FIFTH ARTICLE [II-II, Q. 180, Art. 5]

Whether in the Present State of Life the Contemplative Life Can Reach

to the Vision of the Divine Essence?

Objection 1: It would seem that in the present state of life the

contemplative life can reach to the vision of the Divine essence.

For, as stated in Gen. 32:30, Jacob said: "I have seen God face to

face, and my soul has been saved." Now the vision of God's face is

the vision of the Divine essence. Therefore it would seem that in the

present life one may come, by means of contemplation, to see God in

His essence.

Obj. 2: Further, Gregory says (Moral. vi, 37) that "contemplative men

withdraw within themselves in order to explore spiritual things, nor

do they ever carry with them the shadows of things corporeal, or if

these follow them they prudently drive them away: but being desirous

of seeing the incomprehensible light, they suppress all the images of

their limited comprehension, and through longing to reach what is

above them, they overcome that which they are." Now man is not

hindered from seeing the Divine essence, which is the

incomprehensible light, save by the necessity of turning to corporeal

phantasms. Therefore it would seem that the contemplation of the

present life can extend to the vision of the incomprehensible light

in its essence.

Obj. 3: Further, Gregory says (Dial. ii, 35): "All creatures are

small to the soul that sees its Creator: wherefore when the man of

God," the blessed Benedict, to wit, "saw a fiery globe in the tower

and angels returning to heaven, without doubt he could only see such

things by the light of God." Now the blessed Benedict was still in

this life. Therefore the contemplation of the present life can extend

to the vision of the essence of God.

_On the contrary,_ Gregory says (Hom. xiv in Ezech.): "As long as we

live in this mortal flesh, no one reaches such a height of

contemplation as to fix the eyes of his mind on the ray itself of

incomprehensible light."

_I answer that,_ As Augustine says (Gen. ad lit. xii, 27), "no one

seeing God lives this mortal life wherein the bodily senses have

their play: and unless in some way he depart this life, whether by

going altogether out of his body, or by withdrawing from his carnal

senses, he is not caught up into that vision." This has been

carefully discussed above (Q. 175, AA. 4, 5), where we spoke of

rapture, and in the First Part (Q. 12, A. 2), where we treated of the

vision of God.

Accordingly we must state that one may be in this life in two ways.

First, with regard to act, that is to say by actually making use of

the bodily senses, and thus contemplation in the present life can

nowise attain to the vision of God's essence. Secondly, one may be in

this life potentially and not with regard to act, that is to say,

when the soul is united to the mortal body as its form, yet so as to

make use neither of the bodily senses, nor even of the imagination,

as happens in rapture; and in this way the contemplation of the

present life can attain to the vision of the Divine essence.

Consequently the highest degree of contemplation in the present life

is that which Paul had in rapture, whereby he was in a middle state

between the present life and the life to come.

Reply Obj. 1: As Dionysius says (Ep. i ad Caium. Monach.), "if anyone

seeing God, understood what he saw, he saw not God Himself, but

something belonging to God." And Gregory says (Hom. xiv in Ezech.):

"By no means is God seen now in His glory; but the soul sees

something of lower degree, and is thereby refreshed so that

afterwards it may attain to the glory of vision." Accordingly the

words of Jacob, "I saw God face to face" do not imply that he saw

God's essence, but that he saw some shape [*Cf. I, Q. 12, A. 11, ad

1], imaginary of course, wherein God spoke to him. Or, "since we know

a man by his face, by the face of God he signified his knowledge of

Him," according to a gloss of Gregory on the same passage.

Reply Obj. 2: In the present state of life human contemplation is

impossible without phantasms, because it is connatural to man to see

the intelligible species in the phantasms, as the Philosopher states

(De Anima iii, 7). Yet intellectual knowledge does not consist in the

phantasms themselves, but in our contemplating in them the purity of

the intelligible truth: and this not only in natural knowledge, but

also in that which we obtain by revelation. For Dionysius says (Coel.

Hier. i) that "the Divine glory shows us the angelic hierarchies

under certain symbolic figures, and by its power we are brought back

to the single ray of light," i.e. to the simple knowledge of the

intelligible truth. It is in this sense that we must understand the

statement of Gregory that "contemplatives do not carry along with

them the shadows of things corporeal," since their contemplation is

not fixed on them, but on the consideration of the intelligible truth.

Reply Obj. 3: By these words Gregory does not imply that the blessed

Benedict, in that vision, saw God in His essence, but he wishes to

show that because "all creatures are small to him that sees God," it

follows that all things can easily be seen through the enlightenment

of the Divine light. Wherefore he adds: "For however little he may

see of the Creator's light, all created things become petty to him."

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 1055 / 1128 题