marred it: the shark

glides white through the sulphurous sea. His demon was not deceived. It

lived in the midst of chaos, and this Civil War, unified, regimented,

ordered, inexorable as it seemed, was chaos, too. Order springs from

within, mixing with circumstance but never carried away by it: in

other words, order is art--and art was the one thing lacking in the

whole plan of life that had arisen to dominate America. Raw power,

raw experience, were uppermost. White sharks swam everywhere: shark

ate shark, and greedily battened upon the refuse of the sinking boat.

No use to fight the White Whale, if the boat that holds human culture

breaks up, and the crew is killed, and only the sharks remain in the

waters. I have expanded Melville’s symbol, perhaps; but one cannot

magnify his disillusion. As early as 1866 he noted in his Supplement

that “for them who are neither partisans nor enthusiasts, nor

theorists, nor cynics, there are some doubts not readily to be solved.

And there are fears. Why is not the cessation of war now at length

attended with the settled calm of peace?”

In his Supplement, Melville pleaded for generosity to the vanquished,

for a spirit of forbearance, for the sort of magnanimity that the

Union soldiers showed at Vicksburg, when they watched the dejected

Confederates file out without raising a shout of triumph. “Let us

pray,” he concluded, “that the terrible historic tragedy of our time

may not have been enacted without instructing our whole beloved

country through terror and pity; and may fulfillment verify in the end

those expectations which kindle the bards of Progress and Humanity.”

Melville was definitely not one of the bards of progress and humanity;

but in the loose sympathies of wartime, he had listened to all their

righteous self-praise and their optimistic predictions; and though he

did not share their philosophy, he at least joined them in their hopes,

while there was still a possibility that they might be pragmatically

justified.

That weak optimism came to nothing. There was a treachery that annulled

these efforts--the treachery of the madness that resulted in Lincoln’s

death: the vindictive virtue of the Abolitionists, who inflicted

military occupation and carpet-bag governments on their fallen enemies:

and that very tragic topsy-turvydom of war which provides snug berths

and comfortable fortunes to the profiteers and speculators, and offers

a sordid routine and a share in the general bankruptcy to those who are

unfortunate enough to escape a quick and early death.

The Union had perhaps been worth dying for: but nobody could confront

the post-bellum scene, with its Vanderbilts and Jay Cookes and Daniel

Drews, without wondering seriously whether the Union was worth living

for. The heroes were dead: dead or incapacitated: incapacitated or

tired. Those who had any fight left in them would fight for Civil

Service Reform, as Carl Schurz did, or if they had energy, they would

go into railroads, like Charles Francis Adams: it was no accident

that those who sought a career less in harmony with the accepted good

works of industrialism--a Henry Hobbes Richardson, a Mark Twain, a

Henry Adams, a William James, a Stanley Hall--were usually men who

had by one chance or another lived during the war at a considerable

distance from the struggle, and who had missed, not alone the fine

heroism of that experience, but the terrible disillusion and collapse

that follows such efforts; and who, like Stanley Hall, were moved to

expiate their failure to risk death on the battlefield by living a

little more arduously and heroically on the plane of daily life. These

men might seek patiently to build up their careers; but those who had

been buoyed up by the great energies and expectations of provincial

America, in that Golden Day when they had grasped power and material

mastery without losing hold of culture and form--those earlier writers

and makers found themselves sinking helplessly out of sight, battered

wrecks, submerged by the tide of industry and finance, whose waves rose

higher and higher during the ten years that followed the great storm.

There were no quiet waters for these men; or, if they found them, as

Emerson did, as Whitman did, they lost the power to go to sea again;

and, instead of being beaten to pieces on the treacherous coast, merely

rotted at the wharf.

In 1866, at the age of forty-seven, Herman Melville, too, withdrew

from the war, defeated. That fine “scorn of life which earns life’s

crown”--earns, but does not always win it--had left him with the

burdens, difficulties, grievances of a returning soldier. He had fought

a not less worthy fight; and now, once for all, he retreated. He did

not surrender; for he kept on writing to the end of his days; but he

could no more live on his writings than a veteran of the Grand Army

could exchange his medals and scars for honest bread. Melville was

forced to face this fact, after twenty years of writing and fifteen

years of continuous, desperate struggle. He had not given in quickly or

petulantly; and when he finally made this decision, one can detect in

it no sign of outraged vanity or reproach. He had gauged his position:

he knew the worst: he was prepared to meet it. Through the offices

of an old travelling companion, he found a place as inspector in the

Custom House, a post he had described in Redburn as “a most inglorious

one; indeed, worse than driving geese to water.”

