plus tost qu’ilz peurent ilz aborderent a lui, dont il fut tresjoyeux
quant il les veist aprochier, mais sur tous autres Girart avoit tel joye
de ce qu’il veoit la chose approchier car advis lui estoit que les ungs
ne les autres ne povoient reculer sans avoir bataille. Il regarda et
veist que sur dextre venoit ung chevalier moult fierement chevauchant la
lance ou poing et le penon desploié qui partoit de la bataille des
saines pour los et pris acquerir. Apres cellui en vinst ung autre,
lesquelz commencerent a aprouchier; quant ilz furent assés pres l’un
commença a crier: «Entre voz couloignois couars et faillis y a il
personne de vous qui soit si hardy de venir rompre une lance a
l’encontre de nous? Je sçay que aujourd’uy vous tuerons tous et
entrerons en vostre cité et de voz filles et femmes ferons noz volentez,
que ja ne sera en vous le contredire.» Quant Girart oyst ainsi parler le
saine grant desir eust de le rencontrer. Il prinst sa lance et pica
cheval d’esperon et vinst a l’encontre du saine et tellement le
rencontra qu’il le getta a terre et puis lui dist: «Vassal, c’est folie
de soy venter, car pour voz hautes menaces la chose n’aviendra pas ainsi
comme vous pensez.» Girart avoit beau parler car l’autre estoit navré a
mort et n’avoit garde de soy relever. Girart le laissa la et regarda es
batailles qui ja estoient prestes pour assembler et veist ung autre
chevalier sainois qui estoit party pour encommencier le hutin;
chevauchant entre deux rencs moult richement en point Girart pica cheval
d’esperon et vinst contre le saine.
Le saine veant Girart venir sur lui mist la lance en l’arrestz et picque
contre et rencontrerent si bien que la lance du saine rompist en pieces,
mais celle de Girart non car elle estoit grosse et forte et tant que le
saine cheust a terre et son cheval sur luy et tellement qu’il eust ung
bras rompu. Les deux hostz veant celle jouste priserent grandement
Girart; mesmement les dames qui estoient sur les murs en tindrent
parlement ensemble. Mais sur toutes celles qui y estoient Aglentine la
fille du duc en tinst grant parlement. Elle appella Florentine qui
estoit au plus pres d’elle et la prinst par la main et lui dist: «Belle,
je te prie par la foy que tu me dois se tu as bien advisé ce chevalier,
comment il est duit et bien aprins de porter armes! N’as tu pas veu quel
cop il a donné au saine? Certes moult volentiers le verroye. En ceste
ville est aujourd’uy venu, ainsi comme m’a esté dit. Pleust a Dieu que
il m’amast autant que amer le voudroye.» «Dame, dist Florentine, il est
bien digne d’estre amé, que ores pleust a Dieu qu’il me fust cousté tout
ce que sur le corps de moy ay vestu et une nuyt me tinst entre ses
bras.»
Lors Aglentine, enflambee comme ung charbon, moult fierement regarda
Florentine et lui dist: «Comme estes vous si abandonnee ne si hardie de
vouloir amer cellui ou du tout j’ay mon cuer mis? Il auroit le jeu mal
party se pour vous prendre il me laissoit. Trop vous voy ores
oultrecuidee quant devant moy voulez aler. Pensés autrepart, mettez
vostre amour ailleurs, car de vous prendre a moy riens ne porriez
conquester.» «Damoiselle, vous oyez ce que vous dis, a vous ne me
vouldroie prendre, mais toutesfois je vouldroye estre s’amye.» Du debat
des demoiselles vous lairay a parler, et parlerons des saines et
couloignois qui estoient en bataille l’un devant l’autre.
[Illustration]
Comment le duc Milon de Coulongne gaigna la bataille sur les saines par
les grans proesses de Girart de Nevers et de la grant gloire qui lui fut
faicte quant il rentra a Couloingne.
