THIRD ARTICLE [II-II, Q. 187, Art. 3]

Whether Religious Are Bound to Manual Labor?

Objection 1: It would seem that religious are bound to manual labor.

For religious are not exempt from the observance of precepts. Now

manual labor is a matter of precept according to 1 Thess. 4:11, "Work

with your own hands as we commanded you"; wherefore Augustine says

(De oper. Monach. xxx): "But who can allow these insolent men,"

namely religious that do no work, of whom he is speaking there, "who

disregard the most salutary admonishment of the Apostle, not merely

to be borne with as being weaker than others, but even to preach as

though they were holier than others." Therefore it would seem that

religious are bound to manual labor.

Obj. 2: Further, a gloss [*St. Augustine, (De oper. Monach. xxi)] on

2 Thess. 3:10, "If any man will not work, neither let him eat," says:

"Some say that this command of the Apostle refers to spiritual works,

and not to the bodily labor of the farmer or craftsman"; and further

on: "But it is useless for them to try to hide from themselves and

from others the fact that they are unwilling not only to fulfil, but

even to understand the useful admonishments of charity"; and again:

"He wishes God's servants to make a living by working with their

bodies." Now religious especially are called servants of God, because

they give themselves entirely to the service of God, as Dionysius

asserts (Eccl. Hier. vi). Therefore it would seem that they are bound

to manual labor.

Obj. 3: Further, Augustine says (De oper. Monach. xvii): "I would

fain know how they would occupy themselves, who are unwilling to work

with their body. We occupy our time, say they, with prayers, psalms,

reading, and the word of God." Yet these things are no excuse, and he

proves this, as regards each in particular. For in the first place,

as to prayer, he says: "One prayer of the obedient man is sooner

granted than ten thousand prayers of the contemptuous": meaning that

those are contemptuous and unworthy to be heard who work not with

their hands. Secondly, as to the divine praises he adds: "Even while

working with their hands they can easily sing hymns to God." Thirdly,

with regard to reading, he goes on to say: "Those who say they are

occupied in reading, do they not find there what the Apostle

commanded? What sort of perverseness is this, to wish to read but not

to obey what one reads?" Fourthly, he adds in reference to preaching

[*Cap. xviii]: "If one has to speak, and is so busy that he cannot

spare time for manual work, can all in the monastery do this? And

since all cannot do this, why should all make this a pretext for

being exempt? And even if all were able, they should do so by turns,

not only so that the others may be occupied in other works, but also

because it suffices that one speak while many listen." Therefore it

would seem that religious should not desist from manual labor on

account of such like spiritual works to which they devote themselves.

Obj. 4: Further, a gloss on Luke 12:33, "Sell what you possess,"

says: "Not only give your clothes to the poor, but sell what you

possess, that having once for all renounced all your possessions for

the Lord's sake, you may henceforth work with the labor of your

hands, so as to have wherewith to live or to give alms." Now it

belongs properly to religious to renounce all they have. Therefore it

would seem likewise to belong to them to live and give alms through

the labor of their hands.

Obj. 5: Further, religious especially would seem to be bound to

imitate the life of the apostles, since they profess the state of

perfection. Now the apostles worked with their own hands, according

to 1 Cor. 4:12: "We labor, working with our own hands." Therefore it

would seem that religious are bound to manual labor.

_On the contrary,_ Those precepts that are commonly enjoined upon all

are equally binding on religious and seculars. But the precept of

manual labor is enjoined upon all in common, as appears from 2 Thess.

3:6, "Withdraw yourselves from every brother walking disorderly,"

etc. (for by brother he signifies every Christian, according to 1

Cor. 7:12, "If any brother have a wife that believeth not"). Now it

is written in the same passage (2 Thess. 3:10): "If any man will not

work, neither let him eat." Therefore religious are not bound to

manual labor any more than seculars are.

_I answer that,_ Manual labor is directed to four things. First and

principally to obtain food; wherefore it was said to the first man

(Gen. 3:19): "In the sweat of thy face shalt thou eat bread," and it

is written (Ps. 127:2): "For thou shalt eat the labors of thy hands."

Secondly, it is directed to the removal of idleness whence arise many

evils; hence it is written (Ecclus. 33:28, 29): "Send" thy slave "to

work, that he be not idle, for idleness hath taught much evil."

