Cesare d'Ormengo.»

Ei muuta. Hän osasi ulkoa tuon kirjeen, mutta olisi halunnut onkia

siitä jonkin salaisen viitteen, keksiä siinä, toistaen ja kuunnellen

sen sanoja, joitakin peitettyjä ajatuksia, joitakin kaksimielisiä

tarkoituksia. Ei mitään! Tai oikeastaan tuon kaksimielisen tarkoituksen

hän aavisti, mutta se oli niin syvällä, ettei siihen päässyt käsiksi.

Oliko tuo herra ystävä vai vihollinen, joka heitti äänettömänä hänelle

vasten kasvoja äitinsä muiston menneeltä, onnelliselta ajalta?

Vihollinen? Ei! Hän kirjoitti karun suorasti kuin vanhanajan

aatelismies; hänen jylhät, kuin kiivaudessa kallistuneet kirjaimensa

huokuivat vilpittömyyttä. Hänen vieraanvaraisuutensa oli todellakin

kursailematonta... ei edes näyttäytyäkään! Jo tämänkin vuoksi piti

uskoa noihin sydämellisiin sanoihin, jotka seurasivat kutsua; siis

omituinen, mutta hyväntahtoinen herra...

Ja mitkä syyt olivat saattaneet hänet keräämään näitä esineitä Sillan

kodista vanhoilta ajoilta ja kutsumaan sitten suvun jäsenen luokseen?

Milloinkaan Silla ei ollut kuullut tuota nimeä, ei äidiltään, ei

muilta. Hän antoi kirjeen pudota ja peitti kasvot käsillään. Heikko

aavistus alkoi kajastaa hänen mielessään. Ehkä se oli totuuden valo.

Nämä tavarat oli myyty taloudellisen romahduksen jälkeisenä päivänä.

Eräät henkilöt, Silla muisti sen sekavasti, olivat tulleet kuin

ryöstämään heidän kotiinsa joko omassa tai mahtavien velkojien nimessä,

velkojien, jotka itse jäivät piiloon pysyäkseen edelleen perheen

ystävinä tai muista vähemmän kunniallisista syistä. Lukuunottamatta

kiinteätä omaisuutta vietiin polkuhinnasta tauluja ja suuriarvoisia

koruesineitä kuin hävyttömästi ryöstäen. Kreivi d'Ormengo saattoi olla

yksi näistä velkojista, joka oli käyttänyt liiaksi hyväkseen jonkin

ahneen välittäjän intoa ja halusi nyt järjestää laskujaan omantuntonsa

rauhoittamiseksi. Joku oli ehkä sanonut hänelle, että Silla oli jäänyt

kuin tuuliajolle ja kärsi ahtaissa oloissa. Senvuoksi kreivi ehkä astui

nyt esiin, puhui molemminpuolisesta välttämättömyydestä tavata ja

kohotti jo kirjeensä ensi rivillä kunniallisuuden lipun: tuon huoneen

antaminen hänelle oli tietysti jonkinlainen keino päästä puheisiin jo

ennen tapaamista.

Askelten ääni hänen yläpuolellaan sai hänet höristämään korviaan, ja

hänestä tuntui kuin ikkuna olisi avattu. Hänen huoneessaan oli kaksi

ikkunaa, ja hän avasi päättäväisesti toisen.

Silla jäi hämmästyneenä seisomaan kädet ikkunanlaudalla. Taivas oli

kirkas kuin kristalli. Kuunsirppi kumotti vasemmalla korkeiden vuorten

yläpuolella valaisten heikosti ikkunan vierellä vanhaa, harmaata

muuria ja linnan ikkunoiden vakavia piirteitä; tuo korkea muuri kohosi

jyrkästi laajasta, puhtaasta, peilikirkkaasta vedenpinnasta, joka

oli kuulas länteen päin mataloiden kukkulain puolella, mutta itään

päin synkkä kuin yö. Kuului näkymättömien lehtien suhinaa, heikkoja

tuulenhengähdyksiä kulki, levisi ja haihtui vedenpinnalla.

— Miellyttääkö? kysyi ääni, joka tuli ylhäältä, hiukan Sillan oikealta

puolelta. — Aivan kuin pieni _Föku_, eikö totta? Se oli Steinegge.

Hän istui ylhäällä ikkunalaudalla ja puhalteli savuja kuin höyrykone.

