SECOND ARTICLE [II-II, Q. 188, Art. 2]

Whether a Religious Order Should Be Established for the Works of the

Active Life?

Objection 1: It would seem that no religious order should be

established for the works of the active life. For every religious

order belongs to the state of perfection, as stated above (Q. 184, A.

5; Q. 186, A. 1). Now the perfection of the religious state consists

in the contemplation of divine things. For Dionysius says (Eccl.

Hier. vi) that they are "called servants of God by reason of their

rendering pure service and subjection to God, and on account of the

indivisible and singular life which unites them by holy reflections,"

i.e. contemplations, "on invisible things, to the Godlike unity and

the perfection beloved of God." Therefore seemingly no religious

order should be established for the works of the active life.

Obj. 2: Further, seemingly the same judgment applies to canons

regular as to monks, according to Extra, De Postul., cap. Ex parte;

and De Statu Monach., cap. Quod Dei timorem: for it is stated that

"they are not considered to be separated from the fellowship of

monks": and the same would seem to apply to all other religious. Now

the monastic rule was established for the purpose of the

contemplative life; wherefore Jerome says (Ep. lviii ad Paulin.): "If

you wish to be what you are called, a monk," i.e. a solitary, "what

business have you in a city?" The same is found stated in Extra, De

Renuntiatione, cap. Nisi cum pridem; and De Regular., cap. Licet

quibusdam. Therefore it would seem that every religious order is

directed to the contemplative life, and none to the active life.

Obj. 3: Further, the active life is concerned with the present world.

Now all religious are said to renounce the world; wherefore Gregory

says (Hom. xx in Ezech.): "He who renounces this world, and does all

the good he can, is like one who has gone out of Egypt and offers

sacrifice in the wilderness." Therefore it would seem that no

religious order can be directed to the active life.

_On the contrary,_ It is written (James 1:27): "Religion clean and

undefiled before God and the Father, is this: to visit the fatherless

and widows in their tribulation." Now this belongs to the active

life. Therefore religious life can be fittingly directed to the

active life.

_I answer that,_ As stated above (A. 1), the religious state is

directed to the perfection of charity, which extends to the love of

God and of our neighbor. Now the contemplative life which seeks to

devote itself to God alone belongs directly to the love of God, while

the active life, which ministers to our neighbor's needs, belongs

directly to the love of one's neighbor. And just as out of charity we

love our neighbor for God's sake, so the services we render our

neighbor redound to God, according to Matt. 25:40, "What you have

done [Vulg.: 'As long as you did it'] to one of these My least

brethren, you did it to Me." Consequently those services which we

render our neighbor, in so far as we refer them to God, are described

as sacrifices, according to Heb. 13:16, "Do not forget to do good and

to impart, for by such sacrifices God's favor is obtained." And since

it belongs properly to religion to offer sacrifice to God, as stated

above (Q. 81, A. 1, ad 1; A. 4, ad 1), it follows that certain

religious orders are fittingly directed to the works of the active

life. Wherefore in the Conferences of the Fathers (Coll. xiv, 4) the

Abbot Nesteros in distinguishing the various aims of religious orders

says: "Some direct their intention exclusively to the hidden life of

the desert and purity of heart; some are occupied with the

instruction of the brethren and the care of the monasteries; while

others delight in the service of the guesthouse," i.e. in hospitality.

Reply Obj. 1: Service and subjection rendered to God are not

precluded by the works of the active life, whereby a man serves his

neighbor for God's sake, as stated in the Article. Nor do these works

preclude singularity of life; not that they involve man's living

apart from his fellow-men, but in the sense that each man

individually devotes himself to things pertaining to the service of

God; and since religious occupy themselves with the works of the

active life for God's sake, it follows that their action results from

their contemplation of divine things. Hence they are not entirely

deprived of the fruit of the contemplative life.

Reply Obj. 2: The same judgment applies to monks and to all other

religious, as regards things common to all religious orders: for

instance as regards their devoting themselves wholly to the divine

service, their observance of the essential vows of religion, and

their refraining from worldly business. But it does not follow that

this likeness extends to other things that are proper to the monastic

profession, and are directed especially to the contemplative life.

Hence in the aforesaid Decretal, De Postulando, it is not simply

stated that "the same judgment applies to canons regular" as "to

monks," but that it applies "in matters already mentioned," namely

that "they are not to act as advocates in lawsuits." Again the

Decretal quoted, De Statu Monach., after the statement that "canons

regular are not considered to be separated from the fellowship of

monks," goes on to say: "Nevertheless they obey an easier rule."

Hence it is evident that they are not bound to all that monks are

bound.

Reply Obj. 3: A man may be in the world in two ways: in one way by

his bodily presence, in another way by the bent of his mind. Hence

our Lord said to His disciples (John 15:19): "I have chosen you out

of the world," and yet speaking of them to His Father He said (John

17:11): "These are in the world, and I come to Thee." Although, then,

religious who are occupied with the works of the active life are in

the world as to the presence of the body, they are not in the world

as regards their bent of mind, because they are occupied with

external things, not as seeking anything of the world, but merely for

the sake of serving God: for "they . . . use this world, as if they

used it not," to quote 1 Cor. 7:31. Hence (James 1:27) after it is

stated that "religion clean and undefiled . . . is . . . to visit the

fatherless and widows in their tribulation," it is added, "and to

keep one's self unspotted from this world," namely to avoid being

attached to worldly things.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 1111 / 1128 题