Quant les saines veirent que Girart avoit abatu leur chevalier ilz le
voulsirent secourir et baisserent leurs lances et ceulx de Couloingne
pareillement pour secourir Girart; et assemblerent d’un costé et d’autre
et y eust maintes lances rompues et maintes escuz perciez, grant foison
de chevaliers et chevaulx portez par terre, maintes poins, maintes
testes coppés. Girart les veant ainsi estre assemblez s’avança et entra
en la presse de la bataille et commença a combatre vaillamment et
tellement qu’il n’y avoit gaires homme qui l’osast attendre; ainsi
combatoit merveilleusement et de grant puissance car il leur trenchoit
leurs harnois tous en pieces. Et tant et si vaillamment combatist qu’il
perça la bataille des saines tout oultre et puis retourna dedans faisant
merveilles, et choisist ung saine merveilleusement grant auquel Girart
avoit veu faire merveilles et tuer pluseurs coulongnois. Desirant
tresfort combatre a lui, Girart prinst une lance et vinst a ce grant
saine pour le assembler. Le saine ainsi veant venir Girat contre lui
s’avança contre Girat et frapperent si grant cop de lance, lesquelles
estoient grosses et fortes, que eulx et leurs chevaulx cheurent a terre;
mais incontinent se releverent en piés chascun l’espee ou poing et se
combatirent merveilleusement tant que le sang couroit jusques a
l’esperon de tous deux.
Quant le saine vist qu’il ne povoit desconfire Girart furieusement se
approcha de lui pour le cuidier tuer, mais Girart qui estoit expert en
guerre desmarcha, advisant le saine avoir failly, leva son espee a deux
mains et frapa sur le saine ung si grant cop qu’il lui coppa le bras
dont il tenoit l’espee. Quant icellui saine se sentist ainsi blecié il
getta ung merveilleux cry, car il estoit grant et gros plus d’un pié de
hauteur que homme de la compaignie, auquel tous les saines avoient toute
leur esperance que par lui gaigneroient la bataille. Car en son temps
avoit desconfy pluseurs vaillans chevaliers en champ. Alors de tous
costez pour le secourir et aydier les saines y acorurent et d’autrepart
le duc Milon et sa compaignie vindrent secorir Girart, mais oncques les
parties ne y sceurent si tost estre venu que Girart ne lui eust coppee
la teste.
Alors a la rescouse de Girart la bataille fut grant et orrible a veoir
et y eust pluseurs nobles chevaliers tuez et especiaulment per Girart
car quant il vist son secours empres lui il commença a combatre si
terriblement que tous ceulx qu’il frappoit il les abatoit tous mors, et
n’y avoit si hardy saine qui l’osast attendre, neantmoings qu’il avoit
une playe ou costé dextre qui lui grevoit fort. Ce non obstant se remist
en la bataille et avisa ung saine qui avoit combatu contre le duc,
duquel Girart avoit grant despit, pour ce aussi que tout le jour lui
avoit veu fort fouler les colongnois; Girart prinst ung corage en lui
merveilleux et s’approcha du saine plain de couroux et d’ire. Le saine
qui en riens ne le doubtoit se approcha aussi de Girart, chascun l’espee
ou poing, et se assemblerent et commencerent a frapper par telle maniere
l’un sur l’autre que leurs escus et harnois misrent tous en pieces et se
navrerent tresfort. Girart moult desplaisant de la mort du seneschal de
Couloingne que icellui saine avoit tué, ja soit ce que oncques n’avoit
eu accointance a lui fors tant seulement pour les proesses et vaillances
qu’il lui avoit veu faire, hauça son espee en hault a deux mains et
frappa sur le saine ung si merveilleux cop qu’il lui fendist son heaume
et la teste jusques es dens, et cheust le saine a terre tout mort, dont
ceulx de sa partie furent moult dolans et desplaisans car c’estoit l’ung
de ceulx sur qui ilz avoient toute leur esperance de gaignier la
journee.
Alors le duc des saines, veant la grant perte qu’il avoit eu par ung
seul chevalier, lequel il veoit mort devant lui, commença a crier a ses
gens en les blasmant pourquoy ilz avoient souffert de tuer son chevalier
par Girart en leur commandant et amonnestant comment qu’il fust que
Girart lui rendissent mort ou vif.
