In 1840, Richard Henry Dana published Two Years Before the Mast. It was

an account of a long voyage around the Horn, and various experiences

in the Spanish settlements of California where American boats traded

Yankee calico and trinkets for hides. Written from the point of view

of a sailor, Dana’s story gave no picture of unalloyed pleasure and

adventure; but there was quite enough exotic charm in the California

picture to make a healthy, adventurous lad forget about the floggings,

the brutality, the heroic difficulties of rounding Cape Horn. One has

no proof that Melville read Dana’s book as soon as it came out; but

nine years later, he referred to the author as “my friend Dana,” and

the chances are that Two Years Before the Mast gave Melville just the

fillip he needed to determine on a wider, farther jaunt into the South

Seas.

The wildness and misanthropy of Melville’s joining a whaler in the

depth of winter, with the certainty of having to endure a long

sea-voyage, may easily be exaggerated: it would be a mistake, I think,

to apply to the boyish impulse, which he shared with a thousand other

mothers’ sons, the dark words of the opening chapter of Moby-Dick:

“With a philosophical flourish Cato throws himself upon his sword;

I quietly take to the ship.” In Moby-Dick Melville was supremely

an artist, with an eye constantly upon the dramatic values of his

story; and in the very first paragraph, no, in the first sentence, he

establishes the mood in which the whole book is written. Every bit

of factual material Melville uses there is bent to his purpose; and

though Moby-Dick is biographic of Melville at thirty-two, in the

sense that it discloses every nook and corner of his imagination--one

must not make the mistake of reading back from it into the Melville of

twenty-one, strapping, healthy, restless, impetuous, and blind to his

deepest impulses.

The only certainly objective part of his account of himself in

Moby-Dick is his announcement that he had little or no money in his

purse, and nothing particular to interest him on shore. Melville was

preparing himself for something; but he was not at all sure for what;

and in those distracted hours before the feet are set definitely upon

the road to maturity he chose the most obvious goal before him--that

of adventure in the more watery part of the world. He did not run away

from home: he was already disattached. He did not retreat from hard

“reality”: his voyage to Liverpool had taught him what to expect as

a common seaman. In the light of Melville’s earliest promptings and

suggestions, his father’s trips, his uncle’s arduous voyages, his own

infinite curiosities, stirred by the strange sails and sailors he had

encountered in Liverpool, there is nothing mysterious in either his

mood or his purpose. The “Invisible Police Officer of the Fates” knew

more about the reason for Melville’s voyage than he himself did.

The whale, perhaps, had already seized Melville’s imagination;

he hints as much in the first chapter of Moby-Dick; but one must

accept this hint circumspectly; for in Redburn Melville tells how

disappointed he was when he first saw whales from the Highlander.

“Can these be whales? Monstrous whales such as I had heard of!... It

was a bitter disappointment, from which one was long in recovering. I

lost all respect for whales!... From that day whales fell greatly in

my estimation.” I suspect that the whale was important; but that the

distant voyage mattered even more. At all events, Melville, some time

in December, 1840, made his way to New Bedford, and on January 3, 1841,

he left land behind him.

New Bedford, a town of twelve thousand inhabitants, was already the

centre of the whaling industry, a port full of industry and piety,

great columned mansions set out on lawns, and benign elms, and iron

greyhounds guardedly couchant, and ship-chandler’s shops and dingy

little nautical inns, and a rough waterfront that was not altogether

puritanic nor of New England. Spots and patches of that New Bedford

remain today: the great mansions on County Street are still impressive:

the iron greyhounds and deer are unabashed: even the newer streets,

except around the dingy factory-slums, are lined with trees: the

Seamen’s Bethel is bright with new paint and elegant graining: the

chowders and the fish dishes are above the average, especially in

the poorer restaurants: but around these patches stretch the dismal

shopping thoroughfares, and the dismaler factory districts where an

impoverished population, French-Canadian, Portuguese, Italian, minds

the looms of vast prison-factories, dumped by the laws of chance and

political economy over a lawless landscape of dingy wooden houses.

