CHAPTER V.

_THE SPEECH OF THE APACHE CHIEF._

THE first question the head engineer asked as we came up, although he

was surprised to see the Indians with us, was what had become of the

bear.

Rattler instantly replied: “We’ve shot him, and we’ll have bear-paws for

dinner, and bear-steak to-night for supper.”

Our three guests looked at me as if to see whether I would let this

pass, and I said: “I claim to have stabbed the bear. Here are three

witnesses who have corroborated my statement; but we’ll wait till

Hawkins, Stone, and Parker come, and they will give their opinion, by

which we will be guided. Till then the bear must lie untouched.”

“Not much will I leave it to the scouts,” growled Rattler. “I’ll go with

my men and cut up the bear, and whoever tries to hinder us will be

driven off with a dozen shots in his body.”

“Hold on, Mr. Rattler,” said I. “I’m not as much afraid of your shots as

you were of the bear. You won’t drive me up a tree with your threats. I

recommend you to bury your dead comrade; I would not leave him lying

thus.”

“Is some one dead?” asked Bancroft, startled.

“Yes, Rollins,” Rattler replied. “The poor fellow had jumped for a tree,

like the rest of us, and would have been all right, but this greenhorn

came up, excited the bear, and it tore Rollins horribly.”

I stood speechless with amazement that he should dare go so far. It was

impossible to endure such lying, and in my very presence. I turned on

Rattler and demanded: “Do you mean to say Rollins was escaping, and I

prevented it?”

“Yes,” he nodded, drawing his revolver.

“And I say the bear had seized him before I came.”

“That’s a lie,” said Rattler.

“Very well; here’s a truth for you,” and with these words I knocked his

revolver from his hand with my left, and with the right gave him such a

blow on the ear that he staggered six or eight feet away, and fell flat

on the ground.

He sprang up, drew his knife, and came at me raging like a wild beast. I

parried the knife-thrust with my left hand, and with my right laid him

senseless at my feet.

“Ugh! ugh!” grunted Intschu-Tschuna, surprised into admiration, which

his race rarely betray.

“That was Shatterhand again,” said Wheeler, the surveyor.

I kept my eye on Rattler’s comrades; they were angry, but no one dared

attack me, and though they muttered among themselves they did no more.

“You must send Rattler away, Mr. Bancroft,” I said. “I have done nothing

to him, yet he constantly seeks a quarrel with me. I am afraid he’ll

make serious trouble in the camp. Send him away, or, if you prefer, I’ll

go myself.”

“Oh, things aren’t as bad as that,” said Bancroft easily.

“Yes, they are, just as bad as that. Here are his knife and revolver;

don’t let him have them, for I warn you they’d not be in good hands.”

Just as I spoke these words our three scouts joined us, and having heard

the story of Rattler’s lying claim, and my counter-statement, they set

off at once to examine the bear’s carcass to settle the dispute. They

returned in a short time, and as soon as he was within hailing distance

Sam called out: “What idiocy it was to shoot a grizzly and then run! If

a man doesn’t intend making a fight, then what on earth does he shoot

for? Why doesn’t he leave the bear in peace? You can’t treat grizzlies

like poodle-dogs. Poor Rollins paid dear for it, though. Now, who killed

that bear, did you say?”

“I did,” cried Rattler, who had come to. “I killed him with my gun.”

“Well, that agrees; that’s all right. The bear was shot.”

“Do you hear that, men? Sam Hawkins has decided for me,” cried Rattler

triumphantly.

“Yes, for you,” said Sam. “You shot him, and took off the tip of his

ear, and such a loss naturally ended the grizzly, ha! ha! ha! If you

shot again it went wide of the mark, for there’s no other gun-shot on

him. But there are four true knife-thrusts, two above the heart and two

in it; who gave him those?”

“I did,” I said.

“You alone?”

“No one else.”

“Then the bear belongs to you. That is, the pelt is yours; the flesh

belongs to all, but you have the right to divide it. This is the custom

of the West. Have you anything to say, Mr. Rattler?”

Rattler growled something that condemned us to a much warmer climate,

and turned sullenly to the wagon where the liquor was stored. I saw him

pour down glass after glass, and knew he would drink till he could drink

no more.

The Indians had listened to our discussion, and watched us in silent

interest; but now, our affairs being settled, the chief,

Intschu-Tschuna, turned to the head engineer, saying: “My ear has told

me that among these pale-faces you are chief; is this so?”

“Yes,” Bancroft replied.

“Then I have something to say to you.”

“What is it?”

“You shall hear. But you are standing, and men should sit in

conference.”

“Will you be our guest?” asked Bancroft.

“No, for it is impossible. How can I be your guest when you are on my

lands, in my forests, my valleys, my prairies? Let the white men be

seated.”

“Tell me what you wish of me,” said Bancroft.