Thirdly, it is directed to the curbing of concupiscence, inasmuch as

it is a means of afflicting the body; hence it is written (2 Cor.

6:5, 6): "In labors, in watchings, in fastings, in chastity."

Fourthly, it is directed to almsgiving, wherefore it is written (Eph.

4:28): "He that stole, let him now steal no more; but rather let him

labor, working with his hands the thing which is good, that he may

have something to give to him that suffereth need." Accordingly, in

so far as manual labor is directed to obtaining food, it comes under

a necessity of precept in so far as it is necessary for that end:

since that which is directed to an end derives its necessity from

that end, being, in effect, so far necessary as the end cannot be

obtained without it. Consequently he who has no other means of

livelihood is bound to work with his hands, whatever his condition

may be. This is signified by the words of the Apostle: "If any man

will not work, neither let him eat," as though to say: "The necessity

of manual labor is the necessity of meat." So that if one could live

without eating, one would not be bound to work with one's hands. The

same applies to those who have no other lawful means of livelihood:

since a man is understood to be unable to do what he cannot do

lawfully. Wherefore we find that the Apostle prescribed manual labor

merely as a remedy for the sin of those who gained their livelihood

by unlawful means. For the Apostle ordered manual labor first of all

in order to avoid theft, as appears from Eph. 4:28, "He that stole,

let him now steal no more; but rather let him labor, working with his

hands." Secondly, to avoid the coveting of others' property,

wherefore it is written (1 Thess. 4:11): "Work with your own hands,

as we commanded you, and that you walk honestly towards them that are

without." Thirdly, to avoid the discreditable pursuits whereby some

seek a livelihood. Hence he says (2 Thess. 3:10-12): "When we were

with you, this we declared to you: that if any man will not work,

neither let him eat. For we have heard that there are some among you

who walk disorderly, working not at all, but curiously meddling"

(namely, as a gloss explains it, "who make a living by meddling in

unlawful things). Now we charge them that are such, and beseech them

. . . that working with silence, they would eat their own bread."

Hence Jerome states (Super epist. ad Galat. [*Preface to Bk. ii of

Commentary]) that the Apostle said this "not so much in his capacity

of teacher as on account of the faults of the people."

It must, however, be observed that under manual labor are comprised

all those human occupations whereby man can lawfully gain a

livelihood, whether by using his hands, his feet, or his tongue. For

watchmen, couriers, and such like who live by their labor, are

understood to live by their handiwork: because, since the hand is

"the organ of organs" [*De Anima iii, 8], handiwork denotes all kinds

of work, whereby a man may lawfully gain a livelihood.

In so far as manual labor is directed to the removal of idleness, or

the affliction of the body, it does not come under a necessity of

precept if we consider it in itself, since there are many other means

besides manual labor of afflicting the body or of removing idleness:

for the flesh is afflicted by fastings and watchings, and idleness is

removed by meditation on the Holy Scriptures and by the divine

praises. Hence a gloss on Ps. 118:82, "My eyes have failed for Thy

word," says: "He is not idle who meditates only on God's word; nor is

he who works abroad any better than he who devotes himself to the

study of knowing the truth." Consequently for these reasons religious

are not bound to manual labor, as neither are seculars, except when

they are so bound by the statutes of their order. Thus Jerome says

(Ep. cxxv ad Rustic Monach.): "The Egyptian monasteries are wont to

admit none unless they work or labor, not so much for the necessities

of life, as for the welfare of the soul, lest it be led astray by

wicked thoughts." But in so far as manual labor is directed to

almsgiving, it does not come under the necessity of precept, save

perchance in some particular case, when a man is under an obligation

to give alms, and has no other means of having the wherewithal to

assist the poor: for in such a case religious would be bound as well

as seculars to do manual labor.

Reply Obj. 1: This command of the Apostle is of natural law:

wherefore a gloss on 2 Thess. 3:6, "That you withdraw yourselves from

every brother walking disorderly," says, "otherwise than the natural

order requires," and he is speaking of those who abstained from

manual labor. Hence nature has provided man with hands instead of

arms and clothes, with which she has provided other animals, in order

that with his hands he may obtain these and all other necessaries.

