avoir esté tuee de mon amy Girart, ou avoir esté devoree par le serpent!
Pieça m’a esté dit que useroye ma vie en pleurs.» Puis es mains et es
oncles se esgraffinoit toute sa face; moult pale et descoloree estoit,
tout transy et couvert estoit de sang et mieulx sembloit morte que vive
et cheust a terre paumee. Ainsi, comme en celle pasmoison estoit, par la
passa le duc de Metz, lui .xx.e de chevaliers, lequel tout droit venoit
de Saint Jaques et avoit ce jour disné a Baugensi, et ainsi comme il
approcha de la forest d’Oliens il entra en ung grant chemin et veist a
dextre ung cheval estaichié a une branche, et veist empres ung grant et
orrible serpent mort; en apres vist une damoiselle gesant a terre,
laquelle lui sembloit selon ses habilemens estre de grant lieu, dont il
fut effré, pensant que le serpent avoit tuee la damoiselle, mais moult
se esmerveilloit comment le serpent avoit esté tué. Il appella ses
chevaliers et leur dist: «Seigneurs, vecy la plus grant merveille du
monde. Regardez l’orrible serpent et ceste gente damoiselle la gisant
morte. Il peult estre qu’elle avoit mis jour et heure a son amy et que
elle le attendoit icy.» Ainsi comme le duc se devisoit a ses chevaliers
la belle Euriant se revint de pasmoison en soy esmerveillant de veoir
empres elle tant de gens, et incontinent se prinst a nettoyer son
visaige et ses yeulx qui estoient tous plains de sanc et de larmes.
Quant le duc la veist revenue et que point n’estoit morte il fust moult
joyeux, desirant savoir d’elle quelle male aventure l’avoit la menee, et
pour en savoir la verité mist pié a terre et la salua moult
courtoisement; laquelle ne lui respondist ung seul mot car elle ne
povoit tant avoit le cuer estraint et commença de plorer et soy
desconforter en blasmant sa doulante vie. Le duc la reconfortoit moult
doulcement et lui dist: «Belle, je vous prie que me vueilliez dire la
cause de vostre doleance.» La belle Euriant, la larme a l’ueil, lui
respondist et lui dist: «Sire, je vous prie que me laissiés ester; grant
pechier faictes de vous cy arrester pour savoir ne enquerir de ma grant
maleurté. Je suis une povre esgaree et exillee plus desirant la mort que
la vie. Par moy autre chose ne povez savoir, mais se par vous ou voz
gens estoie mise a mort grant merite aquerriez envers Dieu.»
Le duc oyant ses piteuses complaintes eust en lui grant pitié et la
prinst moult fort a regarder ou visaige et lui sembla que oncques jour
de sa vie plus belle creature mieulx faite ne mieulx formee il n’avoit
veue. Et dist en lui mesmes que se de ses gens ne cuidoit estre blasmé
il la prendroit a femme et la feroit duchesse de Metz et de Lorrainne,
et dist qu’elle sembloit es habilemens qu’elle portoit estre de grant et
noble lieu yssue et que par honneur ung grant roy la poroit prendre, et
la prist moult fort a amer, desirant avoir son accointance et lui dist:
«Belle, or tost levez vous sus, sans prendre en vous quelque excusacion,
montés sur vostre aguenee; il vous en fault venir avec moy en mon païs.