Lors de tous costez approcherent Girart en tirant dars enpennez et
viretons contre lui; mais gaires ne lui en chaloit car il commença a
frapper sur eulx par tel maniere qu’il les abatoit plus drul que mouche
et ne l’osoient aprouchier; mais on dit que la force paist le pré, car
le duc des saines pressoit si fort Girart que se le duc Milon n’y fust
si tost venu Girart eust esté rué jus. Lors eussiez veu combatre
merveilleusement les saines et les couloignois. Et en combatant que
Girart sentist son secours estre venu regarda a costiere et vist le duc
des saines qui abatoit coulougnois a force. Icellui Girart vinst a lui
et lui donna si grant cop sur son heaume qu’il l’abatist a terre, puist
Girart vinst sur lui pour lui copper la gorge, mais le duc se rendit a
lui et lui bailla son espee. Adonc Girart le prinst a mercy et le bailla
au duc Milon qui moult joyeulx estoit de tenir son anemy prisonnier,
desirant moult cougnoistre Girart par lequel il estoit au dessus de ses
ennemis. Les saines veans leur duc prisonnier, lequel le duc Milon fist
emmener a Colongne par douze chevaliers, et leurs capitaines mors et
desconfis, et cougneurent entre eulx que l’esperance de victoire leur
estoit ostee et tout par ung seul chevalier, et leur estendart par
terre. Lors sans conroy et sans ordonnance commencerent a fuir et
laisserent leurs tentes et pavillons et toute leur artillerie et ne leur
chaloit mais que d’eulx sauver. Girart et les autres alerent apres eulx
tousjours tuant. Le duc Milon aloit tousjours suivant affin que aucun
dangier ne lui venist, lequel vist le sanc tout cler qui lui partoit du
costé destre. Lors vinst a Girart et lui dist que assés avant avoient
chassié et qu’il estoit heure de soy retraire et de reposer. «Girart,
dit le duc, je voy saillir le sanc d’une playe que vous avez, de quoy
fay doubte que n’en soyés en dangier.» «Sire, dist Girart, c’est peu de
chose.»
Lors le duc fist sonner la retraicte, car plus de deux lieues avoient
chassié leurs anemis, en laquelle chasse y eust pluseurs mors et
pluseurs prisonniers et pluseurs navrez et y eust si grande occision
faicte car long temps avoit que on n’avoit oy parler de la pareille, ne
par si peu de gens estre faicte contre si grant nombre de gens comme
estoient les saines.
Apres ce fait le duc Milon revinst es tentes des saines et fist desarmer
Girart pour veoir ses plaies, et lui dist le sirurgien que Girart
n’avoit garde de morir. Lors le duc le fist emporter sur une litiere
pour ce qu’il estoit fort affoibly, et se merveilla moult le duc et les
barons quant il fut desarmé comment il avoit peu souffrir ne endurer de
combatre si vaillamment qu’il avoit fait, veu qu’il estoit si jeusne,
car encores n’avoit il pas vingt ans, dont il fut moult prisié; et le
fist le duc partir au butin bien et largement, et n’en retinst riens
pour lui, car il le dona a son hoste qui l’estoit venu veoir, lequel
estoit bien dolant de Girart qui estoit ainsi fort navré.
Apres que le butin fust party, le duc se mist au chemin contre la cité.
Quant il entra en la cité il n’est homme qui sceust dire la grant feste
que l’on lui fist et a ses gens pareillement.
Mais sur tous ceulx de la compaignie le duc commanda que on fist a
Girart tel et si grant honneur comme a lui mesmes. Se dire et raconter
vous vouloie le grant honneur qui fut fait ce jour a Girart de Nevers
trop long seroit a racompter. Car les dames, damoiselles, bourgeoises et
jeusnes filles qui estoient es fenestres getterent sur la litiere de
Girart au passer qu’il faisoit tant de roses et de florettes, eaues
roses et autres bonnes flaireurs que grant doulceur estoit de les
sentir, dont son hoste estoit tant joyeux qu’il aloit beneissant l’eure
et le jour que Girart vinst en son hostel. Trompettes et menestreux
aloient sonant devant la litiere. Le duc et les barons et chevaliers le
convoierent jusques en son logis puis le duc lui envoya tous ses
sirurgiens et medicins, et tous les jours le venoit visiter jusques a ce
qu’il fut gary. Lesquelles nouvelles furent racomptees a Aglentine,
c’estassavoir comment le chevalier nouvellement venu estoit tresfort
blecié.
[Illustration]
Comment Aglentine fille du duc et Florentine eurent grosses paroles
ensemble pour amour de Girart duquel elles estoient amoreuses.
Quant Aglentine fille du duc Mylon entendist les nouvelles que cellui
que plus desiroit de veoir estoit ainsi piteusement navré, moult fort le
commença a plaindre et dist: «Lasse moy, ores suis je la plus maleureuse
que jamais fust veue sur terre quant celluy en qui j’avoye du tout mis
mon amour est en peril de mort. S’il meurt jamais n’auray joye.
