Äitisi.»

Ei kumpikaan puhunut. Kuului epätoivoisen ankara nyyhkytys; sitten oli

kaikki hiljaa.

Yht'äkkiä Silla, vastoin omaa järkeään, vastoin tahtoaan, vastoin

sydäntäänkin, katsoi kreiviin laajentunein silmin, niissä niin

tuskallinen kysymys, että kreivi iski hurjistuneena nyrkkinsä pöytään,

huudahtaen:

— Ei!

— Jumalani! En tahtonut sanoa sitä, huusi Silla.

Kreivi nousi ja sanoi levittäen kätensä:

— Syvästi kunnioitettu ystävä. Silla laski päänsä pöytää vastaan ja

itki.

Kreivi odotti hetken ääneti ja sanoi sitten matalalla äänellä:

— Näin äitinne viimeisen kerran vuotta ennen hänen naimisiin menoaan.

Hän kirjoitti minulle myöhemmin useita kirjeitä, joiden sisältönä te

olitte. Vuoden 58 jälkeen eräät milanolaiset ystäväni antoivat minulle

tietoja teistä. Ymmärrätte helposti, minkä vuoksi nuo esineet ovat

talossani; ne muistuttavat minulle hyveellisintä ja kunniallisinta

henkilöä, joka milloinkaan on kunnioittanut minua ystävyydellään.

Silla ojensi molemmat kätensä kreiviä kohden nostamatta päätään

pöydästä.

Tämä puristi niitä sydämellisesti, pitäen niitä hetken omissaan.

— Siis? kysyi hän.

— Oh! vastasi Silla kohottaen päätään.

Näin oli asia sovittu.

— Hyvä, sanoi kreivi, — menkää nyt ulos, menkää nyt heti ulos

hengittämään raitista ilmaa. Käsken sihteerini saattaa teitä.

Hän soitti ja käski kutsua Steineggen sisään. Tämä tarjoutui

hymyilevänä Sillan käytettäväksi ilmaisten ilonsa näin suuresta

kunniasta ja epäillen mahtoiko hänen pukunsakin ansaita saman kunnian.

Ja kun se myönnettiin, hän kiitti. Lopuksi hän lähti tiehensä Sillan

kanssa tehden kumarruksia ja loppumattomasti kursaillen joka oven

edessä, aivan kuin kynnyksen toisella puolen olisi ollut miina. Mutta

päästyään pihan portista ulos, muutti hän heti tapaansa ja puhettaan.

Tarttuen toverinsa käsivarteen hän sanoi:

— Lähdetään R:ään, täytyy juoda hiukan, rakas herra.

— Ei, vastasi Silla hajamielisesti tietämättä vielä missä maailmassa

olikaan.

— Oi, älkää sanoko: ei. Näen, että olette vakava, hyvin vakava; mutta

minäkin olen varsin vakava.

Steinegge pysähtyi, sytytti sikarin, puhalsi suun täydeltä savua ja löi

puhetoveriaan olalle sanoen: _ex abrupto_.

— Tänään on kaksitoista vuotta vaimoni kuolemasta.

Hän otti askeleen eteenpäin kääntyen sitten katsomaan Sillaa kädet

ristissä rinnalla, huulet tiukasti yhteen puristettuina ja kulmakarvat

rypyssä.

— Menkäämme, tahdon kertoa sen teille.

Ja hän tarttui uudelleen Sillan käsivarteen ja veti häntä eteenpäin

epäsäännöllisin askelin, pysähtyen vähän väliä.

— Taistelin maani puolesta v. 1848, niinkuin tiedätte. Jätin

itävaltalaisen sotapalveluksen ja taistelin Nassaussa vapauden

puolesta. Hyvä, kun esirippu oli laskenut, heitettiin minut vaimoni

ja tyttäreni kanssa armosta rajalle. Lähdin Sveitsiin. Siellä tein

rautatiellä kuokka kädessä työtä kuin koira. En sano muuta, tämä

on vain kunniaksi. Olen hyvästä perheestä, olin _Rittmeister_

[ratsumestari], mutta ei tee mitään, on kunniaksi että olen tehnyt

ruumiillista työtä. Paha vain, etten ansainnut kylliksi. Ajatelkaa,

herra, vaimoni ja tyttäreni näkivät nälkää! Silloin lähdimme muutamien

hyvien kansalaisten avulla Amerikkaan, New Yorkiin. Myin olutta ja

ansaitsin. Oh, se veteli! _Es ward in Traum_. Ymmärrättekö? Se oli

unelma. Vaimoni tuli sairaaksi koti-ikävästä. New Yorkissa elimme

hyvin, ansaitsimme dollareita, ja meillä oli paljon ystäviä. No niin,

mitä tämä kaikki on? Lähdemme takaisin, saavumme Eurooppaan. Kirjoitan

sukulaisilleni. — He ovat kaikki taantumuksellisia ja ulkokultaisia;

