The lawyer moves and Bartleby remains on the original premises; but

the new tenant is not so patient and he has Bartleby arrested. When

Bartleby finds himself in prison, he prefers not to eat. A kind fellow,

the lawyer visits him, seeking to restore his confidence and reawaken

his manhood. “Nothing reproachful attaches to you being here,” he

assures Bartleby. “And see, it is not so sad a place as one might

think. Look, there is the sky, and here is the grass.” “I know where I

am,” he replied.

Bartleby is a good story in itself: it also affords us a glimpse of

Melville’s own drift of mind in this miserable year: the point of

the story plainly indicates Melville’s present dilemma. People would

admit him to their circle and give him bread and employment only if

he would abandon his inner purpose: to this his answer was--I would

prefer not to. By his persistence in minding his own spiritual affairs,

those who might have helped him on their own terms, like Allan or his

father-in-law or his Uncle Peter, inevitably became a little impatient;

for in the end, they foresaw they would be obliged to throw him off,

and he would find himself in prison, not in the visible prison for

restraining criminals, but in the pervasive prison of dull routine and

meaningless activity. When that happened there would be no use assuring

him that he lived in a kindly world of blue sky and green grass. “I

know where I am!” Whether or not Melville consciously projected his own

intuition of his fate, there is no doubt in my mind that, as early as

1853, he was already formulating his answer. To those kind, pragmatic

friends and relatives who suggested that he go into business and make a

good living, or at least write the sort of books that the public would

read--it amounts to pretty much the same thing--he kept on giving one

stereotyped and monotonous answer: I would prefer not to. The dead-wall

reverie would end in a resolution as blank and forbidding as the wall

that faced him: a bleak face, a tight wounded mouth, the little blue

eyes more dim, remote, and obstinate than ever: I would prefer not to!

During the next year, Melville settled down to a steadier round of

work, and one of the best of his narratives, a series of sketches

called The Encantadas, or Enchanted Isles, was published during

1854 under the pseudonym Salvator R. Tarnmoor. Three other sketches

followed; and finally, in July, 1854, he began to publish serially the

story of Israel Potter, the Revolutionary beggar, for which he had

gathered material in London five years before.

In The Encantadas Melville went back again to the ground he had

ploughed so well before. He had gone ashore on the Enchanted Isles, the

Galapagos, during the early part of his whaling voyage, and now, in his

own sable mood--a mood reflected in the very choice of his pseudonym,

Tarnmoor--the landscape of these islands corresponded to his inner

state; and his description of the scene is as fine as anything in his

earlier pages; if anything, there is more studious mastery. The final

sketch, the story of Hunilla, who had been left in solitude on one

of these islands, when her brother and her husband died, is poignant

and terrible, all the more so because of the dark bestiality of the

visiting crew, that Melville hints at, and then forgoes telling about,

so moved is he by its inhumanity.

“One knows not,” Melville reflects here, “whether nature doth not

impose some secrecy upon him who has been privy to certain things.

At least, it is to be doubted whether it is good to blazon such. If

some books are deemed most baneful and their sale forbid, how, then,

with deadlier facts, not dreams of doting men. Those whom books will

hurt will not be proof against events. Events, not books, should be

forbid; but in all things man sows upon the wind, which bloweth where

it listeth; for ill or good men cannot know. Often ill comes from good,

as good from the ill.” He has returned to the ultimate moral of Pierre;

and it holds good of the tales of the Enchanted Isles: out of its

stark ugliness, he breathed beauty. With just as abhorrent an insight

into the cruelties of life as he had in Pierre, Melville here had a

firmer hand on himself: he ruefully confesses that “in nature, as in

law, it may be libellous to speak some truths.” Within the dark rim of

the horizon, the words move, like swift white sails on grey waters. The

style is again accurate, pliant, subtle, bold; but it is never hectic

nor forced, nor does it smell from the mothballs of old costume chests.

