SIXTH ARTICLE [II-II, Q. 185, Art. 6]

Whether It Is Lawful for a Bishop to Have Property of His Own?

Objection 1: It would seem that it is not lawful for a bishop to have

property of his own. For our Lord said (Matt. 19:21): "If thou wilt

be perfect, go sell all [Vulg.: 'what'] thou hast, and give to the

poor . . . and come, follow Me"; whence it would seem to follow that

voluntary poverty is requisite for perfection. Now bishops are in the

state of perfection. Therefore it would seem unlawful for them to

possess anything as their own.

Obj. 2: Further, bishops take the place of the apostles in the

Church, according to a gloss on Luke 10:1. Now our Lord commanded the

apostles to possess nothing of their own, according to Matt. 10:9,

"Do not possess gold, nor silver, nor money in your purses";

wherefore Peter said for himself and the other apostles (Matt.

19:27): "Behold we have left all things and have followed Thee."

Therefore it would seem that bishops are bound to keep this command,

and to possess nothing of their own.

Obj. 3: Further, Jerome says (Ep. lii ad Nepotian.): "The Greek

_kleros_ denotes the Latin _sors._ Hence clerics are so called either

because they are of the Lord's estate, or because the Lord Himself is

the estate, i.e. portion of clerics. Now he that possesses the Lord,

can have nothing besides God; and if he have gold and silver,

possessions, and chattels of all kinds, with such a portion the Lord

does not vouchsafe to be his portion also." Therefore it would seem

that not only bishops but even clerics should have nothing of their

own.

_On the contrary,_ It is stated (XII, qu. i, can. Episcopi de rebus):

"Bishops, if they wish, may bequeath to their heirs their personal or

acquired property, and whatever belongs to them personally."

_I answer that,_ No one is bound to works of supererogation, unless

he binds himself specially thereto by vow. Hence Augustine says (Ep.

cxxvii ad Paulin. et Arment.): "Since you have taken the vow, you

have already bound yourself, you can no longer do otherwise. Before

you were bound by the vow, you were free to submit." Now it is

evident that to live without possessing anything is a work of

supererogation, for it is a matter not of precept but of counsel.

Wherefore our Lord after saying to the young man: "If thou wilt enter

into life, keep the commandments," said afterwards by way of

addition: "If thou wilt be perfect go sell" all "that thou hast, and

give to the poor" (Matt. 19:17, 21). Bishops, however, do not bind

themselves at their ordination to live without possessions of their

own; nor indeed does the pastoral office, to which they bind

themselves, make it necessary for them to live without anything of

their own. Therefore bishops are not bound to live without

possessions of their own.

Reply Obj. 1: As stated above (Q. 184, A. 3, ad 1) the perfection of

the Christian life does not essentially consist in voluntary poverty,

but voluntary poverty conduces instrumentally to the perfection of

life. Hence it does not follow that where there is greater poverty

there is greater perfection; indeed the highest perfection is

compatible with great wealth, since Abraham, to whom it was said

(Gen. 17:1): "Walk before Me and be perfect," is stated to have been

rich (Gen. 13:2).

Reply Obj. 2: This saying of our Lord can be understood in three

ways. First, mystically, that we should possess neither gold nor

silver means that the preacher should not rely chiefly on temporal

wisdom and eloquence; thus Jerome expounds the passage.

Secondly, according to Augustine's explanation (De Consens. Ev. ii,

30), we are to understand that our Lord said this not in command but

in permission. For he permitted them to go preaching without gold or

silver or other means, since they were to receive the means of

livelihood from those to whom they preached; wherefore He added: "For

the workman is worthy of his meat." And yet if anyone were to use his

own means in preaching the Gospel, this would be a work of

supererogation, as Paul says in reference to himself (1 Cor. 9:12,

15).

Thirdly, according to the exposition of Chrysostom [*Hom. ii in Rom.

xvi, 3, we are to understand that our Lord laid these commands on His

disciples in reference to the mission on which they were sent to

preach to the Jews, so that they might be encouraged to trust in His

power, seeing that He provided for their wants without their having

means of their own. But it does not follow from this that they, or

their successors, were obliged to preach the Gospel without having

means of their own: since we read of Paul (2 Cor. 11:8) that he

"received wages" of other churches for preaching to the Corinthians,

wherefore it is clear that he possessed something sent to him by

others. And it seems foolish to say that so many holy bishops as

Athanasius, Ambrose, and Augustine would have disobeyed these

commandments if they believed themselves bound to observe them.

Reply Obj. 3: Every part is less than the whole. Accordingly a man

has other portions together with God, if he becomes less intent on

things pertaining to God by occupying himself with things of the

world. Now neither bishops nor clerics ought thus to possess means of

their own, that while busy with their own they neglect those that

concern the worship of God.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 1088 / 1128 题