The whale has become a memory. The gold rush of 1849 resulted in

a vast secession of whaling-men, lured from the South Seas to the

gold-diggings, and the discovery of petroleum in 1859 introduced a

cheaper substitute for whale-oil, whilst the manufacture of spring

steel took the place of whalebone for corsets. The Confederate blockade

under Simms and the sinking of the Stone Whaling Fleet in Charleston

Harbor, whose failure Melville was in due time mournfully to celebrate,

resulted in a large loss of tonnage; and, finally, the manufacture of

cotton for profit attracted capital more readily than the uncertainties

of the sea. All these things heaped together, and the mechanical

improvements of harpoons and harpoon guns and steam vessels and

launches, could not offset them.

Melville saw the whale’s day of glory; and that day was soon done.

There is a real whaling-ship embedded in concrete at South Dartmouth,

and an admirable reproduction on half scale in the Historical

Society’s museum; there are numerous prints and whaling treatises in

the New Bedford Library--Moby-Dick itself is bound in whaleskin, first

edition--and there is a tank labelled sperm oil on the waterfront:

in the museum collections there are models, log books, trinkets,

ornaments, scrimshaw work, tools, harpoons, Polynesian and African

loot, and names like Pease and Coffin still survive, in positions

more or less commanding, in New Bedford, and on Marthas Vineyard and

Nantucket. But there are no whaling-ships in New Bedford now: the

Norwegians maintain the trade; for the American masters of Leviathan

abandoned their calling in the years after the Civil War. The whaler is

to New Bedford what the Conestoga wagon is to Pittsburgh--a romantic

compensation for a dreary and untidy and depauperate provincial life.

The vessel on which Melville shipped was the Acushnet of Fairhaven,

sailing from New Bedford. The master was Valentine Pease; but one

must not look for Queequeg and Tashtego and the Parsee in this boat:

the motley crew of the Pequod was, perhaps, a possibility; but the

actual ship list shows twenty-one Americans, three Portuguese, and one

Englishman. For the first time, Herman Melville enters our vision with

a definable external appearance: forgetting the beard of his later

portraits, one is conscious of a small straight nose, high forehead,

full, mobile, sensitive lips, and, most curious of all, remote, cold

green-blue eyes, that, in this big head, below a shock of dark-brown

hair, have the canny, speculative look of the whale himself. His

complexion in the ship’s list is given as dark--which may merely mean

that he was used to the outdoors and well tanned by the sun. His

height, at twenty-one, was five feet nine and a half inches.

This is the sober-hilarious lad who scanned the tablets in the Seaman’s

Bethel and noted all the young men who had met their death fighting

weather and whales on remote seas: this is the young writer who

listened to the pedantic-looking Chaplain Mudge, and transformed him,

through later acquaintance with Father Taylor of Boston, into Father

Mapple in Moby-Dick: this is the secretive fellow who put down his

place of residence as Fairhaven, the little village across the river

where he had taken lodging. Does he sometimes look dour and grim around

the mouth? Perhaps; but he is as elastic as an india-rubber ball, and

he will bound back with a joke and a smile: and it will take more than

a little jouncing to break down that quizzical reserve.

We leave Herman Melville in New Bedford, and we do not really pick

him up again until he is in the South Seas, sailing towards the line,

one of a dissatisfied company on a harsh, uncomfortable ship, under a

brutal master. The ship stopped at Rio de Janeiro and at the Galapagos

Islands; and probably on the coast of Peru: there he picked up sights

and yarns that served him well in a later period; and in spite of the

bad food, the mean-spirited crew, and the inhuman treatment of the

sick, conditions about which every decent non-professional writer,

like Browne and Dana, justly complained, the voyage had not been a

lost one. For the man there are misfortunes, bitter ones, laming

ones. For the writer, who wishes to heighten his consciousness of

existence, to relive other men’s lives, and to share with them the

deeper realities of their experience, there are no misfortunes. Every

disappointment, every trial, has its revelation. The crew of the

Acushnet was an ill-fated one: ten years later Melville found out from

one of them, Hubbard, what had become of them: the record is one of

desertion, suicide, murder, or a miserable death from syphilis; and the

ship itself foundered in the very year he wrote Moby-Dick: but this

catalogue of misfortunes does not exhaust the matter.