Je cuydoye faire mon amoreux de lui, or voy je bien que cuidier deçoit.
La parole est bien veritable, tel cuide qui fault, assés l’aperçoy en
moy car il me sembloit que j’estoye au dessus de mes amours, or
maintenant voy je le contraire.» Ainsi comme vous oyez Aglentine se
complaignoit pour amour de Girart en plorant. Et ainsi que elle se
complaignoit la belle Florentine vinst devers elle, laquelle commença
crier et dist tout hault: «Lasse moy, dolante, maleureuse et chetive la
plus qui oncques fut, a peu que mon cuer ne part en deux, jamais ne
porteray tresse ne cheveulx sur le chief se ainsi est que mon amy moire,
tous mes cheveux feray trenchier et me rendray recluse en ung monastere
et n’auray jamais de mariage la benediction du prestre.» Aglentine oyant
Florentine ainsi se lamenter pour amour de Girart se leva incontinent et
lui dist: «Quelle male aventure vous esmeut! Pensez vous que s’il
eschappoit qu’il vous prist a mariage? Savez vous de certain qu’il vous
ayme et qu’il a cure de vous? Vous avez beau cuidier de penser qu’il
vous espeuse devant moy, il yroit bien a rebours. Quelles villes, quelz
chasteaulx ne quelle rente auroit il avec vous?» «Ma damoiselle, dist
Florentine, pour Dieu vous prie que pas ne vous vueilliez couroucier. Se
ainsi est que le vassal garisse et qu’il retourne en santé, se vous
l’avez pas n’en seray courroucee, mais se de vous il ne vouloit faire
s’amye, et que il me voulsist avoir pour amye, pensez que plus fiere
m’en vouldroye tenir et jamais plus mal ne sentiroye.» Lors Aglentine
moult fierement lui respondist et lui dist: «Se ainsi estoit qu’il vous
amast et pour vous me laissast je me tresperceroye le cuer ne jamais
plus ne vouldroye vivre. Pour verité je sçay, ainsi que pluseurs m’ont
dit, que plus belle de moy on ne sauroit trouver. Bien on devroit tenir
aveugle cellui qui de beauté vous esliroit devant moy.» «Damoiselle,
dist Florentine, besoing n’est de vous courrecier se plus belle et plus
cointe estes que moy; d’autrepart je suis plus gracieuse et plus
assavoree. Je seroye de bonne heure nee s’il me vouloit amer et vous
laissier. Je vouldroye bien avoir mon plaisir de lui et avoir vostre mal
talent tous les jours de ma vie, et il fust ainsi comme je le dis; se
envye avez sur moy, il faudra bien que je l’endure au mieulx que je
porray. Je ne sçay comment il en aviendra, s’il me veult amer je
soffreray que de moy face sa volenté.»
Lors Aglentine de grant ire eschauffee lui dist par grant fierté: «Vous
qui estes demeurant avec moy, comment estes vous si osee d’entreprendre
chose a l’encontre de moy et en laquelle je contens? Je vous demande se
vous estes de si hault lignaige que a moy doyés tencier. Soiés seure que
bien m’en souviendra quant le cuiderez avoir oblié.» Lors sur ces
paroles Aglentine vist son pere venir et toute sa chevalerie, et n’avoit
de rire talent mais au mieulx qu’elle peust se cela, et ala a l’encontre
de lui et lui demanda comment il lui aloit, et que pour Dieu lui
voulsist dire cellui qui pour le jour avoit fait le mieulx. Le duc lui
respondist: «Ma fille, saichiés de verité que au monde ne se trouveroit
le pareil chevalier comme est cellui qui est logié en l’ostel de Adam le
gregeois. Assés vous en orrez parler.» Apres le duc et ses barons se
firent desarmer puis vindrent en la sale ou les tables furent prestes
pour soupper. Chascun lava les mains et puis se assirent et furent
servis de pluseurs metz et d’entremetz a grant plenté.
Lors les barons et chevaliers commencerent a racompter les beaulx fais
et grans proesses que Girart avoit fais a la journee et le louoient et
prisoient; et plus le prisoit et plus estoient esprises les deux
damoiselles Aglentine et Florentine, lesquelles avoient merveilleuse
envie l’une a l’autre et tant que se elles eussent esté a part elles
eussent bien parlé l’une a l’autre.
