X.

Vuonna 1788 oli talvi erinomaisen aikainen ja kylmä. Rannat alkoivat jo

jäätyä, eivätkä Suomenlahden ja Itämeren aallot enään kesäisinä ja

keveinä leikkineet äärettömän suurella tasangolla, vaan vaahtoisina,

raskaina ja jäätyneinä murtuivat ryskyen ja pauhaten toisiansa vastaan.

Perhe Marienhag'illa valmistuikse pian sattuvan erohetken varaksi, ja

monet tunnit istui Natalia kyyneleitä vuodattaen ajatellessansa, että

sekin, joka, hänen omaisistansa ainoa, käsitti ja hyväksyi hänen

sydämmensä syvimmän tunteen, pian oli hänen jättävä.

Muutamana päivänä tuli kreivi Telepnoff vieraisin. Hänen ottivat kaikki

vierasvaraisesti ja ystävällisesti vastaan, etenkin vanha parooni.

Reinhold jonkinlaisella säälin tunteella huomasi hänen onnistumattomat

kokeensa, yhä vieläkin toivoessaan Natalian suostuvan hänen tuumaansa.

Mutta Telepnoff'in käytös oli muuttunut. Se oli käynyt synkäksi ja

umpimieliseksi. Hänen katseensa oli arka ja levoton. Siinä voitiin

helposti huomata pahojen aikeiden tietäminen.

"No vihdoinkin," kertoi hän, teetä kaadettaissa kuppeihin, "on meidän

laivastomme purjehtinut Räävelistä. Luultavasti Ruotsin laivasto jää

Viaporinsa eteen. Keisarittarella on tuuma sitten antaa maasotaväkensä

samota Suomeen piirittämään Viaporin ja ottamaan laivaston. Varmaankin

moni vanki tuodaan meidänkin seuduillemme."

"Ei Viaporia eikä laivastoa niin helposti oteta," muistutti Reinhold.

"Me olemme tosin saaneet kokoon niin paljon apuvoimia, että meidän

laivastomme olisi voinut pidättää ruotsalaisen asemallansa. Mutta kun

meidän laivamme ovat palanneet Kronstadt'iin, voivat ruotsalaistenkin

purjehtia Karlskrona'an."

"He eivät voi tietää meidän laivastomme lähdöstä," väitti Telepnoff,

"sillä heidän risteilijöistänsä ei mikään ole enään moneen päivään

uskaltaunut ulapalle. Sitä paitsi tulee tänne pian käsky, että

Dagerortin valotornista tuli pitää sammutettaman."

Vanha parooni säpsähti. "Tuli sammutettaman!" huudahti hän. "Se on

mahdotonta. Semmoista käskyä ei milloinkaan voida antaa. Sehän olisi

hirmuista. Tulihan on välttämätöntä, ei ruotsalaiselle laivastolle,

sillä se on jo kyllä asemaansa jäätynyt, vaan kaikille yksityisille,

rauhallisille laivoille, jotka ovat liikkeellä ja uskovat henkensä ja

omaisuutensa ohjaukselle, jonka meidän valotornistamme toivovat

saavansa."

"Mutta te saatte amiraalin käskyn, herra parooni," sanoi Telepnoff

kylmästi. "Joku kauppalaiva enempi tai vähempi ei merkitse paljoa, kuin

ei vaan Ruotsin laivasto pääse perikadostansa."

Vanhan paroonin kasvoille kuvastuikse mitä syvin närkästys. "Tuon

tempun täydellisyydeksi," sanoi hän, "koska näytte sen hyväksyvän,

kreivi Telepnoff, puuttuu ainoasti, että sytytetään valetulia

rannalle."

"Enpä pidä ensinkään ihmeteltävänä, jos niin tapahtuisi," vastasi

Telepnoff. "Sodassa on lupa tehdä mitä tahansa, joka vain on vihollisen

vahingoksi."

Reinhold ei virkannut mitään, mutta hän koki katseillansa rauhoittaa

innostunutta isäänsä. Paroonitar ja Natalia eivät puuttuneet puheesen.

Mutta jälkimmäinen ei voinut estää halveksimisen katsetta, jonka hän

heitti Telepnoff'ille.

Tämä katse koskikin häneen kuni puukon pisto, ja syvä kiukku yhä

enemmän alkoi raivoamaan hänessä. "Toivoisinpa, totta vieköön," sanoi

hän, "saavani nähdä tuon pöykeän ja uhkean rekatin, joka hinasi meitä

vankeina pitkin aaltoja, ja joka hävitti teidän Naduktanne, parooni

Reinhold, murtavan keulakaransa ja peräsimensä rantamme kiviin. Minä

ottaisin halusta kapteeni Sjöstjernan talooni samoilla ehdoilla, kuin

minäkin olin hänen vieraanansa. Meidän pitää aina antaman verta

verrasta."

