SIXTH ARTICLE [II-II, Q. 184, Art. 6]

Whether All Ecclesiastical Prelates Are in the State of Perfection?

Objection 1: It would seem that all ecclesiastical prelates are

in a state of perfection. For Jerome commenting on Titus 1:5,

"Ordain . . . in every city," etc. says: "Formerly priest was the

same as bishop," and afterwards he adds: "Just as priests know that

by the custom of the Church they are subject to the one who is placed

over them, so too, bishops should recognize that, by custom rather

than by the very ordinance of our Lord, they are above the priests,

and are together the rightful governors of the Church." Now bishops

are in the state of perfection. Therefore those priests also are who

have the cure of souls.

Obj. 2: Further, just as bishops together with their consecration

receive the cure of souls, so also do parish priests and archdeacons,

of whom a gloss on Acts 6:3, "Brethren, look ye out . . . seven men

of good reputation," says: "The apostles decided here to appoint

throughout the Church seven deacons, who were to be of a higher

degree, and as it were the supports of that which is nearest to the

altar." Therefore it would seem that these also are in the state of

perfection.

Obj. 3: Further, just as bishops are bound to "lay down their life

for their sheep," so too are parish priests and archdeacons. But this

belongs to the perfection of charity, as stated above (A. 2, ad 3).

Therefore it would seem that parish priests and archdeacons also are

in the state of perfection.

_On the contrary,_ Dionysius says (Eccl. Hier. v): "The order of

pontiffs is consummative and perfecting, that of the priests is

illuminative and light-giving, that of the ministers is cleansing and

discretive." Hence it is evident that perfection is ascribed to

bishops only.

_I answer that,_ In priests and deacons having cure of souls two

things may be considered, namely their order and their cure. Their

order is directed to some act in the Divine offices. Wherefore it has

been stated above (Q. 183, A. 3, ad 3) that the distinction of orders

is comprised under the distinction of offices. Hence by receiving a

certain order a man receives the power of exercising certain sacred

acts, but he is not bound on this account to things pertaining to

perfection, except in so far as in the Western Church the receiving

of a sacred order includes the taking of a vow of continence, which

is one of the things pertaining to perfection, as we shall state

further on (Q. 186, A. 4). Therefore it is clear that from the fact

that a man receives a sacred order a man is not placed simply in the

state of perfection, although inward perfection is required in order

that one exercise such acts worthily.

In like manner, neither are they placed in the state of perfection on

the part of the cure which they take upon themselves. For they are

not bound by this very fact under the obligation of a perpetual vow

to retain the cure of souls; but they can surrender it--either by

entering religion, even without their bishop's permission (cf.

Decret. xix, qu. 2, can. Duae sunt)--or again an archdeacon may with

his bishop's permission resign his arch-deaconry or parish, and

accept a simple prebend without cure, which would be nowise lawful,

if he were in the state of perfection; for "no man putting his hand

to the plough and looking back is fit for the kingdom of God" (Luke

9:62). On the other hand bishops, since they are in the state of

perfection, cannot abandon the episcopal cure, save by the authority

of the Sovereign Pontiff (to whom alone it belongs also to dispense

from perpetual vows), and this for certain causes, as we shall state

further on (Q. 185, A. 4). Wherefore it is manifest that not all

prelates are in the state of perfection, but only bishops.

Reply Obj. 1: We may speak of priest and bishop in two ways. First,

with regard to the name: and thus formerly bishops and priests were

not distinct. For bishops are so called "because they watch over

others," as Augustine observes (De Civ. Dei xix, 19); while the

priests according to the Greek are "elders." [*Referring to the Greek

_episkopos_ and _presbyteros_ from which the English 'bishop' and

'priest' are derived.] Hence the Apostle employs the term "priests"

in reference to both, when he says (1 Tim. 5:17): "Let the priests

that rule well be esteemed worthy of double honor"; and again he uses

the term "bishops" in the same way, wherefore addressing the priests

of the Church of Ephesus he says (Acts 20:28): "Take heed to

yourselves" and "to the whole flock, wherein the Holy Ghost hath

placed you bishops, to rule the church of God."

But as regards the thing signified by these terms, there was always a

difference between them, even at the time of the apostles. This is

clear on the authority of Dionysius (Eccl. Hier. v), and of a gloss

on Luke 10:1, "After these things the Lord appointed," etc. which

says: "Just as the apostles were made bishops, so the seventy-two

disciples were made priests of the second order." Subsequently,

however, in order to avoid schism, it became necessary to distinguish

even the terms, by calling the higher ones bishops and the lower ones

priests. But to assert that priests nowise differ from bishops is

reckoned by Augustine among heretical doctrines (De Heres. liii),

where he says that the Arians maintained that "no distinction existed

between a priest and a bishop."

Reply Obj. 2: Bishops have the chief cure of the sheep of their

diocese, while parish priests and archdeacons exercise an inferior

ministry under the bishops. Hence a gloss on 1 Cor. 12:28, "to one,

helps, to another, governments [*Vulg.: 'God hath set some in the

church . . . helps, governments,' etc.]," says: "Helps, namely

assistants to those who are in authority," as Titus was to the

Apostle, or as archdeacons to the bishop; "governments, namely

persons of lesser authority, such as priests who have to instruct the

people": and Dionysius says (Eccl. Hier. v) that "just as we see the

whole hierarchy culminating in Jesus, so each office culminates in

its respective godlike hierarch or bishop." Also it is said (XVI, qu.

i, can. Cunctis): "Priests and deacons must all take care not to do

anything without their bishop's permission." Wherefore it is evident

that they stand in relation to their bishop as wardens or mayors to

the king; and for this reason, just as in earthly governments the

king alone receives a solemn blessing, while others are appointed by

simple commission, so too in the Church the episcopal cure is

conferred with the solemnity of consecration, while the archdeacon or

parish priest receives his cure by simple appointment; although they

are consecrated by receiving orders before having a cure.

Reply Obj. 3: As parish priests and archdeacons have not the chief

cure, but a certain ministry as committed to them by the bishop, so

the pastoral office does not belong to them in chief, nor are they

bound to lay down their life for the sheep, except in so far as they

have a share in their cure. Hence we should say that they have an

office pertaining to perfection rather than that they attain the

state of perfection.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 1079 / 1128 题