From this time on a sweetness and serenity began to spread over the

man. The dark torture of Pierre and The Confidence Man might return in

weak moments; there might be hours of stormy egoism or inner defiance;

but in the main there was peace. This, too, he had anticipated for

himself in Isabel’s words, almost half a generation before: “My spirit

seeks different food from happiness; for I think I have a suspicion

of what it is. I have suffered wretchedness, but not because of the

absence of happiness, and without praying for happiness, I pray for

peace--for motionlessness--for the feeling of myself, as of some plant,

absorbing life without seeking it, and existing without individual

sensation.” A Hindu sage might have sought this peace in the forest:

Melville, with quiet irony, sought it in the Custom House.

4

The decision was made; the door was closed: Melville’s troubles and

humiliations could carry him no lower. For the first time in ten

years Melville had the means, the energy, the relief from anxiety

necessary for the prosecution of a long work, and with indomitable

spirit he set to work again. Melville’s retreat was not a withdrawal

from his proper self, but a withdrawal from the conditions that

hampered its expression--the taste of the public and the predilections

of publishers, the demand for warmed-over Peedee and Hullabaloo.

“How live at all,” he asks himself, “if once a fugitive from thy own

nobler part, though pain be portion inwrought with the grain,” and in

this sense Melville was never a fugitive. His next effort was a long

narrative poem--the original edition in two volumes numbers 571 pages

and about 20,000 lines--based on his Pilgrimage in the Holy Land. In

his Constantinople notebook, he had originally set down a suggestion

for Frescoes of Travel by Three Brothers, Poet, Painter, and Scholar;

and in the intervening years the conception had grown and expanded into

a modern Canterbury pilgrimage of the harassed, the faithless, the

doubting, the exiled. Clarel, this new work, was not published till

1876; but the book itself was probably written shortly after the Civil

War: the heightened skill in verse, the reference to the Civil War in

Part IV, the fact that the poem is all of a piece, and the testimony

of Melville’s surviving daughter, all focus on this period; and

Melville’s own reference to the poem’s having been long in existence

before his uncle, Mr. Peter Gansevoort, generously provided money for

its publication, enables one to associate the beginning of this mental

pilgrimage with his withdrawal into the Custom House.

Melville’s short sojourn in Palestine had made a deep impression on

him: the notes that belonged to those weeks were full of observations.

In Jerusalem he had encountered all sorts of queer people: an old

commercial man giving tracts to people whose language he did not

understand; a Philadelphian turned Jew, who had married a Jewess;