Natalian kasvoilla säihkyi yhä kuumempi rusko. Mutta hän oli vaiti ja

lähti huoneesta. Telepnoff myös huomasi ett'ei hän enään ollut kaivattu

vieras. Hän otti sentähden jäähyväiset ja lähti pois.

Kun hän oli lähtenyt sanoi parooni pojallensa: "Telepnoff on tänään

ollut kovan onnen kantajana. Hän on puhunut totta; voi meitä! Käykö

raakuus niin pitkälle, että hallituksemme käskee käyttämään niin

ilkiöntapaisia keinoja kuin valotornin tulen sammuttamisen? Sitä käskyä

on toden totta raskas totellani. Ihmisyyden la'it ovat korkiammat ja

pyhemmät, kuin yhteiskunnan."

Reinhold näytti huolestuneelta. "Pelkäänpä kyllä," sanoi hän, "että

niin raaka käsky on annettu, sillä monikaan meidän mahtavistamme ei

vielä tunne mitä sivistyneissä kansakunnissa pidetään velvollisuutena

ja ihmisoikeutena. Eivätpä he tietäneet kuinka heidän piti kohteleman

ensimmäistä lähettilästä, joka tuli Rääveliin. Maaherra oli jo vangita

hänen. Mutta jos suurelle ja nerokkaalle keisarittarellemme

ilmoitettaisiin mikä on oikeata ja sopivaa, niin hän varmaankaan ei

hyväksyisi tuommoista käskyä, vaan kieltäisi heti sen täyttämisen."

"Niin minäkin luulen," tuumi vanhus, "ja vielä tänä päivänä minä

kirjoitan Pietariin, estääkseni tämän käskyn seurauksia."

"Te olitte varomaton, isäni, Telepnoff'in läsnä ollessa," muistutti

Reinhold. "Pelkäänpä että me olemme hänestä saaneet vihollisen."

"Minä en voi sitä auttaa. Enemmän tulee kuulla Jumalaa, kuin ihmisiä.

Minä menen nyt valotornille katsomaan kuinka sen tuli palaa."

Mutta parooni ei vielä ennättänyt lähteä, ennen kuin kasakka tuli

Räävelistä, tuoden mukanansa sinetityn kirjeen. Parooni avasi sen ja

luki saman käskyn, jonka Telepnoff äsken oli ennustanut. Vaikka se

jaloa vanhusta kovin suretti, ei tuskan haivettakaan hänen kasvoissansa

näkynyt, vaan hän talletti vai'eten kirjeen ja lähetti kasakan

matkaansa, annettuaan hänelle aterian ja juomarahaa.

Parooni Reinhold seurasi isäänsä torniin. Hämy oli jo alkanut ja tuli

paloi paraallansa. Vanha Stolpe astui heitä vastaan. Hän katseli

äänettömällä ihmeellä ja kunnioituksella pilveä, joka lepäsi molempain

näössä.

Vihdoin sanoi vanha parooni: "Tänne on tullut käsky, Stolpe, että tuli

pitää sammutettaman."

"Sitä ei ole sammutettu ainoanakaan yönä kahtena kymmenenä vuotena,

joina olen Dagerort'illa palvellut," virkkoi vartija, hänessä ihan

oudolla kiivaudella. "Niin kauvan kuin Stolpe elää, luulin, ei

kenenkään tarvitse kaivata sen valoa. Nyt se kuitenkin on sytytetty, ja

saahan se palaa kunnes se sammuu?"

Parooni oli vaiti.

"Oletteko nähnyt purjehtijaa tänään, ukko Stolpe," kysäsi parooni

Reinhold.

"En ainoatakaan," vastasi hän. "Mutta minä tunnen sielussani, että he

tulevat."

"Sinulla on aavistuksiasi," sanoi parooni hymyillen lähteissään

isänensä pois.

Seuraavana päivänä oli jäähyväis-hetki käsissä. Kyynelein syleilivät

vanhemmat poikaansa. Mutta hän lohdutti heitä, vakuuttaen pian takaisin

palaavansa. "Minä toivon," sanoi hän, "pääseväni keisarittaren puheille

matkustaessani Moskovan lävitse."

"Jos silloin sopisi ilmoittaasi hänelle meidän valotornimme asian --!"

sanoi vanha parooni Akatius.

Reinhold lupasi tehdä parastansa, ja kääntyi sitten Natalian puoleen.

"Muista minua sisareni!"

