Pikalähetti

Garnache oli tyytyväinen keskustelun tuloksiin.

— Mademoiselle, hän sanoi samana iltana Valérielle, — olin oikeassa

luottaessani onneeni ja uskoessani sen olevan nousemassa. Nyt

tarvitsemme vain vähän kärsivällisyyttä.

Oli illallisen aika. Valérie istui pöydässä etuhuoneessaan, ja Battista

oli palvelemassa.

— Jos onneani vain kestää ensi keskiviikkoon saakka, hän päätti

puheensa, — niin voitte olla varma, että pääsette hyvässä turvassa pois

Condillacista. Arseniolla ei ole aavistustakaan siitä, että te lähdette

mukaamme, joten meillä ei ole vähääkään syytä pelätä kavallusta, vaikka

hän muuttaisikin mieltään. Mutta hän ei muuta. Viisikymmentä pistolia

ovat tehneet sen horjumattomaksi.

Valérie katsahti häneen silmät loistaen toivosta ja rohkeudesta.

— Olette hoitanut asian ihmeen hyvin, hän kehui. — Jos se onnistuu

meille...

— Sanokaa, _kun_ se onnistuu meille, mademoiselle, oikaisi Garnache

nauraen.

— No niin sitten — kun meidän on onnistunut poistua Condillacista, niin

minne minun on mentävä?

— Tietysti kanssani Pariisiin, kuten on päätettykin. Palvelijani

odottaa minua Voironissa mukanaan rahaa ja ratsut. Meillä ei ole

enää mitään esteitä tiellämme, kun kerran olemme kääntäneet selkämme

Condillacin kolkoille muureille. Kuningatar ottaa teidät ystävällisesti

vastaan ja antaa teille suojaa siihen asti, kunnes herra Florimond

saapuu vaatimaan morsiantaan.

Valérie työnsi tuoliaan taaksepäin ja nousi hitaasti pystyyn. Hän

siirtyi verkkaisesti pöydän luota ikkunan ääreen.

Garnache meni lähemmäksi.

— Näyttää siltä kuin ette haluaisi avioliittoon Florimondin kanssa,

vaikka kuningattarelle lähettämästänne kirjeestä kävi käsittääkseni

ilmi, että te kiihkeästi halusitte tätä liittoa. Lienen tunkeileva,

mutta avoimesti puhuen käyttäytymisenne panee minut ymmälle.

— En ole sitä vastaan, vastasi Valérie, mutta tyynesti, innostumatta.—

Florimond ja minä olimme leikkitovereita, ja pienenä lapsena rakastin

ja ihailin häntä, kuten kenties olisin rakastanut ja ihaillut

veljeä. Hän on miellyttävä, jalo ja uskollinen. Uskon, että hän

olisi paras aviomies, mitä kellään naisella on ikinä ollut, ja

niinpä minä mielelläni uskon elämäni hänen hoiviinsa. Mitäpä muuta

tarvittaisiinkaan?

— Älkää sitä minulta kysykö, minä en suinkaan ole pätevä arvostelija,

torjui Garnache.

— Jos Florimond on elossa, niin tämä pitkä poissaolo, tämä sanomien

puute on kummallista. On kulunut kolme kuukautta siitä, kun viimeksi

kuulimme hänestä — ei, neljä kuukautta. Ja kuitenkin on hänen täytynyt

saada tieto isänsä kuolemasta, ja sen olisi pitänyt saada hänet

palaamaan.

— Saiko hän todella siitä tiedon? kysyi Garnache? — Lähetittekö te itse

siitä hänelle ilmoituksen?

— Enhän toki, monsieur. Me emme ole keskenämme kirjeenvaihdossa.

— Sepä vahinko, sillä pelkään, että hänen äitipuolensa on salannut

häneltä markiisin kuoleman.

— _Mon Dieu!_ Tarkoitatteko, ettei hän kenties vieläkään tiedä sitä?

— En. Kuukausi sitten kuningatar lähetti pikalähetin. Viimeisten

tietojen mukaan — jotka, kuten sanoitte, saatiin noin neljä kuukautta

sitten — hän oli Milanossa Espanjan palveluksessa. Pikalähetti

lähetettiin sinne etsimään häntä ja jättämään hänelle kirjeen, jossa

kerrottiin, kuinka asiat ovat Condillacissa.

