EIGHTH ARTICLE [II-II, Q. 186, Art. 8]

Whether the Vow of Obedience Is the Chief of the Three Religious Vows?

Objection 1: It would seem that the vow of obedience is not the chief

of the three religious vows. For the perfection of the religious life

was inaugurated by Christ. Now Christ gave a special counsel of

poverty; whereas He is not stated to have given a special counsel of

obedience. Therefore the vow of poverty is greater than the vow of

obedience.

Obj. 2: Further, it is written (Ecclus. 26:20) that "no price is

worthy of a continent soul." Now the vow of that which is more worthy

is itself more excellent. Therefore the vow of continence is more

excellent than the vow of obedience.

Obj. 3: Further, the greater a vow the more indispensable it would

seem to be. Now the vows of poverty and continence "are so

inseparable from the monastic rule, that not even the Sovereign

Pontiff can allow them to be broken," according to a Decretal (De

Statu Monach., cap. Cum ad monasterium): yet he can dispense a

religious from obeying his superior. Therefore it would seem that the

vow of obedience is less than the vow of poverty and continence.

_On the contrary,_ Gregory says (Moral. xxxv, 14): "Obedience is

rightly placed before victims, since by victims another's flesh, but

by obedience one's own will, is sacrificed." Now the religious vows

are holocausts, as stated above (AA. 1, 3, ad 6). Therefore the vow

of obedience is the chief of all religious vows.

_I answer that,_ The vow of obedience is the chief of the three

religious vows, and this for three reasons.

First, because by the vow of obedience man offers God something

greater, namely his own will; for this is of more account than his

own body, which he offers God by continence, and than external

things, which he offers God by the vow of poverty. Wherefore that

which is done out of obedience is more acceptable to God than that

which is done of one's own will, according to the saying of Jerome

(Ep. cxxv ad Rustic Monach.): "My words are intended to teach you not

to rely on your own judgment": and a little further on he says: "You

may not do what you will; you must eat what you are bidden to eat,

you may possess as much as you receive, clothe yourself with what is

given to you." Hence fasting is not acceptable to God if it is done

of one's own will, according to Isa. 58:3, "Behold in the day of your

fast your own will is found."

Secondly, because the vow of obedience includes the other vows, but

not vice versa: for a religious, though bound by vow to observe

continence and poverty, yet these also come under obedience, as well

as many other things besides the keeping of continence and poverty.

Thirdly, because the vow of obedience extends properly to those acts

that are closely connected with the end of religion; and the more

closely a thing is connected with the end, the better it is.

It follows from this that the vow of obedience is more essential to

the religious life. For if a man without taking a vow of obedience

were to observe, even by vow, voluntary poverty and continence, he

would not therefore belong to the religious state, which is to be

preferred to virginity observed even by vow; for Augustine says (De

Virgin. xlvi): "No one, methinks, would prefer virginity to the

monastic life." [*St. Augustine wrote not _monasterio_ but

_martyrio_--to "martyrdom"; and St. Thomas quotes the passage

correctly above, Q. 124, A. 3, and Q. 152, A. 5].

Reply Obj. 1: The counsel of obedience was included in the very

following of Christ, since to obey is to follow another's will.

Consequently it is more pertinent to perfection than the vow of

poverty, because as Jerome, commenting on Matt. 19:27, "Behold we

have left all things," observes, "Peter added that which is perfect

when he said: And have followed Thee."

Reply Obj. 2: The words quoted mean that continence is to be

preferred, not to all other acts of virtue, but to conjugal chastity,

or to external riches of gold and silver which are measured by weight

[*_Pondere,_ referring to the Latin _ponderatio_ in the Vulgate,

which the Douay version renders "price."]. Or again continence is

taken in a general sense for abstinence from all evil, as stated

above (Q. 155, A. 4, ad 1).

Reply Obj. 3: The Pope cannot dispense a religious from his vow of

obedience so as to release him from obedience to every superior in

matters relating to the perfection of life, for he cannot exempt him

from obedience to himself. He can, however, exempt him from

subjection to a lower superior, but this is not to dispense him from

his vow of obedience.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 1099 / 1128 题