Grant joye ay en mon cuer de vous avoir trouvee. Oncques a nul jour si
grant eur ne vous avint, car a femme vous vueil avoir et serez dame et
duchesse de Metz et de toute Lorraine.» Quant Euriant entendist le duc,
oncques mais ne fut plus dolante, et lui dist a basse voix: «Sire, ja
Dieu ne plaise que me faciés cest honneur, car se vous saviez la verité
de mon fait et la vie que j’ay menee avant ce que me prissiez vous me
feriez ardoir ou enfoir, car oncques plus desloyale ne plus mauvaise ne
fust que j’ay esté toute ma vie. Verité est que sont environ trois ans
passés que je devins femme commune; pour ma mauvaistié fus appellee
ligiere; mon pere fut ung charreton, lequel depuis nagaires a esté
pendu. Puis apres ay esté amye d’un larron lequel m’amoit tresfort. Tout
ce qu’il povoit embler il le mettoit sur moy: sy riche robe n’estoit, se
avoir la vouloye, que tantost ne la me feist avoir, fust de soye ou
d’autres fins draps, forrees de vairs ou de gris ainsi comme bon me
sembloit. Si advint par une aventure que ceste robe, que me veez porter
a present, il l’avoit nouvellement emblé et tant qu’il fut apperceu au
partir que feismes d’Orliens lui et moy et fusmes poursuis tant que en
courant son cheval tomba par terre et fut prins, et moy lasse maleureuse
eschappay et suis icy venue dont c’est moult grant damage. Sire, de
telle femme que je suis n’avez a faire, car pour riens ne porroye
laissier la vie que j’ay tous temps menee.» Le duc en la regardant lui
dist que telle excusacion ne lui estoit mestier de faire: «De tout ce
que dit m’avez ne me chault, mais que de cy en avant vous gardez.»
«Sire, dit Euriant, saichiés que envis meurt qui aprins ne l’a; trop me
greveroit et me seroit estrange de delaissier la vie que tous temps ay
voulu mener. Certes pour riens ne m’en tiendroye. Moult grant folye avez
emprinse qui cuidiez tant faire par voz paroles de moy destourber a
mener la vie que j’ay tousjours accoustumee.»
[Illustration]
Comment le duc de Metz emmena Euriant, voulsist elle ou non.
Quant le duc entendist la damoiselle plus que devant fut amoreux d’elle
et la prinst par la main et lui dist: «Belle, tout ce que dictes ne vous
vault; voz excusacions ne voz plaintes ne vous y peuent aydier, car
c’est force que venez avec moy, vueilliez ou non.» Lors le duc la fist
monter sur sa aguenee par quatre chevaliers qu’il fist descendre et se
misrent en chemin. La belle Euriant demenoit grant dueil pour son amy
Girart duquel estoit ainsi departie. Grant pitié estoit de la veoir, et
en avoient les chevaliers du duc grant pitié et contredisoient moult
fort au duc qui bien se gardast de la prendre a femme, que assés de plus
belles en trouveroit en son païs et que il veoit bien que c’estoit une
maleureuse. «Sire, dirent les chevaliers, deportez vous de ceste folye
et la laissiez aler ou elle vouldra aler.» Quant le duc vist que ses
chevaliers blasmoient la demoiselle, laquelle il amoit, il leur
deffendist que plus n’en parlassent et que pour eulx ne pour homme
vivant ne s’en deporteroit.
Les chevaliers oyans la volenté de leur seigneur se teurent sans plus en
parler et se misrent en chemin.
Le duc regardoit tousjours Euriant et de plus en plus y mettoit son
cuer. Mais a la belle Euriant n’en chaloit, ains ploroit et fasoit ses
regretz, quant de son amy Girart avoit souvenance. Le duc la
reconfortoit le mieulx qu’il povoit, mais pour priere qu’il lui sceust
faire elle ne se vouloit deporter de son dueil. Tant esploiterent de
chevauchier par villes et chasteaulx que en moings de huit jours
ariverent a Metz en Lorraine ou le duc fut moult bien receu. La belle
Euriant il bailla en garde a une sienne seur qu’il avoit, dont elle fut
moult amee pour sa beauté et doulceur. Le duc l’aloit souvent veoir
esperant lui faire perdre son dueil mais tousjours la belle se excusoit;
de laquelle pour le present vous lairay a parler et vous compteray de
Girart qui seul s’en aloit chevauchant.
[Illustration]
Comment Girart au departir qu’il fist de s’amye qu’il avoit laissié en
la forest vinst en Nyvernois a ung villaige que alors on nommoit la
Marche en l’ostel d’un jongleur qu’il congnoissoit.
