SEVENTH ARTICLE [II-II, Q. 185, Art. 7]

Whether Bishops Sin Mortally If They Distribute Not to the Poor the

Ecclesiastical Goods Which Accrue to Them?

Objection 1: It would seem that bishops sin mortally if they

distribute not to the poor the ecclesiastical goods which they

acquire. For Ambrose [*Basil, Serm. lxiv, de Temp., among the

supposititious works of St. Jerome] expounding Luke 12:16, "The land

of a certain . . . man brought forth plenty of fruits," says: "Let no

man claim as his own that which he has taken and obtained by violence

from the common property in excess of his requirements"; and

afterwards he adds: "It is not less criminal to take from him who

has, than, when you are able and have plenty to refuse him who has

not." Now it is a mortal sin to take another's property by violence.

Therefore bishops sin mortally if they give not to the poor that

which they have in excess.

Obj. 2: Further, a gloss of Jerome on Isa. 3:14, "The spoil of the

poor is in your house," says that "ecclesiastical goods belong to the

poor." Now whoever keeps for himself or gives to others that which

belongs to another, sins mortally and is bound to restitution.

Therefore if bishops keep for themselves, or give to their relations

or friends, their surplus of ecclesiastical goods, it would seem that

they are bound to restitution.

Obj. 3: Further, much more may one take what is necessary for oneself

from the goods of the Church, than accumulate a surplus therefrom.

Yet Jerome says in a letter to Pope Damasus [*Cf. Can. Clericos,

cause. i, qu. 2; Can. Quoniam; cause. xvi, qu. 1; Regul. Monach. iv,

among the supposititious works of St. Jerome]: "It is right that

those clerics who receive no goods from their parents and relations

should be supported from the funds of the Church. But those who have

sufficient income from their parents and their own possessions, if

they take what belongs to the poor, they commit and incur the guilt

of sacrilege." Wherefore the Apostle says (1 Tim. 5:16): "If any of

the faithful have widows, let him minister to them, and let not the

Church be charged, that there may be sufficient for them that are

widows indeed." Much more therefore do bishops sin mortally if they

give not to the poor the surplus of their ecclesiastical goods.

_On the contrary,_ Many bishops do not give their surplus to the

poor, but would seem commendably to lay it out so as to increase the

revenue of the Church.

_I answer that,_ The same is not to be said of their own goods which

bishops may possess, and of ecclesiastical goods. For they have real

dominion over their own goods; wherefore from the very nature of the

case they are not bound to give these things to others, and may

either keep them for themselves or bestow them on others at will.

Nevertheless they may sin in this disposal by inordinate affection,

which leads them either to accumulate more than they should, or not

to assist others, in accordance with the demands of charity; yet they

are not bound to restitution, because such things are entrusted to

their ownership.

On the other hand, they hold ecclesiastical goods as dispensers or

trustees. For Augustine says (Ep. clxxxv ad Bonif.): "If we possess

privately what is enough for us, other things belong not to us but to

the poor, and we have the dispensing of them; but we can claim

ownership of them only by wicked theft." Now dispensing requires good

faith, according to 1 Cor. 4:2, "Here now it is required among the

dispensers that a man be found faithful." Moreover ecclesiastical

goods are to be applied not only to the good of the poor, but also to

the divine worship and the needs of its ministers. Hence it is said

(XII, qu. ii, can. de reditibus): "Of the Church's revenues or the

offerings of the faithful only one part is to be assigned to the

bishop, two parts are to be used by the priest, under pain of

suspension, for the ecclesiastical fabric, and for the benefit of the

poor; the remaining part is to be divided among the clergy according

to their respective merits." Accordingly if the goods which are

assigned to the use of the bishop are distinct from those which are

appointed for the use of the poor, or the ministers, or for the

ecclesiastical worship, and if the bishop keeps back for himself part

of that which should be given to the poor, or to the ministers for

their use, or expended on the divine worship, without doubt he is an

unfaithful dispenser, sins mortally, and is bound to restitution.

But as regards those goods which are deputed to his private use, the

same apparently applies as to his own property, namely that he sins

through immoderate attachment thereto or use thereof, if he exceeds

moderation in what he keeps for himself, and fails to assist others

according to the demands of charity.

On the other hand, if no distinction is made in the aforesaid goods,

their distribution is entrusted to his good faith; and if he fail or

exceed in a slight degree, this may happen without prejudice to his

good faith, because in such matters a man cannot possibly decide

precisely what ought to be done. On the other hand, if the excess be

very great he cannot be ignorant of the fact; consequently he would

seem to be lacking in good faith, and is guilty of mortal sin. For it

is written (Matt. 24:48-51) that "if that evil servant shall say in

his heart: My lord is long a-coming," which shows contempt of God's

judgment, "and shall begin to strike his fellow-servants," which is a

sign of pride, "and shall eat and drink with drunkards," which

proceeds from lust, "the lord of that servant shall come in a day

that he hopeth not . . . and shall separate him," namely from the

fellowship of good men, "and appoint his portion with hypocrites,"

namely in hell.

Reply Obj. 1: This saying of Ambrose refers to the administration not

only of ecclesiastical things but also of any goods whatever from

which a man is bound, as a duty of charity, to provide for those who

are in need. But it is not possible to state definitely when this

need is such as to impose an obligation under pain of mortal sin, as

is the case in other points of detail that have to be considered in

human acts: for the decision in such matters is left to human

prudence.

Reply Obj. 2: As stated above the goods of the Church have to be

employed not only for the use of the poor, but also for other

purposes. Hence if a bishop or cleric wish to deprive himself of that

which is assigned to his own use, and give it to his relations or

others, he sins not so long as he observes moderation, so, to wit,

that they cease to be in want without becoming the richer thereby.

Hence Ambrose says (De Offic. i, 30): "It is a commendable liberality

if you overlook not your kindred when you know them to be in want;

yet not so as to wish to make them rich with what you can give to the

poor."

Reply Obj. 3: The goods of churches should not all be given to the

poor, except in a case of necessity: for then, as Ambrose says (De

Offic. ii, 28), even the vessels consecrated to the divine worship

are to be sold for the ransom of prisoners, and other needs of the

poor. In such a case of necessity a cleric would sin if he chose to

maintain himself on the goods of the Church, always supposing him to

have a patrimony of his own on which to support himself.

Reply Obj. 4: The goods of the churches should be employed for the

good of the poor. Consequently a man is to be commended if, there

being no present necessity for helping the poor, he spends the

surplus from the Church revenue, in buying property, or lays it by

for some future use connected with the Church or the needs of the

poor. But if there be a pressing need for helping the poor, to lay by

for the future is a superfluous and inordinate saving, and is

forbidden by our Lord Who said (Matt. 6:34): "Be . . . not solicitous

for the morrow."

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 1089 / 1128 题