II

Se voluntariamente me exilei n'esta horrida solidão, é por que, por

desgraça minha, amei, e amo ainda. Não cuideis, porém, que algum

terrivel successo me distanciou, a meu pezar, da mulher que amo.

Prouvera a Deus!... Poderia ainda abençoal-a!

Desde muito que eu a amava sem ousar dizer-lh'o. Separavam-nos tantos

estorvos, que o combatel-os me atemorisava. Tinha eu então vinte e

quatro annos, de mais a mais! Eu corava quando nossos olhos se

encontravam. Diante d'ella, tremia, commovido pelo extasis. Comprehendeu

por fim que eu a amava, e serenamente, como quem se arremeça a transpôr

uma barreira, ella mesma, com sua mão gentil, removeu todos os

obstaculos.

Oh! era por isso mesmo, sobre tudo, que a eu adorava. E, depois, tão

meiga e linda! Aos trinta e cinco annos, conservava toda a frescura e

jovialidade da meninice, e a estes encantos alliava um não sei que de

serêno que as mulheres adquirem na experiencia e costumes da

sociabilidade.

Era alta, elegante, e de leve delgada nas espaduas, breve a cintura, os

encontros modestos; e o pizar mesurado denotava na sua firmeza uma alma

activa em agil corpo. Por costume, deixava cair os braços de rainha, e

nus os ajuntava cruzando as mãos, quando estava em pé: então, as grandes

dobras do seu vestido de veludo-granada, caíam-lhe verticaes sobre os

pés arqueados, e a cauda firmava-se no chão; e, quando caminhava a

passos solemnes, erguia um pouco a formosa cabeça, radiosa sobre colo de

cysne, suavemente inclinado.

Sentada, gostava de encostar a face á mão direita, repousando o braço

esquerdo sobre o setim brilhante da cadeira que seus dedos afilados como

franjas de marfim, rossavam de leve. Tinha cabellos loiros e lustrosos,

que desciam em espiraes ao longo das fontes, das faces pallidas, e em

redor do colo. Fronte pequena, nariz d'uma exquisita e suave belleza, a

barba liza, tudo em harmonia com as sobrancelhas arqueadas, e os labios

finos e justa-postos. Os olhos azues, em fim, d'um azul sombrio e meigo,

e amplas pupilas negras, languidamente envoltas em palpebras salientes

franzidas de cilios espessos, tinham uma expressão de ternura, de

candidez, de spasmo, de pureza que me irritava e endoudecia!

Amei-a perdidamente, e assim a amo ainda. E ella... amava-me como sabia

amar, com interior reserva, calculadamente. A naturalidade do seu ar

acanhava-me. Ainda quando me apertava em seus braços com transporte,

parece que me distanciava de si. As rainhas e imperatrizes devem amar

assim os seus amantes. Foi por isso que eu, desde o principio, soffri, e

vim até este extremo em que me vêdes.

Como eu quizera passar com ella os instantes todos da minha vida,

procurava todas as occasiões de encontral-a. Não podia contentar-me com

as duas horas que ella me dava de cada semana. Eram tantos os seus

encargos domesticos! E eu imprudentemente a perseguia por toda a parte,

ficando muitas vezes horas inteiras, com o rosto ao vento e os pés no

gêlo, só para vêl-a, passar, graciosamente encapuzada no capuz de sêda

côr de rosa, atravez do vidro de sua rapida carruagem. Todas as noites,

com o coração angustiado, errava eu, por entre os nevoeiros, debaixo de

suas janellas luminosas, ou, rebuçado e confundido com a gentalha, lhe

expiava a saida do peristylo do theatro dos italianos; ou, encostado á

couceira de uma porta, a esperava longo tempo para vêl-a entrar no

baile, com os cabellos enlaçados de flôres, as espadoas nuas até aos

seios, e então observa se o «corpinho» de setim branco tremia sobre a

pressão anceiada de seu peito, quando me via. Custava-me a não me

ajoelhar aos pés d'ella, quando a cortejava respeitosamente.

Ahi, no baile, n'esse ambiente pesado e saturado de acres perfumes, sob

os raios deslumbrantes que irradiavam como flechas do coração dos

lustres, eu a contemplava movendo-se graciosamente. Seguia-a com os

olhos, encostada ao braço d'um ancião cravejado de medalhas, que a

denominava affectuosamente pelo seu pronome. Distinguia-se entre todas,

quando, de fronte soberana, e pisar magestoso, circulava por entre os

grupos. Contemplava-a ainda, quando meio recostada ao espaldar d'uma

cadeira ampla, cortez sem frieza, acolhia os preitos dos mancebos

graves; ao passo que, unida ao hombro d'um walsador infatigavel, immovel

a cabeça e o tronco, redemoinhava em ondas de gaze e rendas, aos

accordes melodiosos das flautas e violinos. Coruscavam-lhe então os

olhos como estrellas, sob as flôres que se desinastravam das espiraes

dos cabellos. Desjunctavam-se os labios para se verem as perolas dos

dentes. Purpureavam-se-lhe, como ao contacto dos meus labios, as faces

pallidas, e as alvas espadoas.

E a cada rodopio, a ponta do pequenissimo pé, mostrava-se á orla do

vestido que a rapidez do movimento fazia recuar. Mas nem as seducções

das homenagens, nem as excitações da walsa, nem a minha mesma presença,

conseguiram excital-a! Com semblante alegre tudo acolhia com

tranquilidade egual de aspecto. Isto, mais que as sollicitações do

olhar, turvava e empallidecia aquelles, cujos olhos encontravam os

d'ella. Com tudo, nunca lhe surprehendi essas maneiras meio-zombeteiras

e seductoras que são a falsa linguagem da lucta de um coração abalado

com um espirito indeciso; maneiras que desfarçam e colorem as

concessões, e irritam a esperança sem desanimal-a.

Mas como é que a presença do seu amante a não perturbava nunca? Bem

podia eu fital-a até cegar na fixidez do olhar, que ella parecia não me

vêr nunca.

Era mulher até ás pontas dos cabellos!

Fanny: estudo · 第 17 / 94 题