SECOND ARTICLE [II-II, Q. 157, Art. 2]

Whether Both Clemency and Meekness Are Virtues?

Objection 1: It would seem that neither clemency nor meekness is a

virtue. For no virtue is opposed to another virtue. Yet both of these

are apparently opposed to severity, which is a virtue. Therefore

neither clemency nor meekness is a virtue.

Obj. 2: Further, "Virtue is destroyed by excess and defect" [*Ethic.

ii, 2]. But both clemency and meekness consist in a certain decrease;

for clemency decreases punishment, and meekness decreases anger.

Therefore neither clemency nor meekness is a virtue.

Obj. 3: Further, meekness or mildness is included (Matt. 5:4) among

the beatitudes, and (Gal. 5:23) among the fruits. Now the virtues

differ from the beatitudes and fruits. Therefore they are not

comprised under virtue.

_On the contrary,_ Seneca says (De Clementia ii, 5): "Every good man

is conspicuous for his clemency and meekness." Now it is virtue

properly that belongs to a good man, since "virtue it is that makes

its possessor good, and renders his works good also" (Ethic. ii, 6).

Therefore clemency and meekness are virtues.

_I answer that,_ The nature of moral virtue consists in the

subjection of appetite to reason, as the Philosopher declares (Ethic.

i, 13). Now this is verified both in clemency and in meekness. For

clemency, in mitigating punishment, "is guided by reason," according

to Seneca (De Clementia ii, 5), and meekness, likewise, moderates

anger according to right reason, as stated in _Ethic._ iv, 5.

Wherefore it is manifest that both clemency and meekness are virtues.

Reply Obj. 1: Meekness is not directly opposed to severity; for

meekness is about anger. On the other hand, severity regards the

external infliction of punishment, so that accordingly it would seem

rather to be opposed to clemency, which also regards external

punishing, as stated above (A. 1). Yet they are not really opposed to

one another, since they are both according to right reason. For

severity is inflexible in the infliction of punishment when right

reason requires it; while clemency mitigates punishment also

according to right reason, when and where this is requisite.

Wherefore they are not opposed to one another as they are not about

the same thing.

Reply Obj. 2: According to the Philosopher (Ethic. iv, 5), "the habit

that observes the mean in anger is unnamed; so that the virtue is

denominated from the diminution of anger, and is designated by the

name of meekness." For the virtue is more akin to diminution than to

excess, because it is more natural to man to desire vengeance for

injuries done to him, than to be lacking in that desire, since

"scarcely anyone belittles an injury done to himself," as Sallust

observes [*Cf. Q. 120]. As to clemency, it mitigates punishment, not

in respect of that which is according to right reason, but as regards

that which is according to common law, which is the object of legal

justice: yet on account of some particular consideration, it

mitigates the punishment, deciding, as it were, that a man is not to

be punished any further. Hence Seneca says (De Clementia ii, 1):

"Clemency grants this, in the first place, that those whom she sets

free are declared immune from all further punishment; and remission

of punishment due amounts to a pardon." Wherefore it is clear that

clemency is related to severity as equity [the Greek _epieikeia_

[*Cf. Q. 120]] to legal justice, whereof severity is a part, as

regards the infliction of punishment in accordance with the law. Yet

clemency differs from equity, as we shall state further on (A. 3, ad

1).

Reply Obj. 3: The beatitudes are acts of virtue: while the fruits are

delights in virtuous acts. Wherefore nothing hinders meekness being

reckoned both virtue, and beatitude and fruit.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 942 / 1128 题