CHAPTER VI.

_A WISH AND ITS TRAGIC FULFILMENT._

“YOU do not speak like a Westerner,” said Kleki-Petrah as we started.

“No, I am from the East,” I replied. “I came here to see the world.”

“A bad thing to see sometimes. I am a German. It must seem strange to

you to find a German become a full-fledged Apache.”

“God’s ways seem marvellous, but they are natural after all.”

“God’s ways! Why do you say _God_, instead of destiny, fate, or

fortune?”

“Because I am a Catholic, and recognize that the hand of God is in the

affairs of men.”

“You are right, and are happier than you know; never lose that

conviction. Yes, it is true that God’s ways often seem marvellous, but

are perfectly natural. The greatest marvels are the fulfilment of His

laws, and the daily actions of nature are the greatest marvels. A

German, a student, a teacher of some renown, and now an Apache—these

seem wonderful changes, but they came about naturally.”

Though he had taken me with him half unwillingly, he seemed glad to

speak of himself. We had not gone far from camp, and had lain down under

a tree, where I could study his face and expression at leisure. The

vicissitudes of life had engraved deep lines upon his brow; long furrows

of sorrow, the marks of doubt and thought, the many seams of care and

privation. Though his eyes might once have been piercing, angry,

threatening, now they were as calm and clear as a forest lake.

I should not have dared to question him as to his evidently strange

history, though I longed to know it, but he asked me all about myself,

and my answers were so full and frank that they gave him evident

pleasure.

When he had heard all there was to learn of me he bowed his head,

saying: “You are at the beginning of the conflict which I am ending, but

you need not fear. You have the good God with you who will never forsake

you. It was otherwise with me. I had lost my God when I left home, or

rather was driven from it, and instead of the staff of strong faith I

took with me the worst companion a man can have—a bad conscience.”

He looked at me as he said these words, and, seeing my face unchanged,

asked: “Are you not shocked?”

“Nonsense! who could suspect you of a great crime? I doubt your being a

thief or a murderer.”

I laughed as I spoke, but he said gravely: “Thank you, but you are

mistaken. I was a thief, for I stole much that was priceless. And I was

a murderer, the worst of murderers, for I slew souls. I was a teacher in

an advanced school, it does not matter where. I was born a Catholic, but

lost my faith, and my greatest pride lay in being free and having

dethroned God, and all my influence and skill went to robbing others of

their faith. I had great power over men, and numberless were the hearers

whom my lectures led into infidelity. Then came the revolution. He who

acknowledges no God recognizes no king or authority as sacred. I placed

myself at the head of a lawless band of malcontents, who acclaimed me as

their leader, and we rose in mad rebellion against constituted

authority. How many fell in that struggle! I was a murderer, and the

murderer not only of these, but of others that perished later behind

prison walls. I fled from my fatherland to escape a like fate. I had no

father or mother, no brother or sister; not a soul wept for me, but many

cursed me as the cause of their sorrow. In fleeing from the police I ran

one day through a little garden and entered a dilapidated house, where I

found an old mother and her daughter in direst need. They told me their

pitiful story with bitter tears. They had been comfortable, the daughter

married but a year to an honest man who earned enough for a decent

livelihood. He had heard my lectures, and been led away by them. He

persuaded his father-in-law to join him and take part in the rebellion

under my leadership. The young man fell on what he thought a field of

honor, but the old father was imprisoned. The women told me this not

knowing it was their listener who was responsible for their

wretchedness. God’s mills began to grind. Freedom was mine still, but

peace was gone. I wandered everywhere, but found no rest. I was often on

the verge of suicide, but a hand held me back—God’s hand. At last I

reached the United States, and came to the West. In Kansas I met a

priest, one of my own countrymen, and he saved me. He dispelled my

doubts, and gave me back faith and contentment. Dear Lord, I thank Thee

for it.”

He was silent awhile, with hands folded and gaze directed heavenward.

Then he resumed: “I fled from the world and men to do penance, and

turned towards the wilderness. I saw the red man’s wrongs, and my heart

overflowed with wrath and compassion. I resolved to atone as far as

might be for my wrong to the white man by devotion to the red. I went

among the Apaches, learned their tongue, and became their teacher.

Winnetou is my especial charge; were he the son of a European lord he

would be a renowned prince, for he is richly endowed by nature. Would

that I might see him a Christian! But though I have taught him all I

could of Catholic truth, it may never be, for he shrinks from deserting

the religion of his ancestors. However it may end I will remain with him

to the day of my death. He is my spiritual son; I love him more than

myself, and it would be joy to me to receive in my own heart a shot

intended for his, for I would gladly die for him, feeling that perhaps

such a death might wash away the last stain of my sins.”

His head sank on his breast, and I remained silent, feeling that

anything I could say would be trivial after such a confession, but I

took his hand and pressed it heartily. He understood, and returned the

pressure.

After a time he spoke again. “Why have I told you this? I have seen you

to-day for the first time, and probably we shall never meet again. Has

it been by the inspiration of God? For I, the former blasphemer, now

seek to find His will in all things. There is an indefinable feeling of

melancholy in my heart, which is not exactly sorrow. It is like the

feeling that comes to one when the autumn leaves are falling. How shall

my tree of life shed its leaves? Gently and after they are sere, or

shall it be cut down before its natural time has come?” He gazed in

silence down the valley, where I saw Intschu-Tschuna and Winnetou

returning. They were mounted now, and leading Kleki-Petrah’s horse.

