SECOND ARTICLE [II-II, Q. 187, Art. 2]

Whether It Is Lawful for Religious to Occupy Themselves with Secular

Business?

Objection 1: It would seem unlawful for religious to occupy

themselves with secular business. For in the decree quoted above (A.

1) of Pope Boniface it is said that the "Blessed Benedict bade them

to be altogether free from secular business; and this is most

explicitly prescribed by the apostolic doctrine and the teaching of

all the Fathers, not only to religious, but also to all the canonical

clergy," according to 2 Tim. 2:4, "No man being a soldier to God,

entangleth himself with secular business." Now it is the duty of all

religious to be soldiers of God. Therefore it is unlawful for them to

occupy themselves with secular business.

Obj. 2: Further, the Apostle says (1 Thess. 4:11): "That you use your

endeavor to be quiet, and that you do your own business," which a

gloss explains thus--"by refraining from other people's affairs, so

as to be the better able to attend to the amendment of your own

life." Now religious devote themselves in a special way to the

amendment of their life. Therefore they should not occupy themselves

with secular business.

Obj. 3: Further, Jerome, commenting on Matt. 11:8, "Behold they that

are clothed in soft garments are in the houses of kings," says:

"Hence we gather that an austere life and severe preaching should

avoid the palaces of kings and the mansions of the voluptuous." But

the needs of secular business induce men to frequent the palaces of

kings. Therefore it is unlawful for religious to occupy themselves

with secular business.

_On the contrary,_ The Apostle says (Rom. 16:1): "I commend to you

Phoebe our Sister," and further on (Rom. 16:2), "that you assist her

in whatsoever business she shall have need of you."

_I answer that,_ As stated above (Q. 186, AA. 1, 7, ad 1), the

religious state is directed to the attainment of the perfection of

charity, consisting principally in the love of God and secondarily in

the love of our neighbor. Consequently that which religious intend

chiefly and for its own sake is to give themselves to God. Yet if

their neighbor be in need, they should attend to his affairs out of

charity, according to Gal. 6:2, "Bear ye one another's burthens: and

so you shall fulfil the law of Christ," since through serving their

neighbor for God's sake, they are obedient to the divine love. Hence

it is written (James 1:27): "Religion clean and undefiled before God

and the Father, is this: to visit the fatherless and widows in their

tribulation," which means, according to a gloss, to assist the

helpless in their time of need.

We must conclude therefore that it is unlawful for either monks or

clerics to carry on secular business from motives of avarice; but

from motives of charity, and with their superior's permission, they

may occupy themselves with due moderation in the administration and

direction of secular business. Wherefore it is said in the Decretals

(Dist. xxxviii, can. Decrevit): "The holy synod decrees that

henceforth no cleric shall buy property or occupy himself with

secular business, save with a view to the care of the fatherless,

orphans, or widows, or when the bishop of the city commands him to

take charge of the business connected with the Church." And the same

applies to religious as to clerics, because they are both debarred

from secular business on the same grounds, as stated above.

Reply Obj. 1: Monks are forbidden to occupy themselves with secular

business from motives of avarice, but not from motives of charity.

Reply Obj. 2: To occupy oneself with secular business on account of

another's need is not officiousness but charity.

Reply Obj. 3: To haunt the palaces of kings from motives of pleasure,

glory, or avarice is not becoming to religious, but there is nothing

unseemly in their visiting them from motives of piety. Hence it is

written (4 Kings 4:13): "Hast thou any business, and wilt thou that I

speak to the king or to the general of the army?" Likewise it becomes

religious to go to the palaces of kings to rebuke and guide them,

even as John the Baptist rebuked Herod, as related in Matt. 14:4.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 1104 / 1128 题