FOURTH ARTICLE [II-II, Q. 158, Art. 4]

Whether Anger Is the Most Grievous Sin?

Objection 1: It would seem that anger is the most grievous sin. For

Chrysostom says [*Hom. xlviii in Joan.] that "nothing is more

repulsive than the look of an angry man, and nothing uglier than a

ruthless* face, and most of all than a cruel soul." [*_Severo_. The

correct text is _Si vero._ The translation would then run thus . . .

"and nothing uglier." And if his "face is ugly, how much uglier is

his soul!"]. Therefore anger is the most grievous sin.

Obj. 2: Further, the more hurtful a sin is, the worse it would seem

to be; since, according to Augustine (Enchiridion xii), "a thing is

said to be evil because it hurts." Now anger is most hurtful, because

it deprives man of his reason, whereby he is master of himself; for

Chrysostom says (Hom. xlviii in Joan.) that "anger differs in no way

from madness; it is a demon while it lasts, indeed more troublesome

than one harassed by a demon." Therefore anger is the most grievous

sin.

Obj. 3: Further, inward movements are judged according to their

outward effects. Now the effect of anger is murder, which is a most

grievous sin. Therefore anger is a most grievous sin.

_On the contrary,_ Anger is compared to hatred as the mote to the

beam; for Augustine says in his Rule (Ep. ccxi): "Lest anger grow

into hatred and a mote become a beam." Therefore anger is not the

most grievous sin.

_I answer that,_ As stated above (AA. 1, 2), the inordinateness of

anger is considered in a twofold respect, namely with regard to an

undue object, and with regard to an undue mode of being angry. As to

the appetible object which it desires, anger would seem to be the

least of sins, for anger desires the evil of punishment for some

person, under the aspect of a good that is vengeance. Hence on the

part of the evil which it desires the sin of anger agrees with those

sins which desire the evil of our neighbor, such as envy and hatred;

but while hatred desires absolutely another's evil as such, and the

envious man desires another's evil through desire of his own glory,

the angry man desires another's evil under the aspect of just

revenge. Wherefore it is evident that hatred is more grievous than

envy, and envy than anger: since it is worse to desire evil as an

evil, than as a good; and to desire evil as an external good such as

honor or glory, than under the aspect of the rectitude of justice. On

the part of the good, under the aspect of which the angry man desires

an evil, anger concurs with the sin of concupiscence that tends to a

good. In this respect again, absolutely speaking, the sin of anger is

apparently less grievous than that of concupiscence, according as the

good of justice, which the angry man desires, is better than the

pleasurable or useful good which is desired by the subject of

concupiscence. Wherefore the Philosopher says (Ethic. vii, 4) that

"the incontinent in desire is more disgraceful than the incontinent

in anger."

On the other hand, as to the inordinateness which regards the mode of

being angry, anger would seem to have a certain pre-eminence on

account of the strength and quickness of its movement, according to

Prov. 27:4, "Anger hath no mercy, nor fury when it breaketh forth:

and who can bear the violence of one provoked?" Hence Gregory says

(Moral. v, 45): "The heart goaded by the pricks of anger is

convulsed, the body trembles, the tongue entangles itself, the face

is inflamed, the eyes are enraged and fail utterly to recognize those

whom we know: the tongue makes sounds indeed, but there is no sense

in its utterance."

Reply Obj. 1: Chrysostom is alluding to the repulsiveness of the

outward gestures which result from the impetuousness of anger.

Reply Obj. 2: This argument considers the inordinate movement of

anger, that results from its impetuousness, as stated above.

Reply Obj. 3: Murder results from hatred and envy no less than from

anger: yet anger is less grievous, inasmuch as it considers the

aspect of justice, as stated above.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 949 / 1128 题