a fanatical American missionary going about Jerusalem with an open

Bible, looking forward to the opening asunder of Mount Olivet and

in the meanwhile preparing the highway for the procession of the

dead; a crazy American woman who had opened an agricultural academy

for the Jews without converting a single Jew to either agriculture

or Christianity. Deliberately he had saturated his mind with the

atmosphere of Jerusalem, “offering myself up,” he noted, “as a passive

subject, and no unwilling one, to its weird impression,” and always

rising at dawn and walking outside the city walls. In the afternoon

he would stand by the Shepherd’s Gate, on the spot where Christ was

stoned, and “watch the shadows sliding, sled-like, down the hills of

Beretta and Zion into the valley of Jehoshaphat, then, after resting

awhile, creeping up the opposite side of Olivet, entering tomb after

tomb, and cave after cave.” The Christ-mood sometimes came over

him; he felt in himself the unrecognized god, or the goaded deity,

the mystic scapegoat of an inscrutable patriarchal presence; he too

had climbed the way of Calvary. But the Devil’s ingenuity did not

impress him: the Mount of Temptation was only a black, arid mount

overlooking the Dead Sea: why did the foolish fiend think any one

would value the rulership of such an empire--and if it was only a

vision, why take him up to the Mount? But though every rock and road

had an association, it was the landscape of Palestine that overwhelmed

him: the arid hills, the smell of burning rubbish in Jerusalem, the

melancholy olive tree, the whitish mildew that pervaded whole tracts of

landscape--bleached--leprosy--encrustation of cakes--old cheese--bones

of rocks--crunched, gnawed, and mumbled--mere refuse and rubbish of

creation, comparing with ordinary regions as a skeleton with the

living and rosy man. “Is the desolation of the land,” Melville asked

himself, “the result of the fatal embrace of the Deity? Hapless are

the favourites of Heaven!” Palestine had dissipated his romantic

expectation; but it had reciprocated all the aridness and emptiness

of his spirit. In the antediluvian port of Joppa, just before his

departure, Joppa, which was too ancient to have antiquities, he felt

like Jonah himself, and only strong self-control and grim defiance

enabled him to keep cool and patient. The Dead Sea had concentrated all

these impressions: the foam on the beach and pebbles had been like the

slaver of a mad dog: the water had been swarthy, bitter, and, carrying

the bitter taste in his mouth all day, he had felt the utter bitterness

of life. “Bitter is it to be poor and bitter to be reviled, and oh,

bitter are these waters of death, thought I.”

All these sights and experiences formed the background of Clarel; but

the poem itself is far richer in detail than the notebooks: it is an

imaginative elaboration of his experiences, and not a reproduction

of them. The arid background, which reflected Melville’s own feeling

of hopelessness in 1857, retreated: the foreground is thronged

with people who have independent lives and motives. All the major

characters, Clarel the student, Vine the wanderer, Rolfe, another

uneasy wanderer, Mortmain, the disillusioned Swedish revolutionary, and

Ungar, a Baltimore Catholic with a streak of Indian in him, all these

characters, it is true, centre like focussed rays in Melville’s own

being, baffled by his perplexities, and arguing, like his own doubts,

among themselves. The spirit that pervades Clarel is sober, restrained,

steady-eyed: its failure as poetry is due, in part, to this very

sobriety of thought.

5

The first part discloses Clarel, a student who has abandoned his

preparations for the ministry, in Jerusalem. He has come to lay his

inner questions at the gates of religion’s own city, thinking to find

from an older race, the Jews, with a remoter history, some clue to

the unsettled and uneasy state in which he lives, and some path of

development which will lead again to wholeness. Behind the crumbling

faith of Rome and Luther is the crag of Sinai--adamant! While exploring

Jerusalem, Clarel makes the acquaintance of an American, Nathan, who

has become a convert to Judaism, and falls in love with his daughter,

Ruth. Nathan’s Jewish wife and daughter, though loyal to the faith,

still long for some of the things America had given them--and they do

not altogether share the zeal of the convert. Even in Jerusalem, the

story swarms with characters: Melville tells the history of each chance

acquaintance, as if by a thousand examples from the lives of other men

one might find an answer to one’s own. Most of these lives, though

Melville gives them a foreign birthplace, are touched by the reflected

light of his own history. Thus in Celio’s story, one cannot help

following Melville’s own plight:

Fain had his brothers have him grace

Some civic honorable place:

And interest was there to win

Ample preferment: he as kin

Was loved, if but ill understood:

At heart they had his worldly good:

But he postponed and went his way

Unpledged, unhampered....

Since love, arms, courts abjure--why then

Remaineth to me what? The pen?

Dead feather of ethereal life?

Nor efficacious much, save when

It makes some fallacy more rife.

My kin--I blame them not at heart--

Would have me act some routine part,

Subserving family, and dreams

Alien to me--illusive schemes.

Ruth’s father is killed on his lonely farm by Arab raiders and robbers,

and Clarel is not permitted by Jewish custom to enter the House of

Mourning. Being cut off from his beloved, he decides to ease his

loneliness by joining a cavalcade, going across Palestine to the Dead

Sea, through the wilderness where John wandered, and back again by

Bethlehem. On the journey, we are deliberately reminded of Chaucer’s

Pilgrims, and the robust, full-blooded, healthy, superficial, English

Broad Churchman, Derwent--the most completely embodied character in

the whole book--is described with a little of that soft sweet malice

Chaucer knew so well how to use.

Thought’s last adopted style he showed;

Abreast kept with the age, the year

And each bright optimistic mind,

Nor lagged with Solomon in rear,

And Job, the furthermost behind--

Brisk marching in time’s drum-corps van

Abreast with whistling Jonathan.

But these Pilgrims do not while away the hour with merry tales:

instead of being able to assume the faith, and take life pretty much

as it comes, as Chaucer’s honest folk did, their faith is threatened

and disintegrated, and even life’s happiness is a problem that must

be solved: it exacerbates them almost as much as their emptiness.

