FIFTH ARTICLE [II-II, Q. 185, Art. 5]

Whether It Is Lawful for a Bishop on Account of Bodily Persecution to

Abandon the Flock Committed to His Care?

Objection 1: It would seem that it is unlawful for a bishop, on

account of some temporal persecution, to withdraw his bodily presence

from the flock committed to his care. For our Lord said (John 10:12)

that he is a hireling and no true shepherd, who "seeth the wolf

coming, and leaveth the sheep and flieth": and Gregory says (Hom. xiv

in Ev.) that "the wolf comes upon the sheep when any man by his

injustice and robbery oppresses the faithful and the humble."

Therefore if, on account of the persecution of a tyrant, a bishop

withdraws his bodily presence from the flock entrusted to his care,

it would seem that he is a hireling and not a shepherd.

Obj. 2: Further, it is written (Prov. 6:1): "My son, if thou be

surety for thy friend, thou hast engaged fast thy hand to a

stranger," and afterwards (Prov. 6:3): "Run about, make haste, stir

up thy friend." Gregory expounds these words and says (Pastor. iii,

4): "To be surety for a friend, is to vouch for his good conduct by

engaging oneself to a stranger. And whoever is put forward as an

example to the lives of others, is warned not only to watch but even

to rouse his friend." Now he cannot do this if he withdraw his bodily

presence from his flock. Therefore it would seem that a bishop should

not on account of persecution withdraw his bodily presence from his

flock.

Obj. 3: Further, it belongs to the perfection of the bishop's state

that he devote himself to the care of his neighbor. Now it is

unlawful for one who has professed the state of perfection to forsake

altogether the things that pertain to perfection. Therefore it would

seem unlawful for a bishop to withdraw his bodily presence from the

execution of his office, except perhaps for the purpose of devoting

himself to works of perfection in a monastery.

_On the contrary,_ our Lord commanded the apostles, whose successors

bishops are (Matt. 10:23): "When they shall persecute you in this

city, flee into another."

_I answer that,_ In any obligation the chief thing to be considered

is the end of the obligation. Now bishops bind themselves to fulfil

the pastoral office for the sake of the salvation of their subjects.

Consequently when the salvation of his subjects demands the personal

presence of the pastor, the pastor should not withdraw his personal

presence from his flock, neither for the sake of some temporal

advantage, nor even on account of some impending danger to his

person, since the good shepherd is bound to lay down his life for his

sheep.

On the other hand, if the salvation of his subjects can be

sufficiently provided for by another person in the absence of the

pastor, it is lawful for the pastor to withdraw his bodily presence

from his flock, either for the sake of some advantage to the Church,

or on account of some danger to his person. Hence Augustine says (Ep.

ccxxviii ad Honorat.): "Christ's servants may flee from one city to

another, when one of them is specially sought out by persecutors: in

order that the Church be not abandoned by others who are not so

sought for. When, however, the same danger threatens all, those who

stand in need of others must not be abandoned by those whom they

need." For "if it is dangerous for the helmsman to leave the ship

when the sea is calm, how much more so when it is stormy," as Pope

Nicholas I says (cf. VII, qu. i, can. Sciscitaris).

Reply Obj. 1: To flee as a hireling is to prefer temporal advantage

or one's bodily welfare to the spiritual welfare of one's neighbor.

Hence Gregory says (Hom. xiv in Ev.): "A man cannot endanger himself

for the sake of his sheep, if he uses his authority over them not

through love of them but for the sake of earthly gain: wherefore he

fears to stand in the way of danger lest he lose what he loves." But

he who, in order to avoid danger, leaves the flock without

endangering the flock, does not flee as a hireling.

Reply Obj. 2: If he who is surety for another be unable to fulfil his

engagement, it suffices that he fulfil it through another. Hence if a

superior is hindered from attending personally to the care of his

subjects, he fulfils his obligation if he do so through another.

Reply Obj. 3: When a man is appointed to a bishopric, he

embraces the state of perfection as regards one kind of perfection;

and if he be hindered from the practice thereof, he is not bound to

another kind of perfection, so as to be obliged to enter the religious

state. Yet he is under the obligation of retaining the intention of

devoting himself to his neighbor's salvation, should an opportunity

offer, and necessity require it of him.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 1087 / 1128 题