There is not the faintest sign that his literary powers were falling

off, or his voice sinking to a whisper.

5

Israel Potter was a full-length novel, based upon a little memoir

of his life, printed for the sake of gathering up a few pennies, in

Providence in 1827. The fact that Melville could attempt a long work

again is a sign of somewhat restored health, and though the book ranks

far below Melville’s best work, it differs from Redburn chiefly in

that while based upon a document, it relies even more heavily upon

Melville’s own powers of invention. All the good things in Israel

Potter come from Melville, not from Potter: the original story provided

only the skeleton of events: Melville gives them a setting and a full

cast of characters.

Israel Potter is a country bumpkin who is kept by his parents from

marrying the girl he loves, goes on a surveying expedition into Vermont

and is defrauded of his earnings, ships to sea, returns to the farm,

fights gallantly at Bunker Hill, enlists in an American man-of-war,

and is captured by the British and taken to England. Escaping from

his guards, Israel flees into the countryside, making his way across

England by devious passages, until he finally comes upon a kindly

English baronet near Brentford, who gives him a job on his country

estate. Rumours that he is a spy dog him, so he is compelled to change

his situation and finally he achieves safety at Kew, as one of the

king’s gardeners. When work slacks off, Israel is again thrown on

his resources, and, while hiding, he makes the acquaintance of some

secret friends of America, among them, Horne Tooke, the grammarian.

These friends equip him and send him on a secret mission to Dr.

Franklin in Paris, where he meets Paul Jones; and eventually Israel,

by another lucky chance, comes to serve on a privateer with Jones,

and to participate in the fight between the Serapis and the Bonhomme

Richard. The upshot of these vagrant ups and downs is a long period

of toil in a London brickworks, followed by marriage and residence in

London. Finally, in his old age, with his English wife dead, Israel

returns with his son to his native land, only to find the landmarks of

his youth gone, and a pension as a Revolutionary soldier denied him. In

this state, the original Israel wrote his book; and at this point of

weariness, disillusion, exhaustion, Melville left him.

Israel Potter has suffered, like all Melville’s later books, from

the apathy of criticism, quite as much as from its own weaknesses.

Mr. Percy Boynton says of Israel Potter that “it was a perfunctory

work, not as interesting as the book it was based on,” and while one

hesitates to differ with such an able critic, a close comparison of the

book seems to me to prove exactly the opposite. Not merely does Israel

Potter contain, as Mr. F. J. Mather, Jr., has remarked, one of the best

accounts of a sea-fight in history; not merely is its portrait of John

Paul Jones a far more illuminating study of that great shark of the

seas than Cooper’s picture in The Pilot; but it is one of the few works

of American fiction that deal with patriotic episodes in a generous,

straightforward way. Melville took a crude, bald narrative and poured

life into it: he took a smudgy woodcut and made a living picture out

of it, building up the background, creating incident and character

where none had existed before, projecting every figure into the third

dimension. The account of John Paul Jones occupies a single paragraph

in the original: in Melville’s novel, Jones is the largest figure in

the book, and nearly runs away with the story. It is the same with

Franklin. He is a colourless figure in the original: Melville, with

gentle mocking penetration, puts before us the man in full length, with

sly characterizations of his paunch and his purse and his methodical

parsimony. Melville does so well with these characters that one wishes

he had created a whole historical portrait gallery. If any one fancies

that Melville’s characters are merely romantic projections of his

actual self, here is a clear answer.

