In any appraisal of his condition and his fate, this new element of

physical weakness must play a part; for Melville, like Whitman, wrote

out of his health, and just as the paralysis of Whitman, after the

Civil War, resulted in the diminishment of his writing, and a certain

curtailment of his creative effort, without any sign of mental decay,

so Melville was deprived of his immense physical buoyancy and power.

That power had counted for much in his own work. “Real strength,” he

wrote in Moby-Dick, “never impairs beauty or harmony, but often bestows

it; and in everything imposingly beautiful, strength has much to do

with magic.... As devout Eckermann lifted the linen sheet away from the

naked corpse of Goethe, he was overwhelmed by the massive chest of the

man, that seemed a Roman triumphal arch. When Angelo paints even God

the Father in human form, mark what robustness is there. And whatever

they may reveal of the divine love in the Son, the soft, curled,

hermaphroditical Italian pictures, in which his idea has been most

successfully embodied; these pictures, so destitute are they of all

brawniness, hint nothing of any power, but the mere negative feminine

ones of submission and endurance....” Melville did not easily submit

and endure; but without health he was a shorn giant. His shortened

breath would not sustain the long periods of Moby-Dick, nor would his

frame suffer that “downright infatuation, and no less [which is] both

unavoidable and indispensable in any great deep book, or even any

wholly unsuccessful attempt at a great deep book.”

Such an explanation is sound as far as it goes; but one must not

ignore the psychological accompaniments of this debility, or all the

spiritual obstacles that burked Melville and made him doubly anxious,

strained, desperate. Chief among the external obstacles was the chorus

of disapproval that had greeted Moby-Dick and grew louder and more

universal with Pierre. One London paper denounced it as an “unhealthy,

mystic romance,” the Literary World called it “an eccentricity of the

imagination,” and Fitz-James O’Brien, writing in Putnam’s Monthly in

February, 1853, fresh from a bout with Pierre, described it in the

following terms: “Thought staggers through each page like one poisoned.

Language is drunken and reeling.... Let Mr. Melville stay his step

in time. He totters on the edge of a precipice, over which all his

hard-earned fame may tumble with such another weight as Pierre attached

to it.”

The worst of it was that the critics were not altogether wrong in their

judgment of Pierre alone: what was at fault was their failure to see

that the author of Moby-Dick could not be scolded like a child who had

mixed up his declensions: he was entitled to the critic’s most patient,

sympathetic understanding. To pretend that such a mistake might forfeit

Melville’s whole claim to recognition showed that neither O’Brien nor

any one else at the time realized what a strong claim Melville had, or

what a profound mark he had made on the literature of the world. I have

looked in vain through the collected works and biographies of Emerson,

Whitman, Thoreau, Lowell, Holmes, and even Conway and Sanborn, to see

if these writers recognized a fellow in Melville, as Emerson had so

generously done with Whitman: but except for a brief note on Omoo by

Whitman, written in his Brooklyn Eagle days, and a comment in a chance

letter by Lowell--exaggerated praise followed by complete indifference

to Melville’s worth--there is no sign that the contemporaries he might

have respected even knew of his existence.

Melville stood alone, alone in a desert. “Who shall tell all the

thoughts and feelings of Pierre in that desolate and shivering room,

when at last the idea obtruded, that the wiser and profounder he

should grow, the more and more he lessened his chances for bread;

that could he now hurl his deep book out of the window, and fall on

some shallow nothing of a novel, composable in a month at longest,

then could he reasonably hope for appreciation and cash. But the

devouring profundities now opened upon him, consuming all his vigor;

would he, he could not now be entertainingly and profitably shallow

in some pellucid and merry romance.” This conviction, borne in on

him perhaps while writing Moby-Dick, now haunted him when Pierre met

its disastrous reception. “The brightest success,” he says again in

Pierre, “now seemed intolerable to him, since he so plainly saw, that

the brightest success could not be the sole offspring of Merit, but of

Merit for the one-thousandth part, and nine-hundred and ninety-nine

combining and dovetailing accidents for the rest.... So beforehand he

felt the unrevealable sting of receiving either plaudits or censures,

equally unsought for, and equally loathed ere given. So, beforehand,

he felt the pyramidical scorn of the genuine loftiness for the whole

infinitesimal company of critics.... In that lonely little closet of

his, Pierre foretasted all that this world hath either of praise or

dispraise; and thus foretasting both goblets, anticipatingly hurled

them both in its teeth. All panegyric, all denunciation, all criticism

of any sort would come too late for Pierre.”