Kreivi nukkui hyvin kaukana ja hyvin lujasti, koska hänen sihteerinsä

uskalsi puhua noin kovalla äänellä huolimatta yön hiljaisuudesta ja

alhaalla olevan järven soinnukkaasta kaiusta. Hän kiiruhti kertomaan

Sillalle, että oli ollut Konstantinopolissa kaleerivankeudessa

valtiollisten syiden tähden ja että kirotut turkkilaiset vahdit

keskeyttivät hänen unensa joka toinen tunti kiusallisella

Allah-al-Allah-huudollaan. Siitä ajasta — lähtien häneen oli jäänyt

tottumus herätä yöllä aina joka toinen tunti. Hän tuli ikkunaan

paitasillaan ja poltteli; varjelkoon, jos kreivi sen tietäisi! Hänellä

oli ollut tapana polttaa aina kahdeksaantoista Virginiaan päivässä

palvellessaan ratsumestarina itävaltalaisissa husaareissa ennen vuotta

1848. Hän oli myös viettänyt muutaman päivän syömättä ja tupakoimatta.

Kreivin elämänjärjestys sai hänet kärsimään ja pani hänen hermonsa

ylösalaisin.

— Pyydän, sanoi Silla keskeyttäen hänen juttelunsa, — tiedättekö te,

minkä tähden herra kreivi on kutsunut minut tänne?

— Menen vaikka turkkilaiseen kaleeriin takaisin, jos tiedän siitä

sanaakaan! Tiedän vain, että herra kreivi tuntee teidät, en muuta.

Silla oli vaiti.

— Aaa! — Aaa! — Aaa! puhalteli Steinegge levitellen savua ja autuuttaan.

— Mikä järvi tuo on? kysyi Silla.

— Ettekö tiedä? Ettekö ole ollut täällä? Monet, hyvin monet

italialaiset eivät luullakseni tiedä, että tätä pientä järveä onkaan.

On hullua, että minun pitää opettaa se teille.

— Siis?

— Oo, perhana!

Tuulenpuuska löi Steineggeä vasten kasvoja temmaten häneltä tämän

huudahduksen. Tuskin hän ehti heittää ulos sikarinsa ja sulkea ikkunan.

Sikari viiletti kuin tähdenlento Sillan silmien ohitse, ikkunalasit

kilahtivat ylhäällä, lehdet suhisivat talon takana, Steinegge, vavisten

pelosta, että oli päästänyt sisään savua, haisteli ilmaa ja palasi

vuoteeseensa uneksimaan, että hän pääsi turkkilaisesta vankilasta ja

että padisha tarjosi hänelle hymyillen keisarillista piippuaan täynnä

hyvää Smyrnan tupakkaa.

Silla jäi pitkäksi aikaa nojaamaan ikkunaan. Raitis yö, tuuli

ja vuorten tuoksu virkistivät häntä, toivat hiljaisuutta hänen

ajatuksiinsa, rauhaa hänen sydämensä syvyyteen. Hän tuskin huomasikaan

ajan kulkua, järveä, ääniä, lehtien huminaa ja hopeaisen kuun kulkua

taivaalla. Hän kuuli kaukaa kellon lyövän juhlallisesti. — Kaksiko

vai kolme? Ei. Hän ei oikein tietänyt, mutta nousi huoaten ja sulki

ikkunan. Täytyi käydä nukkumaan, levätä hiukan, että ajatukset olisivat

huomenna kirkkaita, kun hän tapaisi kreivin. Mutta uni ei tullut.

Hän sytytti uudelleen kynttilän ja käveli jonkin aikaa edestakaisin

huoneessa, mutta se ei auttanut. Sitten hän alkoi päättäväisesti etsiä

ajatuksia ja muistoja, jotka olisivat kaukana nykyhetken epävarmoista

asioista, ja näytti lopulta löytäneen jotakin, sillä hän istuutui

kirjoituspöydän ääreen ja mietittyään kauan kirjoitti, sata kertaa

keskeyttäen työnsä, seuraavan kirjeen:

»Cecilia.

Kirjani johdosta, nimeltä _Eräs Uni_, sain kunnian, rouva,

vastaanottaa ensimmäisen mieluisan kirjeenne. Vastatessani Teille

uneksin toista, paljon parempaa, paljon korkeampaa unta kuin kirjani

uni... Sanonko Teille, mikä se oli? En. Saattaisin Teidät hymyilemään,

ja nyt se salanimi, joka on tuon kirjan etusivulla sekä tämän

kirjeen lopussa, kätkeekin taakseen ei turhamaisen, mutta ylpeän

hengen. Sain toisen kirjeenne, ja tuo unelma häipyi olemattomiin

niinkuin niin monet turhat toiveet, jotka olivat viehättäneet ja

ivaten pettäneet nuoruusvuosiani. Näen elämän edessäni kuin tyhjän,

surkean, loppumattoman vaivalloisen tien. Me emme voi ymmärtää

toisiamme ja sanomme siis toisillemme hyvästi, Te kääriytyneenä

hienoon _Cecilia_-kaapuunne ja minä sulkeutuneena _Lorenzo_-nimen

suojaan, jota Te pidätte rahvaanomaisena, mutta joka minulle on rakas

senvuoksi, että sitä on kantanut muutaman päivän viisikymmentä vuotta

sitten eräs rakastamani suuri runoilija. Minä puolestani en tule

milloinkaan uteliaisuuden vaivaamana etsimään teidän oikeata nimeänne,

ja olisin Teille kiitollinen, jollette tekään hakisi tietoonne minun

nimeäni.