We rose to go to the camp, which we reached as the Indians came up.

Rattler leaned against the wagon, his face on fire, for in the short

time that had passed he had drunk as much as he possibly could, and was

a horrible sight. His eyes were like a wild beast’s, and I made up my

mind to watch him, for he was dangerous.

The chief and Winnetou dismounted and came towards us. “Have my white

brothers decided to go or stay?” asked Intschu-Tschuna.

The head engineer had thought of a compromise, and said: “We must stay

here whether we would or not, and obey the command laid upon us. But we

will send to Santa Fé and ask for instructions from those that sent us,

and then we will answer.”

This was a cunning thought, for by that time our work would be done. But

the chief said decidedly: “I will not wait. My white brother must say at

once what he will do.”

Rattler had filled a glass with whisky, and came towards the two

Indians, saying incoherently: “If the Indians will drink with me we will

go, if not we won’t. Let the young one drink first. Here’s fire-water,

Winnetou.”

He held out the glass. Winnetou stepped back in disgust.

“What! You won’t drink with me? That’s an insult. Here, take the whisky,

you red dog; lick it up, if you won’t drink it.” Before any one could

stop him, he had thrown the contents of the glass in the young Apache’s

face. According to Indian custom such an insult was to be avenged by

death, but Winnetou merely struck him to the earth, while, like his

father’s, his face betrayed no sign of what he felt, and the drunkard

picked himself up and staggered back to the wagon.

“Once more,” said Intschu-Tschuna, “and this is the last time, I ask:

Will the pale-faces leave our valley to-day?”

“We cannot,” was the reply.

“Then remember there is strife between us.”

I started towards them, but the three strangers turned back to their

horses without noticing me.

From the wagon came Rattler’s voice crying: “Get out, you red coyotes!

but the young one shall pay for knocking me down.” Quicker than it can

be told he had snatched a gun from the wagon and aimed it at Winnetou,

who was standing alone, without protection, where the bullet must have

found him; nor was there time to warn him.

Kleki-Petrah cried in anguish: “Down, Winnetou, down,” at the same time

springing before the young Apache. The shot whistled through the air.

Kleki-Petrah fell to the ground with one hand at his breast, while at

the same moment Rattler fell, struck by my hand. I had sprung at him as

soon as I saw his intention, but too late.

A cry of horror arose from all sides; only the two Apaches were silent.

They knelt by the friend who had given his life for them, and examined

his wound. It was close to the heart, and the blood flowed from it in

torrents. I, too, knelt by Kleki-Petrah, whose eyes were closed and

whose face was fast growing white and drawn.

“Lay his head on your breast,” I said to Winnetou. “If he sees you when

he opens his eyes, his death will be happier.”

Without a word Winnetou followed my suggestion, and his eyes never

wandered from the dying man.

At last he opened his eyes, and seeing Winnetou bending over him a

peaceful smile came over his suffering face, and he whispered:

“Winnetou, O my son, Winnetou!” Then his failing eyes seemed to seek

something, till he saw me, and he said to me in German: “Stay with him;

be true to him; carry on my work.”

He raised his hand imploringly; I took it, and replied: “I will, I

promise you I will.”

An ineffable expression came upon his face, and he murmured in a faint

voice: “My leaves are cut off, not fading; it is—wiped out. I

die—as—I—wished. God, forgive—forgive. Jesus, mercy—mercy—Mary,

pray—mercy—” He folded his hands, a flood of blood burst from his wound,

his head fell back: he was dead.

Now I knew what had led him to unburden his heart to me—the inspiration

of God, as he had said. He had wished to die for Winnetou; how quickly

had his wish been fulfilled! The last trace of his sin had been washed

away. God is love and infinite compassion; the contrite He will in no

wise cast out.

Winnetou laid the dead man’s head in the grass, slowly rose, and looked

interrogatively at his father.

“There lies the murderer where I have struck him down; he is yours,” I

said.

“Fire-water!” Only this brief reply came from the chief’s lips in

contemptuous tones.

“I will be your friend, your brother; I will go with you.” The words

burst from me involuntarily.

Intschu-Tschuna spat in my face. “Miserable cur!” he said, “thief of our

land, dare to follow us, and I will crush you!”

I let the insult pass, awed by the presence of the dead and my promise

to him.

The white men stood dumbly waiting to see what the Apaches would do.

They never glanced at us again. Placing the corpse on the horse which

Kleki-Petrah had ridden, they bound it fast, took the bridle, and,

mounting themselves, rode away.

They spoke no word, and as Sam Hawkins watched them disappear he said:

“That is more dangerous than the most dreadful threats. We shall see

trouble, and there lies the cause, with no mind or soul; what shall we

do with him?”

I did not wait to hear the answer; I saddled my horse and rode away. I

wished to be alone to escape hearing this last awful half-hour

discussed. It was late in the evening when, weary and exhausted in body

and soul, I returned to the camp.

------------------------------------------------------------------------

Winnetou, the Apache Knight · 第 6 / 19 章