-— Kuukausi sitten? kummasteli Valérie. — Emmekä vieläkään ole saaneet

häneltä sanaa. Olen hyvin huolissani hänen tähtensä, monsieur.

■— Ja minä, sanoi Garnache, — Toivon varmasti, että saamme häneltä

tietoja millä hetkellä hyvänsä.

Ennen kuin he olivat tulleet montakaan päivää vanhemmiksi, osoittautui

että hän toivoessaan oli ollut oikeassa. Sillä välin Garnache edelleen

näytteli vanginvartijan osaa saaden osakseen yhä enemmän luottamusta.

Ratkaisevana keskiviikkona Battista etsi käsiinsä Arsenion — kuten

hänellä nyt oli säännöllisesti tapana tehdä -— niin pian kuin hän sai

lomahetken keskipäivällä.

Battista puheli mahdollisimman lyhyesti pian yritettävästä paosta.

— Onko kaikki kunnossa? Oletko vahdissa ensi yönä?

— Kyllä. Vahtivuoroni on auringonlaskusta päivänkoittoon. Mihin aikaan

lähdemme liikkeelle?

Garnache mietti hetkisen.

— Meidän on parasta odottaa puoliyöhön, jotta toiset ennättävät vaipua

sikeään uneen. Jos silloinkin joku on vielä jalkeilla, on sinun

odotettava. Olisi typerää antautua vaaraan, että matkamme estetään,

lähtemällä puoli tuntia liian aikaisin.

— Saat luottaa minuun, vastasi Arsenio. — Kun avaan tornin oven,

vihellän sinulle. Takaportin avain riippuu vahtihuoneen seinällä.

Anastan sen ennen tuloani.

— Hyvä, kiitti Garnache, — ymmärrämme toisiamme.

He olisivat sen jälkeen heti eronneet, mutta samassa kuului portilta

hälyä. Miehiä riensi sinne vahtituvasta, ja Fortunio lausuili

äänekkäitä komennuksia. Condillaciin oli saapunut täyttä neliä

ratsumies, kävelyttänyt hevosensa sillan yli — joka oli nostettuna vain

öisin — ja pyrki sisälle, koputtaen raippansa nupilla käskevästi portin

lankkuihin.

Fortunion määräyksestä portti avattiin, ja porttikäytävästä ilmestyi

linnan pihalle pölyn peittämä mies, joka ratsasti väsyneellä,

vaahtoisella hevosella.

Garnache silmäili häntä uteliaana; miehen ulkonäkö osoitti, että hän

oli pikalähetti. Ratsumies oli pysähtynyt muutaman askeleen päähän

Battistasta ja tämän toverista ja nähdessään, että halpapukuinen

Garnache kuului Condillacin palveluskuntaan, hän heitti hänelle

suitsensa ja laskeutui sitten jäykästi satulasta.

Fortunio astui heti tärkeänä tulokkaan luokse, vasen käsi miekan

kahvassa, kierrellen oikealla kädellään pitkiä vaaleita viiksiään, ja

vaati häntä ilmoittamaan asiansa.

— Tuon kirjeen leskimarkiisitar de Condillacille, oli vastaus, minkä

jälkeen Fortunio käski ylpeästi nyökäten miehen lähteä mukaansa.

Arsenio oli luonnostaan utelias ja arvaili, mitä uutisia lähetti

saattoi tuoda. Garnache pohti samaa kysymystä, vaikkakin aivan

erilaisista syistä. Mistä tämä lähetti tuli? Miksi ei tuo

Fortunio-tomppeli ollut sitä kysynyt, että Garnachekin olisi kuullut

vastauksen?

Hän esitti hätäisesti Arseniolle jonkin verukkeen ja poistui.

Vilkaistuaan ympärilleen varmistautuakseen siitä, ettei häntä

tarkkailtu, oli hän lähtemäisillään käytävään, mutta empi äkkiä.

Mitä varten hän sinne menisi? Urkkimaanko? Käyttäytyisikö hän kuten

avaimenreiästä kuunteleva lakeija? Ei! Hänellä oli velvollisuuksia

kuningatarta kohtaan, mutta hänellä oli velvollisuuksia myös itseään

kohtaan, ja ne kielsivät häntä menemästä sellaisiin äärimmäisyyksiin.