Kun te kirjoititte minulle, kysyen mielipidettäni inhimillisen

vapauden ja sielun yhä uudistuvan maa-elämän suhteen, ajattelin, että

ainoastaan suurisieluinen ylhäisönainen (tehän sanoitte olevanne

ylimys) voisi tuntea innostusta noihin kysymyksiin, jotka ovat niin

paljon tavallisia herraselämän harrastuksia korkeammalla. Minusta

näytti, ettei Teidän harrastuksenne ollut paljasta toimettoman mielen

vaihtelunhalua, joka parin huvin ja ehkäpä parin rakkaussuhteen

lomassa tahtoo huvin vuoksi nähdä, mitä sellainen henkilö tekee,

joka ajattelee, tutkii ja työskentelee ja samoin huvin vuoksi tahtoo

maistaa tieteen ja filosofian karvasta ja voimakasta nestettä.

Jopa epäilin, että jokin tapaus elämässänne, josta Te vaikenitte,

olisi pannut sydämeenne tuon ajatuksen, tuon salaisuuden varjon,

jonka suhteen pyysitte minun tuomiotani. Ja vastasin mielettömän

kiihkoisasti, tunnustan sen, sekä lapsellisin ilmaisumuodoin, joka

varmasti on mitä huonointa makua Teidän valheellisessa maailmassanne,

jossa — suokaa anteeksi kuva, jonka tarkoituksena ei ole loukata Teitä

— jossa naiset salaavat ryppyjään ja miehet nuoruuttaan.

Se on totta, olen käyttäytynyt kuin kömpelö porvari, joka

ojentaa ystävällisesti kätensä aatelisrouvalle ilman että häntä

on esitetty. Rouva vetää kätensä takaisin ja pistelee pienin,

välkkyvin neuloin, jotka eivät vie verelle, mutta tekevät kipeää,

ja ruiskuttaa kasvoilleni henkevyyttään, tuota henkevyyttä, josta

äärimmäisyyteen hienostuneiden ihmisten äly elää, niinkuin muutamat

hennot olennot elävät makeisista. Minä panen arvoa henkevyydelle,

mutta en kunnioita sitä, hyvä rouva; ja sen pahempi, jos henkevyys

on ranskalais-mallista, niinkuin Teidän, väärää ja skeptillistä.

Tuossa on sen kuva edessäni vedenpinnassa, joka aaltoilee kuun

hohteessa, muuttaen tämän lempeän valon tyhjäksi nauruksi ja

haihtuviksi säkeniksi. Teidän ivailunne eivät haavoita minua; olen

raaka ja sanon suoraan, että olen nähnyt naisten, jotka rakkaus on

temmannut valtoihinsa vastoin heidän tahtoaan, puolustautuvan kuin

vangitut linturaukat viattomin iskuin; mutta totisesti, se ei ollut

naamiohuvimainen _flirt_, joka minua vietteli, vaan tuttavallinen,

vakava yhteys intohimoisen sielun kanssa noissa samoissa, korkeissa

aatteissa, jotka minunkin mieltäni huumaavat. Olin päättänyt olla enää

vastaamatta; syyttäkää tästä kirjeestä erästä unetonta yötä, jona

se auttoi minua viihdyttämään sydäntäni muutamista tuskallisista,

sekavista tunteista. En muista tavanneeni Teitä missään edellisessä

elämässä, enkä tiedä, mikä aristokraattinen helmi-emo-tähti tulee ole

maan kyllin arvokas ottamaan Teidät vastaan, kun kerran pakenette

tältä meidän poroporvarilliselta planeetaltamme, tältä likaiselta,

huonomaineiselta tähdeltä, jossa ei ole paikkaa, mihin jumalatar

laskisi jalkansa; mutta...»

Ehkä tässä kohden kynttilän valo sammui, tai unen sumu kohosi

lopultakin kirjoittajan aivoihin. Mutta kuinka olikin, aamulla Silla

nukkui, ja arkin viimeiseltä riviltä tuijotti tyhjään ilmaan kuin

hammasmainen, haavoittava terä tuo kaksimielinen sana: mutta...

Malombra · 第 14 / 57 题