Ainsi comme parcidevant avez oy Girart de Nevers s’estoit party de
s’amye Euriant et l’avoit laissee en la forest toute seule, dont il
avoit plus de desplaisir que d’avoir pardue sa terre. Souvent la larme a
l’ueil aloit regrettant s’amye en disant: «O tresnoble jouencelle, que
ores suis pour vous dolant et marry! Je vous cuidoye avoir a femme, mais
pas ne suis seul avoir esté deceu de femme. Salomon, qui tant estoit
saige, mains damages receust de sa femme. Sançon le fort fust par sa
femme traÿ et pluseurs autres. Cellui est fol et pour fol doit estre
tenu de soy aseurer trop en amour: nul ne doit assayer s’amye mais la
doit laissier en paix sans la esprouver en quelque maniere que ce soit.
Je le dis, las moy, mais oncques ne m’en ay sceu garder.» Puis apres
quant il eust fait sa complainte moult tendrement commença de plorer, en
plaignant le corps, la beauté et la humilité de s’amye et par pluseurs
jours en soy desconfortant et demenant grant dueil s’en aloit vacrant
par bois, par plains et par villes; et tant que volenté lui vinst de
tirer contre Nevers, dont autreffois avoit esté seigneur, disant en lui
meismes que, soit folye ou savoir, il yra veoir comment Liziart se
gouverne en sa terre que faulcement avoit gaignee. Tant chevaucha par
valees et par montaignes qu’il ariva a la Marche seant sur la riviere de
Loire ou avoit pour le temps ung moult fort chastel, et se vinst logier
au plus celeement qu’il peust en une maisonnette ung peu arriere de la
ville, ou pour le temps estoit demeurant ung jongleur, auquel par
pluseurs fois avoit fait mains biens et donné robes et forures. Quant
Girart entra en l’ostel du jongleur, moult bien fut recogneu de l’omme
et de la femme et furent moult joyeulx de sa venue et tresdesplaisans de
sa fortune, et a leur povoir lui firent bonne chiere. «Amy, dist Girart,
ne faictes a nully semblant de ma venue.» «Sire, dist le jongleur, de ce
ne vous couvient doubter, car homme du monde riens n’en saura.» Quant le
cheval de Girart fut appointié il vinst a l’ostel ou la femme avoit mise
la table et apporté de telz biens qu’ilz avoient et se assirent tous
trois au soupper ou ilz firent bonne chiere. Apres ce qu’ilz eurent
souppé ilz alerent dormir jusques le demain au matin. Girart se leva et
se abilla et appella son hoste et lui dist qu’il lui pretast une de ses
vielles robes et ung chappel et ung chapperon, pour ce qu’il faisoit
lait temps de pluye et de vent, puis lui dist qu’il lui aportast sa
vieule, de laquelle Girart savoit moult bien jouer et de pluseurs autres
instrumens, fust de harppe, de leu, de salterion ou de orgues. Le
jongleur apporta a Girat tous les habilemens qu’il lui avoit demandé,
puis abila Girart et lui pendist la vieule au col, puis lui dist: «Sire,
il semble proprement que autreffois avez esté du mestier, tant vous
vient bien cestui habilement.»
[Illustration]
Comment Girart vinst a Nevers la viole au col ou il chanta devant
Liziart.
