THIRD ARTICLE [II-II, Q. 158, Art. 3]

Whether All Anger Is a Mortal Sin?

Objection 1: It would seem that all anger is a mortal sin. For it is

written (Job 5:2): "Anger killeth the foolish man [*Vulg.: 'Anger

indeed killeth the foolish']," and he speaks of the spiritual killing,

whence mortal sin takes its name. Therefore all anger is a mortal sin.

Obj. 2: Further, nothing save mortal sin is deserving of eternal

condemnation. Now anger deserves eternal condemnation; for our Lord

said (Matt. 5:22): "Whosoever is angry with his brother shall be in

danger of the judgment": and a gloss on this passage says that "the

three things mentioned there, namely judgment, council, and

hell-fire, signify in a pointed manner different abodes in the state

of eternal damnation corresponding to various sins." Therefore anger

is a mortal sin.

Obj. 3: Further, whatsoever is contrary to charity is a mortal sin.

Now anger is of itself contrary to charity, as Jerome declares in his

commentary on Matt. 5:22, "Whosoever is angry with his brother," etc.

where he says that this is contrary to the love of your neighbor.

Therefore anger is a mortal sin.

_On the contrary,_ A gloss on Ps. 4:5, "Be ye angry and sin not,"

says: "Anger is venial if it does not proceed to action."

_I answer that,_ The movement of anger may be inordinate and sinful

in two ways, as stated above (A. 2). First, on the part of the

appetible object, as when one desires unjust revenge; and thus anger

is a mortal sin in the point of its genus, because it is contrary to

charity and justice. Nevertheless such like anger may happen to be a

venial sin by reason of the imperfection of the act. This

imperfection is considered either in relation to the subject desirous

of vengeance, as when the movement of anger forestalls the judgment

of his reason; or in relation to the desired object, as when one

desires to be avenged in a trifling matter, which should be deemed of

no account, so that even if one proceeded to action, it would not be

a mortal sin, for instance by pulling a child slightly by the hair,

or by some other like action. Secondly, the movement of anger may be

inordinate in the mode of being angry, for instance, if one be too

fiercely angry inwardly, or if one exceed in the outward signs of

anger. In this way anger is not a mortal sin in the point of its

genus; yet it may happen to be a mortal sin, for instance if through

the fierceness of his anger a man fall away from the love of God and

his neighbor.

Reply Obj. 1: It does not follow from the passage quoted that all

anger is a mortal sin, but that the foolish are killed spiritually by

anger, because, through not checking the movement of anger by their

reason, they fall into mortal sins, for instance by blaspheming God

or by doing injury to their neighbor.

Reply Obj. 2: Our Lord said this of anger, by way of addition to the

words of the Law: "Whosoever shall kill shall be in danger of the

judgment" (Matt. 5:21). Consequently our Lord is speaking here of the

movement of anger wherein a man desires the killing or any grave

injury of his neighbor: and should the consent of reason be given to

this desire, without doubt it will be a mortal sin.

Reply Obj. 3: In the case where anger is contrary to charity, it is a

mortal sin, but it is not always so, as appears from what we have

said.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 948 / 1128 题