Niinpä hän kääntyikin poispäin, mielihalun ja ylpeyden taistellessa

vallasta hänen sydämessään, ja asteli synkkänä pihalla Arsenion

ihmetellessä, mikä hänelle oli tullut. Ja hyvä olikin, että ylpeys

oli häntä pidättänyt; näytti todellakin siltä, että hänen onnensa oli

nousussa ja antanut ylpeyden pelastaa hänet hengenvaarasta. Sillä äkkiä

joku huusi: — Battista!

Hän kuuli sen, mutta kun oli sillä hetkellä kokonaan omissa

ajatuksissaan, ei hänen mieleensä muistunut, että hänet tunnettiin

Condillacissa sillä nimellä.

Vasta sitten kun se toistettiin äänekkäämmin ja käskevämmin, hän

pyörähti ympäri ja näki Fortunion viittaavan häntä luokseen. Hänet

valtasi äkkiä huolekas pelko, ja hän kiiruhti kapteenin eteen. Oliko

hänet yllätetty? Mutta Fortunion sanat rauhoittivat hänen epäilyksensä

heti.

— Teidän on heti saatettava neiti de La Vauvraye takaisin asuntoonsa.

Garnache kumarsi ja seurasi kapteenia portaita myöten sisälle panemaan

toimeen määräystä. Hän arvasi, että neidin äkillinen poisvieminen

aiheutui lähetin saapumisesta.

Kun he — hän ja Valérie — olivat kahden etuhuoneessa pohjoisessa

tornissa, kääntyi tyttö häneen päin, ennen kuin hän ennätti kysyä

mitään, kuten oli aikonut.

— On saapunut pikalähetti, virkkoi Valérie.

— Tiedän sen; näin hänet pihalla. Mistä hän on? Saitteko tietää sen?

— Florimondilta. Tyttö oli kalpea kiihtymyksestä.

— Markiisi de Condillacilta? huudahti Garnache tietämättä, olisiko

hänen pitänyt toivoa vai pelätä. — Italiasta?

— Ei, monsieur. En luule, että hän on tullut Italiasta. Siitä, mitä

puhuttiin, voin päättää, että Florimond on jo matkalla Condillaciin.

Kylläpä se synnytti aika hälyn. Heiltä meni koko ruokahalu päivällisen

osalta, ja he tuntuvat arvelleen, että minulle oli käynyt samoin, sillä

he päättivät lähettää minut heti takaisin huoneisiini.

— Sitten ette kai tiedä mitään — paitsi että lähetti on markiisilta?

— En mitään, enkä todennäköisesti saakaan tietää, vastasi tyttö.

Garnache ei voinut pidättää kirousta. Sitten hän hiljensi ääntään ilman

mitään nähtävää syytä ja puhui nopeasti ja kiihkeästi: — Minun on

mentävä ottamaan selvää, mikäli kykenen. Se saattaa olla vaarallista,

mutta se vaara on mitätön verrattuna siihen, mikä meitä uhkaa, jos

teemme erehdyksiä, kun emme tiedä mitä on tulossa. Jos joku tulee

— mikä ei ole luultavaa, sillä kaikki asiaan sekaantuneet henkilöt

viipyvät salissa siihen asti, kunnes lähetistä on selviydytty — ja jos

tiedustetaan, missä olen, niin ette saa tietää siitä mitään, koska te

ette osaa lainkaan italiaa enkä minä ranskaa. Sanotte vain luulevanne,

että minä vastikään menin noutamaan vettä. Ymmärrättekö?

Valérie nyökkäsi.

— Lukitkaa sitten itsenne huoneeseenne palaamiseen! saakka!

Hän otti lattialta ison saviastian, jossa säilytettiin vettä hänen

ja Valérien tarpeiksi, tyhjensi sen vahtihuoneen ikkunasta alhaalla

olevaan suojakaivantoon ja poistui pihalle vieviä portaita myöten.

Hän tirkisti ulos. Ei ketään ollut näkyvissä. Iällä sisäpihalla oli

tähän aikaan päivästä vähän liikettä, ja tornin ovelle sijoitettiin

vartija vain yöksi. Tämän oven vieressä oli toinen. Se avautui

käytävään, josta saattoi päästä linnan mihin osaan hyvänsä. Pistettyään

tuomansa saviastian viimemainitun oven taakse, Garnache riensi nopeasti

käytävää pitkin salin oven taakse kuuntelemaan.

Kuningattaren lähetti · 第 17 / 28 题