"Sinä olet sydämmeni turva, Reinhold," vastasi hän hiljaa. "Minä

muistelen sinua pysyäkseni jalona. Minä ylpeilen siitä, että tunnet

sydämmeni etkä pidä sen tunteita halpoina. Jää hyvästi, Reinhold

vapauteni suojelija! Tiedänpä, että sinua saan kiittää siitä, että

sielullani on oikeus vapaasti ajatella ja tuntea. Sentähden seuraakin

vapaa sieluni sinua, missä purjeesi keijuilevatkin, rukoillen sinulle

kaikkea mitä parasta, ihaninta ja jalointa on."

"No, Natalia!" kuiskasi hän, "jos hän tulee, kas tässä, minä lasken

sinun käteesi ystävyyteni tervehdyksen hänelle. Sano hänelle, että minä

kunnioitan, rakastan häntä, en heimolaisuutemme tähden, vaan hänen

kunniansa ja meidän molempaimme mielipiteiden tähden. Sano hänelle,

että hän on sieluni veli, ja sentähden sallin sinun olla hänen

sisarenansa."

Sisar ja veli syleilivät toisiansa. Reinhold tempaui omaisistansa, ja

pian veivät vaunut hänen vieraille maille, uusia kohtaloita kokemaan.

Telepnoff'in kertomukset ruotsalaisesta laivastosta eivät olleet

perättömiä. Sen asema Viaporin luona kävi yhä arveluttavammaksi. Se oli

eroitettuna varoistansa, jonka tähden, jos sen täytyisi viettää

talveansa täällä, eikä Karlskronassa, sillä ei ollut toivoa seuraavana

vuonna, palvelukseen kelvollisena, ryhtyä sota-toimiin. Sairaus vähensi

miehistöä ja ruoka- sekä muiden tarpeellisien varojen puute kävi yhä

tuntuvammaksi. Venäläisestä laivastosta ei tiedetty mitään, ja vaikka

Ulla Fersen ja laivaston muutkin risteilijät rohkeilla retkillänsä

etsivät tietoja, ei niitä kuitenkaan saatu. Marraskuun 8:na päivänä sai

vihdoin luutnantti Klint pika-purjehtija Makrilli-jahdillansa lyhyen,

näöltänsä mahdottoman käskyn, 48 tunnin kuluttua tuoda tieto missä

venäläinen laivasto oli.

Aimo lumipyryllä ja käyttäen kaikkia keinoja, joita taitava merimies

voipi keksiä, onnistui hänen, muutamalla luodolla Hollannin lähellä

köyhältä kalastajalta, ainoa, joka koko kuukausi sitten oli ollut

merellä, saada toivottu tieto, että venäläinen laivasto jo Marraskuun

2:na päivänä oli mennyt Kronstadt'iin. Tämä tieto herätti mitä

vireämmän mielihyvän ja uutteramman toimellisuuden Ruotsin laivastossa.

Mutta vielä viipyi lähtö 20:teen päivään, jolloin vihdoin Ruotsin

merivoima, tuo kansakunnan ponnistuksien ja huolien kallisarvoinen ja

tärkeä hedelmä, tuulien ja aaltojen yhdistettyjen voimien avulla, kävi

etsimään turvapaikkaa kodissansa.

Tuuli oli koillinen ja kova pakkanen muodosti aalloille sumun, joka

esti näkö-alan ja teki luodot ja karit yhä vaarallisemmiksi. Mutta

rohkeudella ja taidolla muodosti laivasto osuutensa ja kiiti länteen

päin.

Ulla Fersen käskettiin vakoilemistansa pitämään äärimmäisenä laivaston

läntisellä siivellä. Sen suunta kulki siis niin likeltä Dagerort'ia

kuin mahdollista, voidaksensa varoittaa muita laivoja tämän saaren

vaarallisista kareista.

Koko päivä pitkitettiin matkaa samaan suuntaan, ja kun aikainen ilta

tuli, ko'ettiin jokaisen maston huipusta nähdä Dagerort'in valotornia,

että sen ohjauksen mukaan voitaisiin päättää, milloin suunta

käännettäisiin etelään päin.

Aurinko oli jo laskenut ja arvaamisien mukaan olisi valotornin jo

pitänyt oleman näkyvissä. Mutta ei mikään tuli valaissut aaltoja;

synkkä pimeys vain valtasi Vironmaan rannoilla.

Ulla Fersen lisäsi purjeitansa ja kiiti nyt isonmoisen matkan laivaston

edellä asian laitaa tutkimaan. Kuitenkin nosti se lyhdyn etumaston

huippuun, täten antaaksensa laivastolle merkin.

Ulla Fersen: Historiallinen novelli · 第 14 / 16 题