Melville undoubtedly chafed at the monotonous routine and the salt

horse and hard-tack, varied though it might occasionally be by bananas

and breadfruit: in the meanwhile, however, he had jumped into boats and

gone in pursuit of the whale: he had helped to dismember its carcass:

he had chopped up blubber and watched the fire in the try-works:

he had observed his shipmates whittling and carving in wood and in

whalebone all sorts of curious tools, ornaments, and fetiches, work

that was often done with a more sure aesthetic touch than any of the

contemporary arts could show in America; for these whaling implements,

particularly the jagging-wheels, are worthy to have a place alongside

the handsome coverlets and the hooked rugs of the forties in a museum

of American folk-arts. Weaving mats, with the slow methodical motion of

the weaver, his thoughts would solidify into new patterns; or aloft,

on lookout duty, in the bland air of the tropics, he would gaze into

his own mind, still, gently heaving, fathomless, like the waters around

him, and be lulled into a feeling of oneness with the circumambient

world, not with the ship’s crew or the captain, but that remoter world

of infinite space and unthinkable time which somehow, in these moments

of solitude, seemed so much nearer to him.

These thoughts have no images and are not framed in words; Melville

must wait long before, in any way, he can find word or fable to express

them; but though he himself, as observer, was no more conscious of his

growth than a child is conscious of the passage of stars in the sky

during the daytime, these were growing-days for him. The routine of

the ship was in itself a varied education: every sailor was a bit of a

musician and a weaver and an artist and a ropemaker and a blacksmith

and an athlete: thought, when it existed at all, had the benefit of

those manual exercises and bodily rhythms which, quite literally,

increase a man’s grasp and range--a true gymnosophy.

“If by any possibility,” Melville said in Moby-Dick, “there be any as

yet undiscovered thing in me; if I shall ever deserve any real repute

in that small but high hushed world which I might not unreasonably be

ambitious of; if hereafter I shall do anything that, upon the whole, a

man might rather have done than have left undone; if, at my death, my

executors or more properly my creditors find any precious MSS. in my

desk, then here I prospectively ascribe all the honour and the glory

to whaling; for a whale ship was my Yale College and my Harvard.”

Melville was not wide of the mark: these broad-bottomed ships, slow,

even sailers, cut off for six months at a time from the distractions of

any port, were in truth the best of universities for a young man, still

not out of adolescence, to retire into: they were a sort of profane

cloister. The regular routine, the monastic discipline, yes, even the

restricted diet, were all favourable to a vivid and purposive inner

life--all the more so because a lick of bad weather or a sudden chase

after the whale confronted Melville peremptorily with the demands of

reality, and broke the routine sufficiently to avoid the torpor and

complacent lassitude that dogs all restricted lives.

2

As the Acushnet approached the Marquesas in order to renew water and

to procure fresh food, Melville made plans to escape her. Conditions

were intolerable, and he had learned that there was no definite

terminus to the voyage: he had already endured a year and a half, and

he might have to hover somewhere between the tropics and the poles, if

the oil barrels did not fill up quickly enough, for three, four, even

five years. At twenty-two, he did not dare to squander so much of his

life: he had ties at home, and did not wish to be buried in a floating

coffin. Perhaps this tedious prospect determined Melville as much as

the inhuman treatment; perhaps the sight of Nukuheva itself, its bold

headlands, with the surf beating against the cliffs, its deep inlets

with thickly wooded valleys, separated by the bare spurs of formidable

mountains, made him ache for solid ground. There is a form of

homesickness one must call land-sickness, and perhaps Melville had it.

Did the naked maidens who swam aboard when the ship came to port make

the scene seem doubly attractive to Melville and to his companion,

Toby? Was he pleasantly shocked and intoxicated by those brown bodies,

and stirred, as well as repelled, by the open debauchery of the nights

they spent aboard ship? Melville does not tell us. The cruelty and the

hardship and the tedium and the green jungle and the abrupt mountains

and the brown maidens doubtless all played a part in the adventure

and gave heat to it: at all events, Toby and Melville made speedy

use of their shore-leave, and set out to escape for a while into the

interior, till they could make away again on another ship. Their plans

miscarried. After dire hardship, sleeping in dank ravines, leaping from

tree-trunk to tree-top down gorges, they found themselves in the valley

of a dreaded tribe, the Typees, whose very name meant eater of men.