Melville’s imaginative life, it is true, flowered only when there was

some soil in his own life that nourished it, and when that soil was

lacking he found himself forced, again like his Elizabethan exemplar,

to pick up the action and the fable in another work. As a writer, he

was deprived of the fruitful contacts and adventures he had enjoyed

as a common sailor: the inner life grew, but the outer life dwindled

and thinned out; and so he was thrown, when he had exhausted his

original adventures, upon second-hand experience. This drying up of

his sources was a great handicap to him; for while books helped to

form and crystallize experience, they were not substitutes for it. He

transformed the bald story of Israel Potter: but, had he wholly made it

his own, the central character would have been John Paul Jones, and in

so far as he was dependent upon the original he was weak. Israel Potter

is many removes from Melville at his best; but it would be absurd to

throw it out of the Melville canon. It has some of the fine qualities

of his art, the mixture of tradition and fresh experience, the

purification and heightening of actuality, with a loss of realism and

a gain in reality: what it chiefly lacks is centrality. It is Melville

_manqué_--but still Melville. His poorest work was many degrees above

mediocrity.

6

In 1856, Melville gathered together some of the short stories he had

written during the previous three years, and published them as The

Piazza Tales. The sketch that gives the volume its title offers us a

further glimpse of Melville’s life at Arrowhead.

One pictures him seated on that piazza on an August morning, with

the meadow in front of him a little sear from the new-cropped hay, a

haze lying over the valley of the Housatonic, and the light lavender

hills billowing into Greylock’s double ridge against the horizon. The

landscape brings a feeling of outward serenity, unbroken by the faint

happy screams of the children playing in the hayloft, or the muted

hum of his wife or his sisters in the kitchen, preparing the scant

and largely vegetarian meal. What a contrast with the frayed knotty

feeling within! Such warm and deeply balmy days should bring peace:

but no day, however balmy, can annul the anxiety and weariness of the

last five years, the incessant round of writing, and, further plaguing

him, instead of giving relief, the equally endless round of the farm,

wood to be chopped and sawed, hay to be mowed and gathered, cows and

horses to be fed, vegetables to be planted and hoed, cabbage-worms

to be fought ... oh! for a little coconut and poee-poee! Emerson had

discovered that he could not tend his garden and his mind at the same

time; and Melville, though at first robust, doubtless found that two

careers were a little too much for a single man, exhausted, half spent.

In a pinch, Melville could of course apply to Elizabeth’s father or

to Allan for aid; and he did: but he could not continually write out

unredeemable notes for their benefit; that was all right in a matter

like the mortgage, where there was security; but as a source of daily

income, it was little better than outright beggary.

Melville’s eyes would sweep over the valley to the hills beyond. There,

ah! there perhaps lay happiness! What charming fairy might be living

without relatives and grocers and publishers and promissory notes to

harry her, in that little cottage on the mountainside before him? Some

day he must find the road to that delectable retreat.... He found

it, and to his sorrow and disillusion, instead of an idyllic bower,

it was a weather-beaten old place, inhabited by a tired and troubled

girl, who dreams of the happiness that lies in a marble palace in the

distance below--Melville’s own white house. No fairy maiden she: no

fairy prince he: but a sad girl and a tired, dutiful husband, straining

night and day for the few pennies that will shoe his children’s feet,

replace their tattered home-made clothes, and put bread and milk on the

table. These five years, years that have enclosed his highest powers,

his consummate manhood, have not left Melville with an eager taste for

another fifty of the same pattern. Inevitably, he sought escape; and in

his mind, escape meant the sea. Almost any slight change in atmosphere

can bring the ocean back to him: the ocean, where physical sustenance,

hard-tack and salt rhinoceros, was provided for one, where the hours

were long and peaceful, and amid storm and rigour and dangerous

courses, there brooded, within, a deep and unbreakable calm.

With a wry smile, Melville exchanges the topmast of reverie for the

piazza; but tranquillity does not follow. His very pen lives only when

it touches the sea; and when he gathers together these Piazza Tales,

he does not bother to include most of his land-stories. He is wise:

none of them has a tithe of the interest that Benito Cereno possesses.

That story marked the culmination of Melville’s power as a short-story

writer, as Moby-Dick marked his triumph as an epic poet.