Needless to say, Melville’s pyramidical scorn did not disarm the

critics, nor did it, one suspects, counteract the effect of the

salt that they poured, with such fine antiseptic intentions, into

his wounds. He was greeted with the embarrassed shamefulness which

sometimes appears upon the faces of sophisticated people when a fresh

young girl confesses impulses or desires that her elders are forever

discreetly hiding. Melville had revealed too much. His contemporaries,

with a feeling of guilty repression, denied that any one had the right

to take off his clothes, and they equally denied that such harassed,

crippled souls could be found beneath the shapely costumes provided

by society. Nervous, these respectable people will be on the watch

for any similar performance; more than that, they will read back into

Melville’s earlier books the same dangerous, unhealthy innocence and

exposure.

One and all, the critics agreed with an English writer whose diatribe

on the American psychological writers was reprinted, somewhat

pointedly, in the Literary World for August 28, 1852. “It is a

melancholy sign for the prospects of a rising American literature

that some of its most hopeful professors should have, in recent works

of fiction, been evidently laying themselves out for that species of

subtle psychological romance, first introduced to the reading world

by such authors as Balzac and Sand.... To pass from Scott and Dickens

to Sand and Balzac is like giving up the smiling landscape glowing in

its freshness and beauty, for the loathly atmosphere, the wretched

sights and smells of a dissecting room, or abandoning the busy street

or the pleasant social circle for charnels and catacombs. And yet

this is what Young America seems bent upon. Instead of sketching the

really representative men of their country--instead of conveying to us

on this side of the Atlantic a true idea of American society--society

in the great seaboard city or in the far west settlement--instead of

presenting us with stories racy of the soil and instinct with its

vigorous and aggressive theories, the misguided party in question

selects some half dozen morbid phases of mind, brings before us some

three or four intellectual cripples or moral monsters ... and instead

of laying before us a wholesome story of natural character and motive,

he lets us into the secret turns and tidings of unhealthy and abnormal

mental power and promptings.”

No one saw even dimly then that these psychological novels and short

stories, William Wilson, The House of the Seven Gables, The Scarlet

Letter, Pierre, were signs of the broken American psyche, alienated by

its removal from the solid tissue of Europe, and seeking, by further

analysis, to establish a more primitive and elementary state, from

which a new integration, more satisfactory and complete, could emerge.

These relentless psychologists were far more deeply immersed in the

American scene than any of the writers who succeeded them in the next

generation, however closely Bret Harte and Howells and Mark Twain met

the English prescription for natural character and robust health.

If anything could have infuriated Melville, it must have been the

suggestion that he could write in another fashion than he had done: “In

tremendous extremes,” he said in Pierre, “human souls are like drowning

men: well enough they know they are in peril; well enough they know

the causes of that peril; nevertheless, the sea is the sea and these

drowning men do drown.”

Baffled by his dilemmas, rebuffed by his contemporaries, harassed

by financial anxiety, curbed by ill health, kept from the solace of

reading by poor eyesight, made doubly desperate by the cold mysteries

he had explored--what was there to sustain Herman Melville and bring

him back to health? The divided tenderness of a wife who was still

bearing children, or the obtuse concern of a mother, a sister, or

brother--so far from relieving him, these things only quickened his

exasperation and his sense of helplessness.

When harassed by external circumstances, one wants to attack the

universe: but, like Ahab, one finds that the universe will not get in

one’s way: so one takes revenge on the first creature that crosses

one’s path. Too likely it will be a creature one holds dear: the

animus is not directed against that one, but it strikes as if it were.

