FIFTH ARTICLE [II-II, Q. 187, Art. 5]

Whether It Is Lawful for Religious to Beg?

Objection 1: It would seem unlawful for religious to beg. For

Augustine says (De oper. Monach. xxviii): "The most cunning foe has

scattered on all sides a great number of hypocrites wearing the

monastic habit, who go wandering about the country," and afterwards

he adds: "They all ask, they all demand to be supported in their

profitable penury, or to be paid for a pretended holiness." Therefore

it would seem that the life of mendicant religious is to be condemned.

Obj. 2: Further, it is written (1 Thess. 4:11): "That you . . . work

with your own hands as we commanded you, and that you walk honestly

towards them that are without: and that you want nothing of any

man's": and a gloss on this passage says: "You must work and not be

idle, because work is both honorable and a light to the unbeliever:

and you must not covet that which belongs to another and much less

beg or take anything." Again a gloss [*St. Augustine, (De oper.

Monach. iii)] on 2 Thess. 3:10, "If any man will not work," etc.

says: "He wishes the servants of God to work with the body, so as to

gain a livelihood, and not be compelled by want to ask for

necessaries." Now this is to beg. Therefore it would seem unlawful to

beg while omitting to work with one's hands.

Obj. 3: Further, that which is forbidden by law and contrary to

justice, is unbecoming to religious. Now begging is forbidden in the

divine law; for it is written (Deut. 15:4): "There shall be no poor

nor beggar among you," and (Ps. 36:25): "I have not seen the just

forsaken, nor his seed seeking bread." Moreover an able-bodied

mendicant is punished by civil law, according to the law (XI, xxvi,

de Valid. Mendicant.). Therefore it is unfitting for religious to beg.

Obj. 4: Further, "Shame is about that which is disgraceful," as

Damascene says (De Fide Orth. ii, 15). Now Ambrose says (De Offic. i,

30) that "to be ashamed to beg is a sign of good birth." Therefore it

is disgraceful to beg: and consequently this is unbecoming to

religious.

Obj. 5: Further, according to our Lord's command it is especially

becoming to preachers of the Gospel to live on alms, as stated above

(A. 4). Yet it is not becoming that they should beg, since a gloss on

2 Tim. 2:6, "The husbandman, that laboreth," etc. says: "The Apostle

wishes the gospeler to understand that to accept necessaries from

those among whom he labors is not mendicancy but a right." Therefore

it would seem unbecoming for religious to beg.

_On the contrary,_ It becomes religious to live in imitation of

Christ. Now Christ was a mendicant, according to Ps. 39:18, "But I am

a beggar and poor"; where a gloss says: "Christ said this of Himself

as bearing the 'form of a servant,'" and further on: "A beggar is one

who entreats another, and a poor man is one who has not enough for

himself." Again it is written (Ps. 69:6): "I am needy and poor";

where a gloss says: "'Needy,' that is a suppliant; 'and poor,' that

is, not having enough for myself, because I have no worldly wealth."

And Jerome says in a letter [*Reference unknown]: "Beware lest

whereas thy Lord," i.e. Christ, "begged, thou amass other people's

wealth." Therefore it becomes religious to beg.

_I answer that,_ Two things may be considered in reference to

mendicancy. The first is on the part of the act itself of begging,

which has a certain abasement attaching to it; since of all men those

would seem most abased who are not only poor, but are so needy that

they have to receive their meat from others. In this way some deserve

praise for begging out of humility, just as they abase themselves in

other ways, as being the most efficacious remedy against pride which

they desire to quench either in themselves or in others by their

example. For just as a disease that arises from excessive heat is

most efficaciously healed by things that excel in cold, so proneness

to pride is most efficaciously healed by those things which savor

most of abasement. Hence it is said in the Decretals (II, cap. Si

quis semel, de Paenitentia): "To condescend to the humblest duties,

and to devote oneself to the lowliest service is an exercise of

humility; for thus one is able to heal the disease of pride and human

glory." Hence Jerome praises Fabiola (Ep. lxxvii ad ocean.) for that

she desired "to receive alms, having poured forth all her wealth for

Christ's sake." The Blessed Alexis acted in like manner, for, having

renounced all his possessions for Christ's sake he rejoiced in

receiving alms even from his own servants. It is also related of the

Blessed Arsenius in the Lives of the Fathers (v, 6) that he gave

thanks because he was forced by necessity to ask for alms. Hence it

is enjoined to some people as a penance for grievous sins to go on a

pilgrimage begging. Since, however, humility like the other virtues

should not be without discretion, it behooves one to be discreet in

becoming a mendicant for the purpose of humiliation, lest a man

thereby incur the mark of covetousness or of anything else

unbecoming. Secondly, mendicancy may be considered on the part of

that which one gets by begging: and thus a man may be led to beg by a

twofold motive. First, by the desire to have wealth or meat without

working for it, and such like mendicancy is unlawful; secondly, by a

motive of necessity or usefulness. The motive is one of necessity if

a man has no other means of livelihood save begging; and it is a

motive of usefulness if he wishes to accomplish something useful, and

is unable to do so without the alms of the faithful. Thus alms are

besought for the building of a bridge, or church, or for any other

work whatever that is conducive to the common good: thus scholars may

seek alms that they may devote themselves to the study of wisdom. In

this way mendicancy is lawful to religious no less than to seculars.

Reply Obj. 1: Augustine is speaking there explicitly of those who beg

from motives of covetousness.

Reply Obj. 2: The first gloss speaks of begging from motives of

covetousness, as appears from the words of the Apostle; while the

second gloss speaks of those who without effecting any useful

purpose, beg their livelihood in order to live in idleness. On the

other hand, he lives not idly who in any way lives usefully.

Reply Obj. 3: This precept of the divine law does not forbid anyone

to beg, but it forbids the rich to be so stingy that some are

compelled by necessity to beg. The civil law imposes a penalty on

able-bodied mendicants who beg from motives neither of utility nor of

necessity.

Reply Obj. 4: Disgrace is twofold; one arises from lack of honesty

[*Cf. Q. 145, A. 1], the other from an external defect, thus it is

disgraceful for a man to be sick or poor. Such like uncomeliness of

mendicancy does not pertain to sin, but it may pertain to humility,

as stated above.

Reply Obj. 5: Preachers have the right to be fed by those to whom

they preach: yet if they wish to seek this by begging so as to

receive it as a free gift and not as a right this will be a mark of

greater humility.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 1107 / 1128 题