Apres le maingié se leverent de table et commencerent a petier et a
deviser par la saule; Jongleurs et menestreux jouoient de leur mestier,
desquelz ne chaloit gaires a Aglentine, car amours la fasoient penser
autrepart, et se fist mener en sa chambre et fist appeller sa maistresse
pour couvrir son lit; quant il fut couvert elle se lança sus toute
vestue, et n’avoit garde de dormir car si fort pensoit a Girart qu’elle
ne savoit quelle maniere tenir. Une fois tordoit ses mains, l’autre fois
demeuroit comme ravie et puis disoit en soy mesmes: «Maintenant vois je
bien que je suis toute radotee, quant pour ung homme suis en tel point
que jamais ne veis et que oncques ne cougneus, fors tant seulement que
aujourd’uy au matin l’ay veu armé. Lasse moy, trop tost l’ay amé, il me
fault penser autrepart, si le mettray du tout en obly.» Lors incontinent
se leva de son lit et se promenoit par sa chambre en mettant peine de
oblier Girart. Mais amours qui tousjours atise l’amoreux ou elle veult
demeurer le contraint d’amer cellui de qui il cuide oster son cuer.
Combien que du tout en tout se mist a penser a Girart, et l’assailloit
tousjours amours, et tant que elle se prist a chanter une chançon disant
que amours l’avoit mise a malaise se par le mal d’amer n’estoit alegee.
Et estoit a celle heure la belle Florentine couchee en ung lit empres la
chambre d’Englentine. Laquelle entendist la chançon et icelle oye a peu
que ne partist de dueil et se bouta ung peu en son lit sa main a sa
maiselle en lui souvenant de Girart et lui prist volenté de dire une
chançon pour soy reconforter disant:
«Vous chantez et je meurs d’amer,
Trop vous est petit de mes maulx.»
Englentine lui respondist en tel maniere: «En puist a Dieu souvenir que
male mort vous en maine affin que vostre face deviegne ternie.»
«Damoiselle, dist Florentine, ja Dieu ne plaise que ceste cruaulté
m’aviegne. Car pas je ne l’ay deservy. Jamais ne veis femme si
injurieuse que vous estes. Dieu le vous vueille perdonner et tellement y
pourveoir que j’en puisse estre joyeuse.»
A tant vous lairay a parler des deux pucelles, jusques heure soit de y
retourner et vous raconteray de Girart de Nevers.
[Illustration]
Comment Girart de Nevers vinst a court ou il fut bien receu et comment
Aglentine parla a lui et de leurs devises.
Assés avez oy par cy devant les grans proesses que Girart conte de
Nevers fist devant Coulongne en la bataille a l’encontre des saines ou
il fut moult fort navré, parquoy il geust au lit l’espace d’un mois
avant ce qu’il fust gari, en laquelle maladie le duc le visita tous les
jours.
Apres ce qu’il fut gary il aloit souvent avec le duc a la chasse.
Advint que ung jour le duc le pria au disner. Girart pour complaire au
duc y ala. Quant le disner fut prest, Aglentine et Florentine sachans la
venue de Girart se parerent le mieulx qu’elles peurent et partirent de
leurs chambres et vindrent en la saule ou elles veirent Girart que moult
voulentiers regarderent.
Mais Aglentine pensant que nully ne s’en prinst garde le regardoit si
fort, que tous apperceurent qu’elle estoit amoureuse de lui et ne povoit
oster ses yeulx de Girart. Assez vous pourroye tenir se raconter et dire
vous vouloie les regars et manieres qu’elle tenoit. Girart, qui moult
estoit courtois, saichant qu’elle estoit fille du duc, vint vers elle et
la salua humblement, et elle pareillement moult doulcement le salua.