An explosion: a blow: a raised hand: an uncontrollable outburst of

vituperation--then drink, remorse, repentance, the ugly vanity of it

all. The universe is unharmed; one’s own condition is unimproved: there

is just one more blight to stand in the way of amelioration. Whatever

the outward events that mark Melville’s passage through these frantic

waters, there is no doubt of his inward state. In a word he himself

coined for Pierre, he became Timonized. In that awful solitude within,

the very touch of his fellow creatures became defilement. “He could

not bring himself to confront any face or house; a plowed field, any

sign of tillage, the rotted stump of a long-felled pine, the slightest

passing trace of man was uncongenial and repelling to him. Likewise,

in his own mind all remembrances and imaginings, that had to do with

the common and general humanity had become, for the first time, in the

most singular manner distasteful to him. Still, while thus loathing

all that was common in the two different worlds--that without and that

within--nevertheless, even in the most withdrawn and subtlest region

of his own essential spirit, Pierre could not now find one single

agreeable twig of thought whereon to perch his weary soul.”

There was Melville’s own state, I believe, during and after the

writing of Pierre, in its uttermost anguish and desolation. His

family became apprehensive: his friends dropped away from him, first

Hawthorne, then the Duyckincks: and in his sensitive condition, small

indifferences became signs of enmity, heartlessness, and alienation.

In doubling this inner Cape Horn, Herman Melville may have skirted

the jagged rocks of an even deeper disruption: there were moments,

perhaps days and months, between 1852 and 1858 when the outcome of his

physical and mental condition may well have been in doubt. But with

utmost allowance for the horror and collapse of his illness, it was

of limited duration, and it could not have been a continuous state,

since, throughout this period, he continued to write, to write with

clarity, with distinction, and without a visible touch of disorder.

Not the least of his literary achievements date from these years of

debilitation and infirmity.

The word insanity is far too loose to be used about Melville’s mental

illness, even during the limited period we are considering. At the very

end of his life, Melville wrote a passage about insanity in his novel,

Billy Budd, which puts the biographer’s difficulty in touching this

period with great point. “Who,” he asks, “in the rainbow can draw the

line where the violet tint ends and the orange tint begins? Distinctly,

we see the difference of the colours, but where exactly does the first

one visibly enter into the other? So with sanity and insanity. In

pronounced cases there is no question about them. But in some cases,

in various degrees supposedly less pronounced, to draw the line of

demarcation few will undertake, though for a fee some professional

experts will. There is nothing nameable but that some man will

undertake to do for pay. In other words, there are instances where it

is next to impossible to determine whether a man is sane, or beginning

to be otherwise.”

Melville realized from his own experience, perhaps, what few people

understood until Janet and Freud re-interpreted this whole series of

disorders, that the line between sanity and insanity is not a line at

all but a wide gradient band. Indeed, as early as 1849, in a letter to

Mr. Duyckinck written apropos the insanity of Charles Fenno Hoffman,

the first editor of The Literary World, Melville had said: “This going

mad of a friend or acquaintance comes straight home to every man who

feels his soul in him, which but few men do. For in all of us lodges

the same fuel to light the same fire. And he who has never felt,

momentarily, what madness is has but a mouthful of brains. What sort

of sensation permanent madness is may be very well imagined just as we

imagine how we felt when we were infants, though we cannot recall it.

In both conditions we are irresponsible and riot like gods without fear

of fate.”

3

The relationship between insanity and art has been the subject of

much discussion; and it is important, in appraising Melville’s life

and work during this period, that we should avoid the notion that

genius and insanity are one, or that the fantasies of the neurotic

are the equivalent of a work of art. The difference between insanity

and what we agree to call normal conduct is largely one of social

utilization: given a similar set of circumstances and stimuli, the

distinction between a neurotic reaction and a normal one consists

largely in the success a person has in conversion. Had Napoleon, for

example, merely dreamt about his conquests, magnifying them year by

year as his malady grew, he would have been quite properly confined

to an asylum, like so many other “emperors of the world,” as soon as

his patent conduct conflicted with other people’s activities. The fact

that his particular kind of paranoia was permitted at large was due to

his ability to convert it into the forms of contemporary social life,

politics and military activity, things which subjected his grandiose

dreams to the shock and jar of actuality. This conversion into art

signifies health and relative stability, whether the situation that

causes the conversion is morbid or not. Indeed, an effectual work

of art is not merely a counterpoise to psychal difficulties: it is

actually an indication that the artist, during the period of his

creation, has had full possession of himself. Insanity in many cases

befalls those who cannot make this transposition to art, and who,

through inexpertness or inarticulateness, produce therefore unusable

fantasies--fantasies that do not meet the impact of reality. There is

no mistaking the fantasy of the insane for the fantasy of the artist:

issuing from the same headwaters, perhaps, they empty into different

oceans. Had Melville remained mute during this period or had his work

fallen off we might suspect the worst: his superb craftsmanship, in

Bartleby, in The Encantadas, and in Benito Cereno, is, on the contrary,

an objective proof--and a reassuring one. The critics and historians

of literature who said that his work became “wilder and wilder and

more and more turgid in each successive book” after Moby-Dick were

either ignorant of his later work, or blind. Wildness and turgidity

are the precise opposite of the qualities one finds in these stories

and sketches, stories told with delicacy, with restraint, and with

great concentration. With the rumour of his insanity in mind, these

sympathetic scholars were quick to condemn Melville’s work. We may

confidently reverse their logic. With the achieved beauty of Melville’s

work before us, we can isolate and reduce the period of his mental

exacerbation.

Melville’s own blackness and spiritual desolation, his Timonism,

recalls that of Shakespeare himself, from whose play he had taken

the word. Their vision of life went through similar stages, and even

in their personal affairs some of the same anomalies arise, down to

the silent contempt with which Shakespeare apparently dismissed the

products of his imagination, not bothering to see that they reached

the world at all, still less that they did so in the exact form he

had conceived them. In both men, the feeling of a shattered faith and

despondency is expressed in the relationship of a young man, Hamlet

or Pierre, to a proud and worldly mother; in Pierre and Hamlet, an

unconscious incest-wish incapacitates the hero for marriage with the

girl he has wooed; and the final result is doubt and deepest anguish,

culminating in the death of all involved. Alienated from society, a

furious contempt for mankind arises in these writers: Shakespeare

carries this contempt into Lear and Timon of Athens, even as Melville

did into The Confidence Man: the contempt is mixed with impotence and

self-distrust, and the art itself is marred by an uncontrollable sense

of outrage: “In Timon,” as Dowden justly says, “we see one way in which

a man may make his response to the injuries of life; he may turn upon

the world in a fruitless and suicidal rage.” Finally, when each could

go no further without outward violence, he recoiled upon himself,

and each in a final work expressed a reconciliation, Shakespeare in

The Tempest, separating the base, in the form of Caliban, from the

spiritual, in the form of Ariel, under the double mastery of a science

and virtue embodied in Prospero--a resolution which, we shall come to

see, is not singularly different in meaning from Melville’s final work.

What caused this blackness in Shakespeare’s life, what brought him to

the crisis recorded in Timon, surely the worst of his plays, we can

only speculate upon: but in Melville’s life we are aware of tangible

reasons for his frustration, with roots that reach far back into

childhood, his disappointed youth, the hardships of early poverty and

defeated expectations, his unfortunate experiences on his first sailing

voyage, his perpetual feeling of being an Ishmael, through poverty

among the gentlefolk at Albany, through intellectual superiority among

his shipmates, through spiritual hardihood among his contemporaries

in letters, through social isolation in his own neighbourhood, where

people looked upon him as cousin german to the cannibals. Melville

had witnessed this same Timonism in Jackson, and his words remind us

that “there seemed more woe than wickedness about the man; and his

wickedness seemed to spring from his woe; and for all his hideousness,

there was that in his eye at times, that was ineffably pitiable and

touching; and though there were raw moments when I almost hated this

Jackson, yet I have pitied no man as I have pitied him.” Jackson would

enter into arguments to prove that there was nothing to be believed,

nothing to be loved, and nothing worth living for--and during the

period of his own Timonism, out of his abysmal woe, Melville felt and

wrote, at intervals, particularly in Pierre and in The Confidence Man,

the same way.

Of Melville’s blackness there is no doubt. That this blackness would

ordinarily have led to downright insanity there is little room for

doubt either. But, like Shakespeare and Goethe and many another artist,

Melville found a benign and not a baneful outlet for his energies; and

every evidence of Melville’s work points to the restoration of his

poise and health, intermittently, in the decade we are writing of, and

steadily in the years that followed.

4

Returning to 1853, the year that followed Pierre, we find Melville in

the midst of a series of disappointments: he was to learn the truth of

Hamlet’s observation: misfortunes come not singly but in battalions.