7

In Benito Cereno, published in Putnam’s Monthly Magazine in 1855,

Melville was again at home. It is such a tale as one might hear, with

good luck, during a gam in the South Seas or at a bar in Callao; and

Melville himself took it boldly from a book of voyages by Captain Amasa

Delano, published in 1816.

A black, ill-kempt ship, commanded by a young Spanish captain and

manned by negroes, is in distress, and calls upon Captain Amasa

Delano, a bluff, frank American skipper, for aid. Delano, coming

aboard with provisions and water, finds the captain almost down with

a fever, and by turns confidential and queerly reserved. The Spaniard

is attended by a black slave who almost smothers him with watchful

endearments; and he has the air of perpetually manoeuvring, in a way

that would seem sinister were his plight not so manifestly pathetic.

Delano is a little troubled at heart, but he is free from intellectual

suspicions. There is something wrong on the Spaniard’s ship; but it

is hard for Delano to put his hand on it. Don Benito is in command:

but he seems helpless, and he tolerates ugly disorder even among the

black boys. Promising further aid, Delano finally leaves the vessel and

is about to pull for his own ship, still powerfully disturbed by the

Spanish captain’s pain, trouble, fever, churlishness, courtesy--does it

mean some treachery? With a wild leap, the Spaniard throws himself in

Delano’s boat, followed by his faithful black, dagger in hand; and the

black aims his dagger, not at the Americans, but at his Spanish master.

When the American crew finally pulls to safety a harrowing story comes

out.

I will not spoil Benito Cereno for those who have not read it by

revealing its mystery; it is enough to point out that the interplay

of character, the cross-motives, the suspense, the central mystery,

are all admirably done: in contrast to some of Melville’s more prosy

sketches, there is not a feeble touch in the whole narrative. The

following passage, which sets the key of the whole story, reveals

Melville’s undiminished ability as an artist:

“Everything was mute and calm; everything gray. The sea, though

undulated into long roads of swells, seemed fixed, and was sleeked at

the surface like waved lead that has cooled and set in the smelter’s

mould. The sky seemed a gray surtout. Flights of troubled gray fowl,

kith and kin with flights of troubled gray vapors among which they

were mixed, skimmed low and fitfully over the waters, as swallows

over meadows before storms.” As in The Encantadas, the writing itself

was distinguished: it had a special office of its own to perform,

and did not, as in Typee and Redburn, serve merely as carriage for

the story. One can mark Melville’s literary powers in the complete

transformation of Delano’s patent story: he adds a score of details to

heighten the mystery and deepen the sinister aspect of the scene; and

by sheer virtuosity he transfers the reader’s sympathies to the Spanish

captain, who in the original story is far more cruel, barbarous, and

unprincipled than the forces he contends against. In order to effect

this change, Melville deliberately omits the last half of the story, in

which the Spanish captain ignobly turns upon his benefactor and seeks

to deprive him of the rights of salvage. The moral of the original tale

is that ingratitude, stirred by cupidity, may follow the most generous

act, and that American captains had better beware of befriending too

whole-heartedly a foreign vessel. In Benito Cereno the point is that

noble conduct and good will, like that Don Benito felt when his whole

inner impulse was to save Delano and his crew, may seem sheer guile;

and, further, that there is an inscrutable evil that makes the passage

of fine souls through the world an endless Calvary. “Even the best

men err, in judging the conduct of one with the recesses of whose

condition he is not acquainted.” The world is mortified for Don Benito

by the remembrance of the human treachery he has encountered: no later

benefaction, no radiance of sun and sky, can make him forget it.

Man should offset the malice and evil circumstance one finds in the

constitution of the universe: instead, he aggravates it. One does

not need to heighten the parallels between Benito Cereno’s fate and

Melville’s own life to catch the semblance to his own dilemma and his

own bowed and wounded spirit. “Never,” says one of the characters

in his next book, “has it been my lot to have been wronged, though

but in the smallest degree. Cheating, backbiting, superciliousness,

disdain, hard-heartedness, and all that brood, I know but by report.