Apres ce que Girart fust abilié en abit de violeur, le jongleur lui
apporta unes ousettes et les lui chaussa, pour ce que le temps estoit
moult ort et faisoit mauvais cheminer; puis Girart prist congié de son
hoste et se mist a chemin tirant contre Nevers, et tant chemina qu’il
vinst a Nevers a grant peinne, car pas n’avoit aprins d’aler a pié, et
entra deans la ville, et en alant qu’il faisoit par icelle oyst pluseurs
bourgeois qui disoient l’un a l’autre: «Se jongleur se traveille bien en
vain, il pouroit tout le jour violer et chanter avant ce qu’il trouvast
homme qui escouter le voulsist, car oncques puis que perdismes Girart et
Euriant s’amye toute nostre joye fust perdue. Motez, chançons, balades
ne chans d’oyseaulx ne seront jamais a Nevers voulentiers escoutees au
moings tant que le traytre Liziart soit en vie ne qu’il ait la terre en
sa main.» Girart les entendoit moult bien et tant chemina par la ville
la vieule au col qu’il vinst en l’eglise Saint Cire, ou il fist une
moult devote oroison a Nostre Seigneur en lui priant que reconforter et
aydier voulsist a Euriant s’amye; puis apres se partist de l’eglise, et
vinst vers la porte du chastel ou se assist en attendant de estre par
aucun appellé. Si advint que ung chevalier entra ou chastel et appella
Girart et lui dist: «Amy, venés amont en la saule et jouerez devant
monseigneur qui est au disner.» «Sire, dist Girart, moult volentiers me
chaufferoye car j’ay grant froit et suis las de cheminer.» Lisiart oyant
ce qu’il se excusoit lui dist: «Il n’est dangier que de villain le
dyable vous a cy apporté; pendu soit qui meshuy vous en priera.» Lors
Girart, qui moult estoit descongneu par une herbe dont il s’estoit froté
le visage et les mains, vint avant et attrempa sa vyole, et dist en luy
mesmes: «En jongleur a mauvais mestier, car plus a froit et malaise et
plus on le presse de chanter et de jouer, combien que je m’en passeroye
bien, et toutesfois il le me fault faire puis que je y suis, ja soit ce
que ce n’est pas mon mestier.»
Lors moult doulcement commença a chanter et a violer a moult cler et
doulx son une chançon de Guillaume d’Orenges le marchis au court nez
ainsi et par la maniere qui s’ensuit:
Grant fut la joye en la sale a Laon
Moult y eust tables oyseaulx et venoison.
Qui que maingeast la char et le poisson
Oncques a Guillaume, n’en passa le menton,
Ains maingea tourte et beust eaue a foison.
Quant eust maingié le chevalier baron
Les nappes trayent sergens et eschançon
Lequel Guillaume mist le roy a raison:
«Qu’as tu emprins, gentilz filz a Charlon?
Secouras moy vers la geste Mahom
Ja deussent estre les os a charrion.»
Et dist le roy: «Nous en conseillerons
Et le matin savoir le vous ferons.»
O le Guillaume si tant comme charbon:
«Comment sire se plaidera on don?
Est ce la fable du leu et du mouton?»
Lors se baissa si prinst ung gros baston
Puis dist au roy: «Vostre fief vous rens don
Ne quiers de vous tenir ung esperon
Ne vostre amy ne seray ne voz homs
Et si venrrez ou vous vueilliez ou non.»
Ainsi comme vous oyez Girart chanta de Guillaume au court nez moult
grant espice mais oncques le conte Liziart ne lui fist presenter a boire
ne a maingier.
[Illustration]
Comment Girart se chaffoit derriere le conte ou il oyst par la vielle la
maniere comment elle avoit traÿe Euriant.
Apres ce qu’il eust finé sa chançon, vinst au feu qui estoit gros pour
soy assuer et se mist derriere Liziart et derriere la vielle traiteuse
qui estoit assise empres lui. Girart regardant par leans parceust assés
qu’il n’y avoit ordre ne conroy et que tout estoit a l’abandon. Alors la
vielle Gondre commença moult fierement a parler au conte Liziart et luy
reprouva et dist que par elle et par son pourchas il estoit conte de
Nevers et que a tort et a mauvaise cause elle avoit trouvé la maniere de
traÿr sa bonne maistresse, que riens ne lui avoit meffait, et a Girart
fait perdre sa terre, parquoy eulx deux estoient desers des biens et
joye de ce monde: «Puis quant vous veés que du tout estes au dessus vous
ne voulez faire chose dont vous requierre.»