olen syntynyt katolilaisena, mutta en usko pappeihin. — He eivät vastaa

minulle. Mitä se heitä liikutti, jos vaimoni kuoli? Kirjoitan vaimoni

sukulaisille. Todella naurettavaa, herra. Nämä vihaavat minua, sillä he

luulivat antaneensa tyttärensä rikkaalle aatelismiehelle, mutta sen,

mitä isäni ei ollut ehtinyt viedä, vei hallitus. Mainiota. Kuitenkin

tuli lankoni Nancyyn, jossa olin. Vaimoni matkusti lapsen kanssa,

toivoen paranevansa ja palaavansa pian. Saatoin hänet rajalle. Hän voi

pahoin; meidän oli erottava kello 12. Tunti sitä ennen hän syleili

minua sanoen: Andrea, olen nähnyt maani, se riittää, älkäämme erotko.

— Ymmärrättekö, herra? Hän tahtoi kuolla minun luonani. Kahdeksan

päivän perästä...

Steinegge lopetti lauseen käden liikkeellä ja alkoi polttaa

raivoisasti. Silla oli yhä vaiti. Ehkä hän ei kuullutkaan.

— Vaimoni sukulaiset ottivat tytön, jatkoi sihteeri.

— Se oli hyvä työ, sillä pienokaisella ei ollut hyvä minun luonani, ja

ajatus, että hänen oli hyvä, auttoi minua kestämään kaikki iloisesti.

Mutta voitteko uskoa, että he eivät antaneet minulle milloinkaan

tietoja hänestä. Minä kirjoitin heille aina kahden viikon päästä,

vielä sitten pari vuotta. He eivät koskaan vastanneet minulle. Ehkä

hän ei ole enää elossakaan. Mitä tämä kaikki on? Juodaan, poltetaan,

nauretaan, oh!

Tämän filosofisen huudahduksen jälkeen sihteeri vaikeni. Oli pimeä yö.

Polku kulki vinosti pensaikkoista rinnettä pitkin palatsin laaksosta

R:n ensimmäistä tummaa taloryhmää kohden. Alhaalla nukkui järvi.

Palatsista näkyi vielä valoa kirjaston ikkunoista, ja parista muusta

ikkunasta saman siipirakennuksen toisessa kerroksessa loisti myös

valo, toinen lännen, toinen etelän puolelta. Ennenkuin polku ehti

taloille asti, se kääntyi kahden matalan muurin välitse maissi- ja

silkkiäispuupellolle.

— Minne menemme? kysyi Silla pysähtyen kylän edustalle.

— Vain hiukan vielä eteenpäin, vastasi Steinegge häntä rohkaisten.

Olisin kiitollinen Teille, jos tahtoisitte pysähtyä tähän.

Steinegge huokasi.

Niinkuin tahdotte. Mutta pysymme sitten kivityksen ulkopuolella.

He palasivat takaisin muutaman askeleen muurin taakse ja istuutuivat

ruohikkoon vuoren puolelle.

— Teen niinkuin tahdotte, herra, sanoi sihteeri, — mutta se on hyvin,

paha teille, ettette juo. Synkkien hetkien ystävät ovat harvassa ja

viini on niistä uskollisin. Ei pidä laiminlyödä sitä. Osoittakaa, että

näette sen mielellänne, niin se hyväilee sydäntänne; kohdelkaa sitä

pahoin, niin sinä päivänä, kun sitä tarvitsette, se puree teitä.

Silla ei vastannut.

Hänen sieluntilassaan oli suloista katsella pimeään yöhön, jossa

ei loistanut kuu eivätkä tähdet. Laaksosta löyhytteli vilpoinen

tuulenhenki täynnä metsän tuoksua.

Ehkä he olivat istuneet siinä parisen minuuttia, kun kuulivat lähimpien

talojen oikealta puolen askelten kumeaa kaikua. Ne tulivat avonaiselle

paikalle ja pysähtyivät.

— Hoi, Angiolina! kutsui joku.

Äänettömyys.

— Hoi, Angiolina!