Cold regards tossed over the sinister shoulder of a former friend,

ingratitude in a beneficiary, treachery in a confidant--such things

may be; but I must take somebody’s word for it.” The irony of that

declaration is obvious: Melville had met these things, and, like a

splinter of steel in the eye, they tormented him and during these

harassed years the memory of them, the anticipation of them, the

helpless attempt to guard against them or remove them, directed his

whole life towards this single point of exacerbation. The mighty whale

aroused Melville’s utmost powers: there was that in man that steaded

him manfully for such an encounter: but, like Timon, the spectacle

of fair-weather friends and worldly sycophants, turning away from

him during his moment of greatest need, unmanned him completely.

Moby-Dick might slay one: but the torments of black flies and gnats

made life ignoble without bringing death any nearer. Melville did not

need to exaggerate these wrongs. It was their very smallness, their

unassailableness, that made him desperate.

8

The Confidence Man was written in 1856, and published in the

following spring, while Melville was abroad. It is by all odds the

most difficult book that confronts Melville’s biographer; for it is

possibly a palimpsest, and beneath its obvious legend, one may read

indirect revelations of Melville’s own life. With Melville’s actual

life and predicament in mind, there are passages in The Confidence

Man one cannot read without misgiving: the story of Charlemont, The

Gentleman Madman, for one, and the story of the Man in Weeds, wedded

to a fiendish woman, Goneril, who covers up her own lecherousness by

attributing insanity to her husband. Likewise somewhat mysterious

is the story of the Indian-hater, who had been injured in youth by

Indians, and never lost a chance to exterminate one. It is hard to

fit these incidents into the logic of the plot: and their existence

becomes plausible only if one believes Melville’s own torments and

suspicions had, for a brief while, taken on a pathological character.

No one who approached The Confidence Man without preoccupation or

bias would, I think, impute such personal and neurotic motives to

the passages in question; but once the seed of suspicion is sowed,

as the misanthropic one-legged man demonstrates in an early chapter,

it spreads like the Canada thistle, and is almost as hard to root

out. The words suspicion and confidence, that recur in these pages,

increase one’s suspicions and weaken one’s confidence; in fact,

there is no end to the pathological allusions one may discover,

if one begins with the unfavourable hypothesis. Failing positive

independent evidence, it would be foolish to build up a card-house of

conjecture: enough to say that if Pierre partly reveals the causes

of Melville condition, it is in The Confidence Man, if anywhere,

that the psychologist will discover, probably, its immediate outward

manifestations. The problem, though tantalizing, is not of paramount

importance; for there is plenty of independent evidence to show that by

1858 Melville had regained possession of himself, and that his further

life, though full of hardship and difficulty, had nothing in it that

placed him outside the pale of family life and friendship and decent

social intercourse--although it may have been dogged by memories and

revulsions from an earlier period, and by the continuation of evil

suspicions in the minds of those to whom the normal abstentions and

irritations that attend productive literary effort would themselves be

an evidence of eccentricity, or something worse.

9

In The Confidence Man Melville went back to the vein of satire he had

opened in Mardi. He was shrewd enough, however, to curb the outward

extravagance and the aesthetic vagaries of Mardi: the scene is a

Mississippi steamboat, the characters are the motley company one

might find on such a craft, and the story itself, so far from being

incoherent, remains almost monotonously within the frame that Melville

set for it in the first chapter.

At St. Louis a deaf-mute in a cream-coloured suit, with flaxen hair and

a white fur hat, steps aboard the steamboat Fidele. He circulates among

the crowd with a slate on which he writes: Charity thinketh no evil:

suffereth long and is kind: endureth all things: believeth all things:

never faileth. The passengers look upon this advertiser of St. Paul as

a lunatic: that sign fills them with dubiety, although the sign outside

the barber-shop, +NO TRUST+, seems to them an obvious and natural one.

Herman Melville · 第 19 / 29 段