Melville sought for a consular appointment in the South Seas, a place

where he was fitted by experience and sympathy to perform a decent

service, and perhaps, with relief from financial strain, recover

a little that joy in the flesh which he had once known, and find

again in his bosom the radiance of the landscape itself. Melville

had no opportunity to try this remedy. In spite of Richard H. Dana’s

intercession, Chief Justice Shaw’s efforts, and Allan’s assiduous

canvassing, and Hawthorne’s friendly intercession, he did not get the

post, nor did he get a consulship at Antwerp, which for a moment seemed

possible. To make matters worse, Harper’s, his publishers, lost the

plates of his novels and almost all the copies of his books in a fire

that gutted out their quarters. If there was something prophetic in the

foundering of the whaler Ann Alexander, and the total disappearance

of the old Pequod itself, as Melville was finishing Moby-Dick, there

was something equally uncanny in this conflagration. The very elements

played against him, as they played against Ahab. His books were put

out again by Harper’s, but perfunctorily: they had lost their original

momentum. None of Melville’s subsequent books was to meet such eager

acceptance.

Another sign of Melville’s weakened health and lessened energies is

the fact that during 1853 his entire writing seems to have consisted

only of two short stories, Cock-a-Doodle-Do and Bartleby the Scrivener,

both published in magazines towards the end of the year. Melville was

not at home in the narrow confines of the short story: he had scarcely

time to get under way before he was back again in port. The result is

that the best of his short stories are really short novels, while the

lesser ones, like The Lightning Rod Man, are little more than mediocre

anecdotes. I and My Chimney, The Appletree Table, The Paradise of

Bachelors, The Tartarus of Maids, are more in the nature of discursive

essays, “in character,” than they are of tales: Melville was at his

weakest in deliberately symbolic tales, like Cock-a-Doodle-Do and The

Bell-Tower; indeed, the latter might be slipped into one of Hawthorne’s

volumes, without apology, as a minor work of his youth. When in 1852

Melville equably handed to Hawthorne the circumstances of a story he

had gathered from a lawyer in New Bedford, he was so conscious of

treading on the master’s ground that he relinquished his own right to

exploit this particular plot. But except for the original impulse, his

best stories owe nothing to Hawthorne: Melville’s symbolism is more

delicately and carefully concealed; and his moral, like Shakespeare’s,

rests in the demonstration, not in the conclusion.

Bartleby the Scrivener is one of Melville’s longer stories; and it

gains much by its juxtaposition of incongruous personalities. The

story is told by a comfortable, pursy old lawyer, with an office in

Wall Street; the lawyer and his copyists are hit off with a warm

sense of caricature. Into this office comes a pale, bleak creature,

Bartleby, to serve as a scrivener. He is quiet and industrious; but he

refuses to comply with the routine of the office: he will not compare

copy, even for the lawyer himself; and yet there is something in this

passive self-assertion and this methodical self-obliteration which

makes the lawyer humour Bartleby. With these qualities goes a mystery;

and by accident, on a Sunday at church-time, the lawyer discovers, on

attempting to enter his office, that Bartleby not only works for him

but has quietly occupied his business premises, to eat and sleep there.

In spite of this gross irregularity, the lawyer keeps Bartleby, only

to have the little man quit work entirely. When the lawyer demands a

reason, he answers: I would prefer not to. When the lawyer asks him to

move out, he answers: I would prefer not to. There is no getting behind

his silence, his dead-wall reveries, his blank self-possession.

The effect of this passive resistance upon the lawyer is upsetting.

“My first emotions had been those of pure melancholy and sincerest

pity; but just in proportion as the forlornness of Bartleby grew and

grew to my imagination, did that same melancholy verge into fear,

that pity into repulsion. So true it is, and so terrible, too, that

up to a certain point the thought or sight of misery enlists our

best affections; but, in certain special cases, beyond that point it

does not. They err who would assert that invariably this is due to

the inherent selfishness of the human heart: it rather proceeds from

a certain hopelessness of remedying excessive and organic ill. To

a sensitive being, pity is not seldom pain. And when at last it is

perceived that such pity cannot lead to effectual succour, common sense

bids the soul be rid of it. What I saw that morning convinced me that

the scrivener was the victim of innate and incurable disorder. I might

give alms to the body; but his body did not pain him; it was his soul

that suffered, and his soul I could not reach.”

Herman Melville · 第 18 / 29 段