Chaucer’s people eat, drink, joke, love, quarrel, cozen, cheat, hate,

envy: living in a world where these things exist, along with chivalry

and nobility and chastity, they are neither saddened nor puzzled,

because the framework of that world is articulated, and each part of

it has its necessary place--even the sins. Among Melville’s pilgrims,

however, not even the virtues are safe: each man lives in a private

world that trembles and dissolves at every shock.

Contrast these pious atheists, these doubtful scholars, these sobered

revolutionaries, with the Mussulman, the orthodox Jew, the bland,

beef-fed English clergyman, or the Roman Catholic abbot. The latter go

through their daily ritual without question or loss of energy: their

orthodoxy is secure and they themselves are untroubled: wrapped in

an absorbing dream, their body is indifferent to the hard pallet on

which they lie. The mocking Jewish atheist is happy, too; as Spinoza,

blessed with a diviner illusion, was happy: but the question is: Can a

Clarel, a Rolfe, a Mortmain, in short, a Melville, acquire that sort of

serenity without cutting himself off from his very flesh and tissue?

Once one has broken out of the orthodoxy, one can no more go back to

it than a disturbed sleeper can resume the thread of a vanished dream,

no more than a grown man can go back to the games of his childhood.

There was once a time no doubt when he could call sand sugar and stones

bread: but now stones were stones, cold, flinty--no doubt about that.

“The pains lie among the pleasures,” Melville noted while in Palestine,

“like sand in rice, not only bad in themselves, but spoiling the good”;

and this held of faith and doubt as well as pain and pleasure.

Melville’s insight no longer shrivelled and blasted the very

constitution of man, as in The Confidence Man; but it pierced,

perhaps, even deeper. An indictment of humanity itself is a blank

indictment which turns the accuser into one of the principal

defendants: one suspects the morals of Juvenal and the kindliness

of Swift, precisely because they see so little of these qualities

in the people about them. In Clarel, Melville went through country

after country, and institution after institution, as he had done

in Mardi: here he points out a weak joint, there a plaster-covered

crack, or in another place a false foundation. One cannot evade these

specific criticisms. From the atheist who jeers at Rome--“patcher of

the rotten cloth, pickier of the wing of the moth, toaster of bread

stale in date”--to the reactionary religionist who attacks Derwent’s

belief in a Christianity blandly coupled with comfort and progress and

toasted muffins and dividends, all working together for the greater

glory of Mammon, scarcely any of the complacencies of Melville’s age

escaped: his chilly wind blew the rotten roof off every house of

refuge. Blake paused at the wonder of life, which had with the same

breath created the tiger and the lamb: but Melville in a mordant line

said: “If true what priests avouch of Thee, the shark Thou madst, yet

claimst the dove.” These lines show, I think, that the consolations of

transcendental religion were always far from Melville. The consolations

of Progress were, alas! equally remote: Melville had small use for

those who heaved contempt on “rite and creed sublime” and yet clung

to their own rank fable, the “latest shame of time.” In the conflict

between a crumbling theology and a cocky, over-confident science,

Melville could take neither side. Melville felt that the scantling of

the contemporary scientific outlook was no equivalent for the massive

architecture of the ancient church; nor could he reassure himself,

when he found cold adverse rains beating down on his head, that the

scantling was a new and finer kind of architecture.

Yea, long as children feel affright

In darkness, men shall fear a God;

And long as daisies yield delight

Shall see His footprints in the sod.

Is’t ignorance? This ignorant state

Science doth but elucidate,

Deepen, enlarge....

Let fools count on faith’s closing knell--

Time, God, are inexhaustible.

Melville was aware of the historic parallel to his own age; and he knew

what its outcome had been. Christ had followed Osiris: Jesus had indeed

come out of Egypt, as the legend said; and in the time of Cicero, when

Roman society was in the same state of doubt, disruption, and despair

as the Western world was in Clarel’s day, a new era of resolution and

faith was beginning to open. Doubt and all its maladies in the moral

life were no more final in society than they were in the individual:

“There is,” Melville said, “no steady unretracing progress in this

life; we do not advance through fixed gradations, and at the last one

pause:--through infancy’s unconscious spell, boyhood’s thoughtless

faith, adolescence’ doubt (the common doom), then skepticism, then

disbelief, resting at last in manhood’s pondering repose of If. But

once gone through, we trace the round again; and are infants, boys, and

men, and Ifs eternally.” Like Matthew Arnold, Melville was keenly aware

of the transition; but, being an American, he could not accept the mere

sense of historic continuity, of a favourable inertia, as a substitute

for a new faith.

Herman Melville · 第 24 / 29 段