NINTH ARTICLE [II-II, Q. 186, Art. 9]

Whether a Religious Sins Mortally Whenever He Transgresses the Things

Contained in His Rule?

Objection 1: It would seem that a religious sins mortally whenever he

transgresses the things contained in his rule. For to break a vow is

a sin worthy of condemnation, as appears from 1 Tim. 5:11, 12, where

the Apostle says that widows who "will marry have [Vulg.: 'having']

damnation, because they have made void their first faith." But

religious are bound to a rule by the vows of their profession.

Therefore they sin mortally by transgressing the things contained in

their rule.

Obj. 2: Further, the rule is enjoined upon a religious in the same

way as a law. Now he who transgresses a precept of law sins mortally.

Therefore it would seem that a monk sins mortally if he transgresses

the things contained in his rule.

Obj. 3: Further, contempt involves a mortal sin. Now whoever

repeatedly does what he ought not to do seems to sin from contempt.

Therefore it would seem that a religious sins mortally by frequently

transgressing the things contained in his rule.

_On the contrary,_ The religious state is safer than the secular

state; wherefore Gregory at the beginning of his Morals [*Epist.

Missoria, ad Leand. Episc. i] compares the secular life to the stormy

sea, and the religious life to the calm port. But if every

transgression of the things contained in his rule were to involve a

religious in mortal sin, the religious life would be fraught with

danger of account of its multitude of observances. Therefore not

every transgression of the things contained in the rule is a mortal

sin.

_I answer that,_ As stated above (A. 1, ad 1, 2), a thing is

contained in the rule in two ways. First, as the end of the rule, for

instance things that pertain to the acts of the virtues; and the

transgression of these, as regards those which come under a common

precept, involves a mortal sin; but as regards those which are not

included in the common obligation of a precept, the transgression

thereof does not involve a mortal sin, except by reason of contempt,

because, as stated above (A. 2), a religious is not bound to be

perfect, but to tend to perfection, to which the contempt of

perfection is opposed.

Secondly, a thing is contained in the rule through pertaining to the

outward practice, such as all external observances, to some of which

a religious is bound by the vow of his profession. Now the vow of

profession regards chiefly the three things aforesaid, namely

poverty, continence, and obedience, while all others are directed to

these. Consequently the transgression of these three involves a

mortal sin, while the transgression of the others does not involve a

mortal sin, except either by reason of contempt of the rule (since

this is directly contrary to the profession whereby a man vows to

live according to the rule), or by reason of a precept, whether given

orally by a superior, or expressed in the rule, since this would be

to act contrary to the vow of obedience.

Reply Obj. 1: He who professes a rule does not vow to observe all the

things contained in the rule, but he vows the regular life which

consists essentially in the three aforesaid things. Hence in certain

religious orders precaution is taken to profess, not the rule, but to

live according to the rule, i.e. to tend to form one's conduct in

accordance with the rule as a kind of model; and this is set aside by

contempt. Yet greater precaution is observed in some religious orders

by professing obedience according to the rule, so that only that

which is contrary to a precept of the rule is contrary to the

profession, while the transgression or omission of other things binds

only under pain of venial sin, because, as stated above (A. 7, ad 2),

such things are dispositions to the chief vows. And venial sin is a

disposition to mortal, as stated above (I-II, Q. 88, A. 3), inasmuch

as it hinders those things whereby a man is disposed to keep the

chief precepts of Christ's law, namely the precepts of charity.

There is also a religious order, that of the Friars Preachers, where

such like transgressions or omissions do not, by their very nature,

involve sin, either mortal or venial; but they bind one to suffer the

punishment affixed thereto, because it is in this way that they are

bound to observe such things. Nevertheless they may sin venially or

mortally through neglect, concupiscence, or contempt.

Reply Obj. 2: Not all the contents of the law are set forth by way of

precept; for some are expressed under the form of ordinance or

statute binding under pain of a fixed punishment. Accordingly, just

as in the civil law the transgression of a legal statute does not

always render a man deserving of bodily death, so neither in the law

of the Church does every ordinance or statute bind under mortal sin;

and the same applies to the statutes of the rule.

Reply Obj. 3: An action or transgression proceeds from contempt when

a man's will refuses to submit to the ordinance of the law or rule,

and from this he proceeds to act against the law or rule. On the

other hand, he does not sin from contempt, but from some other cause,

when he is led to do something against the ordinance of the law or

rule through some particular cause such as concupiscence or anger,

even though he often repeat the same kind of sin through the same or

some other cause. Thus Augustine says (De Nat. et Grat. xxix) that

"not all sins are committed through proud contempt." Nevertheless the

frequent repetition of a sin leads dispositively to contempt,

according to the words of Prov. 18:3, "The wicked man, when he is

come into the depth of sins, contemneth."

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 1100 / 1128 题