Girart la commença a regarder pensant en lui que se ailleurs n’eust esté
amoreulx que voulentiers se fut aprochié d’elle. Lors Florentine
s’avança ung petit et vint vers sa damoiselle et lui dist: «Dame, or
estes vous maintenant a vostre plaisir. Le sospir que vous avez getté
vient il de puis ne de fontaine? Car a ce que j’ay veu de vous vous
l’avez esté querir bien parfont.» Quant Aglentine l’oïst peu s’en
faillit que de desplaisir ne marvoiast combien que onques n’en fist
semblant. Apres on bailla l’eaue pour les mains et puis se assirent. En
ce disner Girart pensa moult fort a Euriant et ne maingea gaires,
combien que grant temps avoit que on n’avoit veu en hostel de prince
faire si grant disner. Si grant n’avoit leans qui ne veist volentiers
Girart et se traveilloit chascun de lui faire plaisir. Des metz dont ilz
furent servis ne vueil faire long compte. Apres ce qu’ilz eurent disné
se prindrent a deviser les ungs es autres; les ungs alerent dormir, les
autres se promenoient, les autres jouoyent es tables, autres es eschecz,
mais a Girart n’en chaloit, et au plus tost qu’il peust les laissa et se
vinst apuyer a unes fenestres qui estoient sur le jardin. Et lui
commença a souvenir de Euriant, dont a grant peine se povoit soustenir
sur piés; tout le corps et les membres lui faillirent, puis se reprinst
et dist en soy mesmes que il ira querir s’amye pour savoir ou trouver la
porroit. Ung peu se prinst a reconforter et lui souvint d’une chançon
qu’il commença a chanter en fasset. Aglentine qui assez pres estoit
moult voulentiers l’escouta ainsi comme celle qui n’y pense. Quant elle
eust oye celle chançon elle fust moult joyeuse pensant que c’estoit pour
amour d’elle. Elle manda prier a Girart qu’il vinst parler a elle.
Girart respondist au messaige que moult volentiers le feroit. Lui et son
hoste, qui empres lui estoit, vindrent en la chambre de la pucelle ou y
avoit maintes damoiselles. Girart saichant son estre comme homme de
court les salua moult courtoisement. Aglentine vinst devers lui, lui
disant que bien fust il venu et le prinst par la main et l’assist empres
elle, et lui dist: «Sire, se Dieu me vueille aidier, grant desir avoye
de vous veoir pour savoir et oyr de vous dont vous estes ne de quel
terre. Je vous requiers en droite amour que vous m’en vueilliez dire la
verité et je vous prometz sans contredire je feray vostre volenté.»
Girart oyant ses paroles lui dist moult courtoisement: «Ma dame, puis
que sçavoir le volez je le vous diray. Gaires n’a de temps que je amblay
a ung riche marchant sa femme, qu’il avoit moult chiere, lequel estoit
moult nyce et lourt et le plus eschars du monde tant estoit riche et
plain que ung chariot a quatre chevaulx ne sauroit mener son avoir.
Couvoitise me sourprinst pour l’avoir que veis si grant et esposay
icelle femme, volsist ou non, mais au plus tost qu’elle peust se
eschappa de moy et se plaindist a la justice et ainsi m’en [est] couvenu
enfuir. Je suis povre homme et je n’y ose retourner.» La pucelle
Aglentine oyant Girart ainsi complaindre qu’il estoit povre fut moult
joyeuse; le cuidant par ses belles offres du tout le attraire a son
amour, lui dist: «Amy, la dame qui vous dechassa de son pays vous amoit
bien peu quant elle se plaindist de vous. Car se je estoye vostre amye
pour riens ne m’en vouldroye plaindre.»
Florentine veant sa damoiselle ainsi de pres parlant a Girart toute vive
cuida marvoyer: «Ha, fait elle, lasse dolante, elle est tant soubtille
que par ses belles paroles elle fera tant que elle le attraira; car trop
scet de soubtil malice qu’il n’est femme qui tant en saiche. Certes
moult la tieng estre hardie quant devant moy l’oze tenir si grant espace
en paroles; bien scet que je sçay sa pensee mais se je revieng a l’assay
et que parler je puisse a lui en autre maniere feray tourner sa pensee,
que ores pleust a Dieu qu’elle eust la parole perdue ou que elle n’eust
point de langue jusques a ce que je vouldroye. Trop m’anuye que elle ne
laisse en paix ce jeusne chevalier. Je le voy meu et taisant; je
aperçois assés que peu a conte a son lengaige; il semble assez a le
veoir que son caqueter lui anuye.» Ainsi la belle Florentine en elle
mesmes par grant envye se complaint. D’autrepart Aglentine dist a
Girart: «Sire, je vous prie que chanter vueilliez pour amour de moy et
vous vueilliez reconforter; si oblierez vostre femme que ores fut elle
arse et brulee quant tel mal vous cuida pourchassier.» Lors Girart
commença a chanter une chançon moult [hault] et dist: «Je ne voy pas icy
celle pour qui je atens ma joye et mon bien etc.»
[Illustration]
Comment les deux damoiselles par jalousie tencerent l’une a l’autre et
comment la vielle fist la poisson.