Melville stayed among the Typees for four months, with a leg that

had become lamed and infected in making the escape. The people he

was thrown among were suspected of ferocity and cannibalism; that

is to say, like a good many savage tribes, they fought a species of

extravagant and ritualistic battle with their enemies, the Happars, and

retired from the fray usually fit enough in flesh and limb to fight

another time. As for the cannibalism, at the very end of his stay,

Melville had reason to think that one of their feasts was culminating

in the extreme delicacy of Long Pig: but up to that time he had had an

exemplary vegetarian diet of breadfruit and cocoanut and various fine

elaborations of these staples; and but for the anxiety of losing Toby,

who disappeared completely, after going in search of medical aid for

Melville’s leg, and the further anxiety of not knowing whether he was

being treated as a distinguished visitor, entitled to the services of

a young man-servant, Kory-Kory, and royal attentions from Mehevi, the

chief, or whether he was being fattened for the sacrifice, like the

god-apparent among the Aztecs--but for these things all was serene.

If life were merely a matter of getting a living in the physical

sense, as Western Civilization had come largely to believe, then the

Typees were in a higher state of civilization than New York or Paris

or London had achieved. The Typees were a sort of perpetually endowed

leisure class; their food fell from the trees; their water flowed

at their feet; their garments, of pounded bark, tappa, were a sport

to make, and with less attention than they would have to give to a

fitting from a Bond Street tailor or dressmaker, they were made; their

days were torpid and free from care, like those of a _rentier_ with

gilt-edge government bonds; and though they had ceremonial observances

and religious feasts and wars, the symbol never stood between them and

their physical life: they did not whine about their sins and cry to

God: even in their sexual life, there was rivalry without jealousy,

and marriage without physical fidelity: almost the only desire they

were accustomed to repress was the typical Western desire for a little

repression!

The first whaleman Melville had ever met, on his trip to Liverpool,

had raised a doubt about the value of civilized society. “And what’s

the use of being snivelized,” he used to say. “Snivelized chaps only

learns the way to take on ’bout life and snivel. You don’t see any

Methodist chaps feelin’ dreadful about their souls; you don’t see any

damned beggars and pesky constables in Madagasky.... Blast Ameriky, I

say.” Melville could appreciate this among the Typees. “There were,” he

says, “none of those thousand sources of irritation that the ingenuity

of civilized man has created to mar his own felicity. There were no

foreclosures of mortgages, no protested notes, no bills payable, no

debts of honour in Typee; no unreasonable tailors and shoemakers,

perversely bent on being paid; no duns of any description; no assaults

and battery attorneys to foment discord, backing their clients into

a quarrel, and then knocking their heads together; no poor relations

everlastingly occupying the spare bed-chamber and diminishing the

elbow-room at the family table; no destitute widows with their children

starving on the cold charities of the world; no debtors’ prisons;

no proud and hard-hearted nabobs in Typee; or, to sum up all in one

word--No Money! That ‘root of all evil’ was not to be found in the

valley. In this secluded abode of happiness there were no cross old

women, no cruel step-dames, no withered spinsters, no lovesick maidens,

no sour bachelors, no inattentive husbands, no melancholy young men, no

blubbering youngsters and no squalling brats. All was mirth, fun, and

high good humour. Blue devils, hypochondria, and doleful dumps went and

hid themselves among the nooks and crannies of the rocks.”