Liziart bien saichant que verité lui disoit, moult courtoisement lui
respondist que elle lui disoit verité, et lui promist sa foy que a
tousjours mais sa terre et son avoir lui habandonnoit, et lui dist: «Je
cognois et sçay pour certain que se vous ne fussiés je eusse perdue
toute ma terre. Car oncques de la belle Euriant je n’eus mon plaisir ne
ma volenté accomplie dont il me desplaist. Au fort puis que ainsi est et
que autrement ne peult estre il me souffist; puis que j’ay toute sa
terre il ne me chault de riens: elle est mienne et par vous m’est venu
ce bien, raison est que le recongnoisse. Girart lui estant au feu
escouta et oyst tout au long ce que Liziart avoit dit, que oncques de
lui ne se prirent garde, ja soit ce que les paroles qu’ilz dirent et
profererent ensemble Liziart et la vielle leur seront a la fin chier
vendues, comme cy apres porrez oyr en ceste hystoire.
Alors que Girart eust oy et entendu la maniere et comment lui et s’amye
avoient esté traÿs, au plus tost qu’il peust, sans congié prendre, se
departist de la court et vinst en la ville ou il ne demeura gaires
jusques a ce qu’il vinst a la porte et saillist dehors es champs,
tousjours la viole a son col, tant joyeulx des nouvelles qu’il avoit
oyes que merveilles, et ne cessa de trocter tant qu’il fust arriere en
l’ostel du jongleur ou il avoit esté si bien festié; lequel lui vinst au
devant et lui demanda comment il avoit besongnié et comment si tost
estoit retourné. «Amy, dist Girart, vous le saurez assés a temps. Mais
non pas si tost que je vouldroye.» Lors Girart entra a l’ostel et se
assist a table avec son hoste et son hostesse ou ilz firent bonne chiere
de ce qu’ilz avoient. Apres ce qu’ilz eurent souppé ilz alerent dormir,
combien que Girart ne dormist gaires car il ne fasoit que penser toute
la nuyt, puis quant il fust jour il se leva et se abilla et le jongleur
son hoste lui mist a point son cheval et le tira hors de l’estable. Lors
Girart prinst congié de son hostesse et de son hoste et leur remercia la
bonne chiere que faicte lui avoient, et puis monta a cheval et se mist
en chemin, pensant en quelle contree il porroit oyr nouvelles vrayes de
s’amye Euriant, et ne savoit quel part il la peust trouver ne querir, et
de courroux et desplaisir qu’il prinst en lui commença a trambler en
menassant Liziart, affermant en son coraige que s’il peult trouver
s’amye, que corps a corps lui vouldra prouver qu’il a fait comme ung
desloyal traytre.
[Illustration]
Comment Girart de Nevers arriva en ung chastel en Ardenne.
Ainsi comme vous oés Girart l’enffant triste et pensif aloit chevauchant
par pluseurs contrees. Si vinst en Bourgoingne ou il enqueroit savoir
nouvelles d’Euriant s’amye. Quant la n’en peust savoir nouvelles il
vinst a Paris et puis passa oultre et chevaucha par France et Picardie,
puis vinst par le pays d’Ardene tousjours enquerant de s’amye. Si advint
que apres ce qu’il eust pluseurs journees chevauchié, ainsi comme a ung
vespre, il choisist ung chastel sur une riviere qui estoit moult fort,
et bien mis a deffence a le veoir, et le pays d’entour sembloit estre en
guerre car a deux lieuues alentour n’y avoit riens laboré ne edifié fors
maisons brulees et destruites. Apres ledit Girart vist deux hommes a
cheval armez tenans leurs espees en leurs mains et les escuz en cautel,
comme se deussent combatre, qui estoient sur le pont tournez, puis apres
en vindrent quatre de pié moult bien armez et embastonnez. Girart vinst
a eulx et les salua bien courtoisement et leur pria et requist que pour
la nuyt le voulsissent logier. Ilz lui respondirent que voulentiers le
feroient, mais bien savoient que il ne leur en sauroit ja gré car,
dirent ilz, «nous avons vivres a si grant dangier que vous ne serez pas
receu comme a vous appartient, car impossible nous est de longuement
tenir la place que nous ne ayons tous les testes coppees, car tant fort
avons esté guerrié que en trois ans n’avons peu cueillir ne semer ung
muy de blé, et nous fait mal de vous abregier pour ce que bien nous
semblés homme de hault affaire.» «Seigneurs, dist Girart, puis que
l’ostel me voulez prester ceste nuyt je vous mercie.»