Eräs ikkuna avattiin ja naisääni vastasi:

— Mitä tahdotte?

— Emme mitään. Olemme täällä laakson kahvilassa hengittämässä raitista

ilmaa niinkuin herrasväki, ja tahdomme jutella hiukan.

— Kirotut juopot, jutella tähän aikaan. Olisitte pysyneet kapakassa

juttuinenne.

— Siellä on liian kuuma, huudahti eräs heistä. — Täällä muureilla

on parempi. Mikä ihana vilpoisuus? Kuinka voittekin nukkua? Onhan

hullutusta pysyä vuoteessa tällaisella ilmalla. Ei edes palatsin

vanhuskaan ole mennyt maata tänä iltana. Ettekö näe, että ikkunassa on

vielä valoa?

— Ei tänne näy. Mahtavat olla donna Marinan tulet.

— Oho, jopa nyt! Ei ikinä. Onhan siellä senkin tulet, mutta nuo kaksi

valoisaa ikkunaa tuolla alhaalla ovat kirjojen huoneesta. Enkös minä

nyt sitä tietäisi? Olinhan, tässä eräänä päivänä panemassa sinne pari

uutta lasia.

— Siellä on kuulemma vieraita, sanoi kolmas.

— Niin, siellä on eräs nuori herra Milanosta. Kokki kertoi sen juuri

tänä iltana Cecchinan luona. Taitavat olla aikeissa naittaa hänet ja

donna Marinan.

— Kylläpä se saa olla iloissaan, joka tuon ottaa; hyvän lelun saa

totisesti, sanoi nainen. — Giovanna-rouva kertoi papin Martalle, että

he ovat taas riidelleet, ukko oli heittänyt donna Marinan kirjan ulos

ikkunasta ja tämä oli raivonnut kuin paholainen. Giovanna-rouva pitää

tietystikin isäntänsä puolta, mutta hulluja ne ovat kumpikin. Jo

yksin nimensä vuoksi en tuota huolisi, jos mies olisin. Sillähän on

suorastaan noidan nimi... Malombra!

— Ah, todellakin, kuinka oikeassa tuo nainen onkaan; noitaa hänessä on,

sanoi Steinegge hiljaa. — Tämä on huvittavaa.

— Eihän hän Malombra ole, vaan Crusnelli.

— Malombra!

— Crusnelli!

— Malombra!

He suuttuivat ja huusivat kaikki yht'aikaa.

— Menkäämme pois, sanoi Silla.

He nousivat ja lähtivät laskeutumaan palatsia kohden. Saavuttuaan

palatsin lähelle, oli siellä niin pimeä, että Steinegge katui

jättäneensä lyhtynsä kotiin. Ilmaan kohosi kirkas ja suloinen pianon

ääni. Se aivan kuin valaisi pimeää yötä. Ei nähnyt niin mitään, mutta

tunsi kirkkaiden sointujen kaiun vuorten seinämiä vastaan ja alhaalla

väräjävän veden. Soiton vaikutus tuossa erämaassa oli aivan kuvaamaton,

se herätti suuren maailman mielikuvia ja kiihoittavaa salaperäisyyttä.

Ehkä soittokone oli vanha ja väsynyt, ja kaupungissa olisi sen kimeä ja

valittava ääni herättänyt ivailua, mutta, kuinka äärettömän paljon se

toikaan ilmi tuon synkän yksinäisyyden keskellä. Se oli kuin ihmisääni,

väsynyt ja ohennut liian kiihkeän sielun palosta. Sävel oli täynnä

hehkua ja riutuvaa intohimoa, jota kevyt, hyväilevä, hienon ivan

väritys säesti.

— Donna Marina, sanoi Steinegge.

— Ah! kuiskasi Silla. — Mitä musiikkia tuo on?

— Hm, sanoi Steinegge. — Luulen sen olevan Don Juanista. Tiedättehän:

Tule ikkunaan. Hän soittaa melkein aina tähän aikaan.

Kirjastossa ei ollut enää tulta.

— Herra kreivi mahtaa nyt raivota, sanoi Steinegge.

— Minkä vuoksi?

— Hän ei rakasta musiikkia, ja tuo toinen soittaa kiusallaan.

— Sh! pani Silla huulillaan. — Kuinka ihanasti hän soittaa!

— Hän soittaa kuin pahankurinen perkele, jolla on hyvää viiniä

suonissaan, sanoi Steinegge. — Neuvon teitä, älkää luottako hänen

soittoonsa, herra.

Malombra · 第 17 / 57 题