«Est-ce un voleur ou sommes-nous en Espagne?» me dis-je, en braquant ma
lorgnette sur une espèce de corps épais suspendu entre le ciel et le
pavé. Je regardai mieux,--je regardai encore.--Une femme se penchait
timidement sur la rampe du balcon, et dessinait la plus gracieuse
courbe sur l’azur du ciel.--Ce n’était pas la scène charmante de
l’adieu, à la venue du jour, comme tu nous l’as montrée, ô Shakespeare!
mais plutôt celle qui dut la précéder. Et franchement, illusion ou
perspective favorable, la femme penchée, ô Shakespeare! était aussi
jolie que ta Juliette.