Girart entra dedens la porte et passa le pont que quatre hommes leverent
apres. Deux chevaliers le menerent ou donjon, et autres prisrent son
cheval et le menerent en l’estable ou il n’y avoit orge ne aveinne fors
ung peu de foing qu’ilz donnerent au cheval. Quant Girart entra ou
maistre donjon il se merveilla de la povreté qui y estoit et de l’ostel
qui estoit si povre, et se ala seoir sur ung coffre et regardoit les
chevaliers qui se desarmoient de leurs arnois, qui fort estoient
enruilliez, puis se vestirent de leurs robes vielles, rompues et
dessirees. Apres ce qu’ilz furent revestus entrerent leans deux routes
de chevaliers pailes et maigres moult povrement vestus qui menoient avec
eulx une moult belle pucelle et advenant mais tant estoit povre et
maigre de jeuner que les os lui parissoient; trespovrement estoit paree
et vestue et estoit estaincte et descoloree; sa saincture estoit d’un
tissu de laine, la boucle et le mordant estoit de cuivre ou de laiton,
parquoy il sembloit assés que pas n’estoit de grant richesse. Quant
Girart veist la pucelle il se leva et lui vinst au devant et la salua
moult humblement. La damoiselle comme courtoise et saige lui dist:
«Sire, Dieu vous doint honneur et bien car ceans ne le sauriez trouver,
dont je suis moult doulante pour ce que je n’ay de quoy vous puisse
festier, ne es autres gens de bien qui passent par ceans, dont j’ay au
cuer grant douleur quant ne les puis recevoir ainsi comme voulsisse,
combien que il y huit jours passés que ne fusmes si au bas, non obstant
que encores ay de provision .vi. pains et deux gasteaulx, deux pertrix
et quatre ploviers et ung berril de vin et autre chose ne sçay en ce
monde de vivres, et nous est impossible de povoir plus tenir, et demain
attendons l’assault d’une gent la plus layde la plus orde que jamais
veissiez.» «Dame, se dist Girart, pourquoy est esmeue ceste guerre?»
«Sire, dist la damoiselle, verité est que le seigneur de ces gens que
vous ay dit me veult avoir a mariage, mais premiers que m’y consente je
ameroye mieulx estre arse en ung feu d’espines, car tant est lais et
hideux a veoir que toutes les fois qu’il m’en souvient me fait paour, et
de plus saige ne soubtil chevalier ne se porroit trouver. Il m’a mandé
par ung sien messagier que demain au matin mettra le siege devant ceste
place. Toute ma terre m’a essillee et gastee, mon pere et mes deux
freres mors, dont je suis tresdoulante et courroucee et non sans cause
pas on ne se doit esmerveillier se consentir ne me vueil de le prendre a
mary.» Et lors commença de plorer en soy complaignant moult piteusement,
disant: «O mon vray Dieu, a male heure fus oncques nee quant trouver ne
puis chevalier qui pour moy se vueille combatre. Je n’ay parent ne
cousin que si ozé soit de combatre contre cest anemy. Moult grant desir
ay que son orgueil lui voye abaissier. Sire, ce dist la pucelle, se si
bonne chiere ne vous puis faire que je deusse, je vous prie que me
perdonnez, car le grant anuy que j’ay au cuer me contraint de ce faire,
mais pour l’amour de vous et de l’onneur que nous avez fait de venir
prendre la pacience ceans je mettray peine de moy resjoyr.» «Damoiselle,
de ce que dictes, dist Girart, vous remercie; je prie a Nostre Seigneur
qu’il vous vueille reconforter, mais pour Dieu, ma damoiselle, vous prie