Hence it is clear that this precept, even as all the precepts of the

natural law, is binding on both religious and seculars alike. Yet not

everyone sins that works not with his hands, because those precepts

of the natural law which regard the good of the many are not binding

on each individual, but it suffices that one person apply himself to

this business and another to that; for instance, that some be

craftsmen, others husbandmen, others judges, and others teachers, and

so forth, according to the words of the Apostle (1 Cor. 12:17), "If

the whole body were the eye, where would be the hearing? If the whole

were the hearing, where would be the smelling?"

Reply Obj. 2: This gloss is taken from Augustine's _De operibus

Monachorum,_ cap. 21, where he speaks against certain monks who

declared it to be unlawful for the servants of God to work with their

hands, on account of our Lord's saying (Matt. 6:25): "Be not

solicitous for your life, what you shall eat." Nevertheless his words

do not imply that religious are bound to work with their hands, if

they have other means of livelihood. This is clear from his adding:

"He wishes the servants of God to make a living by working with their

bodies." Now this does not apply to religious any more than to

seculars, which is evident for two reasons. First, on account of the

way in which the Apostle expresses himself, by saying: "That you

withdraw yourselves from every brother walking disorderly." For he

calls all Christians brothers, since at that time religious orders

were not as yet founded. Secondly, because religious have no other

obligations than what seculars have, except as required by the rule

they profess: wherefore if their rule contain nothing about manual

labor, religious are not otherwise bound to manual labor than

seculars are.

Reply Obj. 3: A man may devote himself in two ways to all the

spiritual works mentioned by Augustine in the passage quoted: in one

way with a view to the common good, in another with a view to his

private advantage. Accordingly those who devote themselves publicly

to the aforesaid spiritual works are thereby exempt from manual labor

for two reasons: first, because it behooves them to be occupied

exclusively with such like works; secondly, because those who devote

themselves to such works have a claim to be supported by those for

whose advantage they work.

On the other hand, those who devote themselves to such works not

publicly but privately as it were, ought not on that account to be

exempt from manual labor, nor have they a claim to be supported by

the offerings of the faithful, and it is of these that Augustine is

speaking. For when he says: "They can sing hymns to God even while

working with their hands; like the craftsmen who give tongue to fable

telling without withdrawing their hands from their work," it is clear

that he cannot refer to those who sing the canonical hours in the

church, but to those who tell psalms or hymns as private prayers.

Likewise what he says of reading and prayer is to be referred to the

private prayer and reading which even lay people do at times, and not

to those who perform public prayers in the church, or give public

lectures in the schools. Hence he does not say: "Those who say they

are occupied in teaching and instructing," but: "Those who say they

are occupied in reading." Again he speaks of that preaching which is

addressed, not publicly to the people, but to one or a few in

particular by way of private admonishment. Hence he says expressly:

"If one has to speak." For according to a gloss on 1 Cor. 2:4,

"Speech is addressed privately, preaching to many."

Reply Obj. 4: Those who despise all for God's sake are bound to work

with their hands, when they have no other means of livelihood, or of

almsgiving (should the case occur where almsgiving were a matter of

precept), but not otherwise, as stated in the Article. It is in this

sense that the gloss quoted is to be understood.

Reply Obj. 5: That the apostles worked with their hands was sometimes

a matter of necessity, sometimes a work of supererogation. It was of

necessity when they failed to receive a livelihood from others. Hence

a gloss on 1 Cor. 4:12, "We labor, working with our own hands," adds,

"because no man giveth to us." It was supererogation, as appears from

1 Cor. 9:12, where the Apostle says that he did not use the power he

had of living by the Gospel. The Apostle had recourse to this

supererogation for three motives. First, in order to deprive the

false apostles of the pretext for preaching, for they preached merely

for a temporal advantage; hence he says (2 Cor. 11:12): "But what I

do, that I will do that I may cut off the occasion from them," etc.

Secondly, in order to avoid burdening those to whom he preached;

hence he says (2 Cor. 12:13): "What is there that you have had less

than the other churches, but that I myself was not burthensome to

you?" Thirdly, in order to give an example of work to the idle; hence

he says (2 Thess. 3:8, 9): "We worked night and day . . . that we

might give ourselves a pattern unto you, to imitate us." However, the

Apostle did not do this in places like Athens where he had facilities

for preaching daily, as Augustine observes (De oper. Monach. xviii).

Yet religious are not for this reason bound to imitate the Apostle in

this matter, since they are not bound to all works of supererogation:

wherefore neither did the other apostles work with their hands.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 1105 / 1128 题