“It is not a wish, but a command,” answered Intschu-Tschuna proudly.

“We will take no command,” responded the head engineer with equal pride.

A look of anger passed over the chief’s face, but he controlled himself,

and said mildly: “My white brother will answer me one question

truthfully. Have you a house?”

“Yes.”

“With a garden?”

“Yes.”

“If a neighbor would cut a path through that garden would my brother

submit to it?”

“No.”

“The lands beyond the Rocky Mountains and east of the Mississippi belong

to the pale-faces. What would they say if the Indians came to build a

railroad there?”

“They would drive them away.”

“My white brother has answered truly. But the pale-faces come here on

these lands of ours, and drive away our mustangs and kill our buffaloes;

they seek among us for gold and precious stones, and now they will build

a long, long road on which their fire-horses can run. Then more

pale-faces will follow this road, and settle among us, and take the

little we have left us. What are we to say to this?”

Bancroft was silent.

“Have we fewer rights than they? You call yourselves Christians, and

speak of love, yet you say: We can rob and cheat you, but you must be

honest with us. Is that love? You say your God is the Good Father of all

men, red and white. Is He only our stepfather, and are you His own sons?

Did not all the land belong to the red man? It has been taken from us,

and what have we instead? Misery, misery, misery. You drive us ever

farther and farther back, and press us closer and closer together, and

in a little time we shall be suffocated. Why do you do this? Is it

because you have not room enough? No, for there is room in your lands

still for many, many millions. Each of your tribes can have a whole

State, but the red man, the true owner, may not have a place to lay his

head. Kleki-Petrah, who sits here before me, has taught me your Holy

Book. There it says that the first man had two sons, and one killed the

other, and his blood cried to Heaven. How is it with the two brothers,

the red and the white? Are you not Cain, and are we not Abel, whose

blood cries to Heaven? And when you try to destroy us you wish us to

make no defence. But we will defend ourselves, we will defend ourselves.

We have been driven from place to place, ever farther away; now we abide

here, where we believed ourselves at rest, but you come to build your

railroad. Have we not the same rights you have over your house and

garden? If we followed our own laws we should kill you; but we only wish

your laws to be fulfilled towards us: are they? No! Your laws have two

faces, and you turn them to us as it suits your advantage. Have you

asked our permission to build this road?”

“No,” said Bancroft. “It was not necessary.”

“Have you bought the land, or have we sold it?”

“Not to me.”

“Nor to any other. Were you an honest man sent here to build a way for

the fire-horse, you would first have asked the man who sent you whether

he had a right to do this thing, and made him prove it. But this you

have not done. I forbid you to measure further.” These last words were

spoken in a tone of most bitter earnest.

I had read much of the red man, but never had found in any book such a

speech from an Indian, and I wondered if he owed his fluent English and

forcible logic to Kleki-Petrah.

The head engineer found himself in an awkward predicament. If he was

honest and sincere he could not gainsay what Intschu-Tschuna had spoken;

but there were considerations more weighty with Bancroft than honesty,

so the chief had to wait his answer, looking him straight in the eyes.

Seeing that Bancroft was shifting about in his mind for a way out of his

difficulty, Intschu-Tschuna rose, saying decidedly: “There is no need of

further speech. I have spoken. My will is that you leave here to-day,

and go back whence you came. Decide whether you will obey or not. I will

now depart with my son Winnetou, and will return at the end of that time

which the pale-faces call an hour, when you will give me your answer. If

you go, we are brothers; if you stay, it shall be deadly enmity between

you and me. I am Intschu-Tschuna, the chief of all the Apaches. I have

spoken.”

Winnetou followed him as he went out from among us, and they were soon

lost to sight down the valley.

Kleki-Petrah remained seated, and Bancroft turned to him and asked his

advice. He replied: “Do as you will, sir. I am of the chief’s opinion.

The red race has been cruelly outraged and robbed. But as a white man I

know that the Indian must disappear. If you are an honest man and go

to-day, to-morrow another will come to carry on your work. I warn you,

however, that the chief is in earnest.”

He, too, rose, as if to put an end to further questioning. I went up to

him and said: “Sir, will you let me go with you? I promise to do or say

nothing that will annoy you. It is only because I feel extraordinary

interest in Intschu-Tschuna, and even more in Winnetou.”

That he himself was included in this interest I dared not say.

“Yes, come with me a little way,” he replied. “I have withdrawn from my

race, and must know them no more; but since you have crossed my path,

there can be no harm in our meeting, and some good may result from it.

We will walk a little together. You seem to me the most intelligent of

these men; am I right?”

“I am the youngest, and not clever, and I should be honored if you

allowed me to go with you,” I answered respectfully.

“Come, then,” said Kleki-Petrah kindly, and we walked slowly away from

the camp.

------------------------------------------------------------------------

Winnetou, the Apache Knight · 第 5 / 19 章