By this process of exclusion, Melville tells us much about his

experience and the effect it had on him. “Civilization,” he discovered,

“does not engross all the virtues of humanity: she had not even her

full share of them.... If truth and justice and the better principles

of our nature, cannot exist unless enforced by the statute-book, how

are we to account for the social condition of the Typees?” Small

wonder that Melville’s contemporaries in the money-warrens of the West

thought that he was inventing these people out of whole cloth! But

it was not by the mere absence of ugly and harassing things that the

Valley of the Typees was flecked with sunlight and warm, rose-violet

shadows; there were positive pleasures as well; above all things, there

was beauty, the constant beauty of splendid forms, undisguised by

clothes, beauty so simple and statuesque that, in later years, it gave

Melville an immediate clue to Greek sculpture. There were many happy

afternoons; afternoons that he spent in bathing with a parcel of brown

river nymphs; afternoons when, once he had got the taboo lifted, he

paddled idly in a canoe with Fayaway, a lovely girl in his household,

who was his constant companion; there were evenings spent watching the

dancers in the hula-hula grounds, swaying, arching, gliding, swimming,

whirling in an ecstasy of sensuous enjoyment that threatened to rob

this “quiet, sober-minded, modest young man” of all his studious

inhibitions; and there were days of contrast, spent with masculine

gravity in the company of Mehevi and his attendant warriors, feasting

heavily, with no cloying reminder of the other sex. Life itself became

the most beautiful of rituals: its duties were games, its necessities

were pastimes. Rivalry, enmity, jealousy, hardship, violence were all

transposed to the realm of art, where, instead of defeating life, they

added to its enjoyment.

True: these people were simple to the point of childishness: they could

become excited, young and greybeards alike, over a popgun that Melville

devised; but did not the Western World have its popguns, too: did

not the crowds on Broadway turn out for a fire or a soldiers’ parade

with the same naïve delight? It was true, too, that these islanders

had taboos, whose meaning Melville could never quite understand: they

seemed as capricious as the flight of a bat, and like that flight, were

determined doubtless by some imperceptible fact or belief that belonged

to the insect order of rationality: but the taboos did not strike many

of the essential elements of life. A man might be taboo against the

assaults of his enemies and so might venture among them freely as a

messenger, like the good fellow who abetted Melville’s final rescue,

or the canoe might be taboo against women using it--a comical male

reservation--but food and clothing were not made taboo to the destitute

by the laws of property, nor were men and women condemned to an acrid

chastity by sexual taboos which had also arisen very largely out of

laws and customs connected with the succession of property. There was

no theft where every one could help himself, and no vice where virtue

made such simple and rational demands.

Melville had a healthy capacity to adapt himself to a situation;

and he was not ill at ease, little though this life resembled the

world of the United Grand Junction Ebenezer Temperance Association,

which the missionaries were introducing with the help of biblical

pocket-handkerchiefs, pious exhortations, cheap Manchester rags, ugly

bedizenments, and the sense of bitter sin that naturally accompanies

the horrors of venereal disease. Had it not been for the infection in

his leg, the uncertainty as to his eventual fate, and the plain desire

of some of his native friends to make a thorough Typee of him, by a

spirited application of tattooing, there is no telling how long he

might have stayed, or how thoroughly he might have been lulled into

forgetfulness of his Western connections.

In Mardi Melville pictured Hautia, the symbol of sensual oblivion, as

the constant beckoner of the hero; and Hautia must have pressed him

hard in Typee. Nevertheless, Yillah, who represented the spiritual

quest, had already stirred him up before he started on his voyage,

and in the end, Yillah must have reminded him of activities that

found no answering chord among his happy, kindly Typee captors. When

that ghastly devil with his tattooing implements made advances to

him, Melville felt his quintessential foreignness. People wore queer

clothes in Albany, perhaps, but thank heaven, they did not permanently

discolour the flesh. Fayaway was lovely to look at, lovely to court,

and perhaps lovelier to possess: but no man in full command of his

faculties ever looked forward to a lifetime of such possession as

sufficient reason for not committing suicide. Kory-Kory, his ugly

man-servant, was as faithful as Sancho Panza; King Mehevi was as

gracious as Francis I; one might even say a good word about tattooing

and man-eating: they were matters of taste, perhaps; but inevitably,

Melville felt a little out of it; and neither love-making nor bachelor

companionship could quite make up for his spiritual isolation.

Herman Melville · 第 3 / 29 段