que dire me vueilliez se le chevalier qui est vostre anemy, lequel vous
tenez si oultraigeux et hardy, se vouldroit combatre a l’encontre de
cellui qui vostre droit vouldroit deffendre. Saichiés pour verité que
pour amour de vous et pour garder vostre honneur et vostre droit je
mettray mon corps et ma vie par tel si que s’il me peult conquerre ou
ocir et mettre a mort que vous et vostre terre mettrez a son
commandement, et se ainsi est que je le conquiere, il sera tenu de vous
rendre et restituer tous les dommaiges et interestz qu’il vous a fais,
excepté ceulx qui sont mors, lesquelz jamais on ne peult ravoir.» La
damoiselle respondist a Girart que bien estoit contente de ce faire,
mais trop redoubtoit le chevalier pour la grant cruaulté de lui et dist:
«Sire, humblement vous remercie du grant confort et ayde que me voulez
faire.» La dedans avoit ung chevalier moult ancien et saige; ayant oy
les belles offres que Girart avoit faictes a la damoiselle, dist: «Ma
damoiselle, bien devez louer Dieu et remercier le jeusne chevalier.
Soyés contente et lui octroyés le champ de bataille, car je croy
certainement que par lui serez delivree et nous tous du grant dangier ou
nous sommes a present.» Quant la damoiselle eust oy parler le chevalier,
elle prinst son gant senestre et le bailla a Girart, lequel le receust
tres voulentiers, en lui disant: «Sire, mon corps, ma vie, ma terre et
mon honneur je metz en la garde de Dieu et de vous, auquel je prie que
telle grace vous vueille octroyer que puissiez au dessus de vostre
entreprise et nous mettre hors de dangier.
[Illustration]
Comment Galerant vinst a grant puissance devant le chastel de la
damoiselle.
Apres ce que eust receu le gaige de la demoiselle tous ceulx du chasteau
furent tres joyeux et firent aprester le soupper le mieulx qu’ilz
peurent du peu qu’ilz avoient. Quant tout fust prest, tous se misrent a
table, et soupperent tous ensemble Girart et la damoiselle avec les
autres chevaliers. Quant ilz eurent souppé ilz firent ensemble pluseurs
devises puis on ordena le guet et ala chascun en sa garde. Girart et les
autres chevaliers qui n’estoient point du guet s’en alerent dormir
jusques au matin que chascun se leva. La pucelle se vestist et mist a
point le mieulx qu’elle peust, car celle nuyt n’avoit gueres dormy pour
la paour et doubte qu’elle avoit de son anemy, et aussi tous ceulx de
l’ostel. Quant Girart veist la pucelle empres lui plourant il se cuida
lever du lit mais elle incontinent s’avança sur l’esponde du lit en
disant a Girart: «Sire, Dieu vous doint tresbon jour.» Hastivement se
leva et ly dist: «Belle, vous soyés la tresbien venue.» Puis se vestist
et abila et puis alerent ensemble oyr messe bien devotement et puis
retournerent et monterent sur les murs et es tours du chastel; mais si
tost n’y sceurent estre venus que toute la plaine ne fust plainne de
gens d’armes; puis regarderent par la porte et choisirent le seigneur
d’eulx, lui .iii.e, qui commença a crier a haulte voix a ceulx du
chastel qu’ilz lui rendissent leur damoiselle ou ce non il les fera tous
mettre a l’espee et fera ardoir le chastel et la damoiselle dedans.
Ceulx du chastel entendirent ce que le seigneur leur anemy disoit, dont
tous eurent grant paour.