SEVENTH ARTICLE [II-II, Q. 147, Art. 7]

Whether the Ninth Hour Is Suitably Fixed for the Faster's Meal?

Objection 1: It would seem that the ninth hour is not suitably fixed

for the faster's meal. For the state of the New Law is more perfect

than the state of the Old Law. Now in the Old Testament they fasted

until evening, for it is written (Lev. 23:32): "It is a sabbath . . .

you shall afflict your souls," and then the text continues: "From

evening until evening you shall celebrate your sabbaths." Much more

therefore under the New Testament should the fast be ordered until

the evening.

Obj. 2: Further, the fast ordered by the Church is binding on all.

But all are not able to know exactly the ninth hour. Therefore it

seems that the fixing of the ninth hour should not form part of the

commandment to fast.

Obj. 3: Further, fasting is an act of the virtue of abstinence, as

stated above (A. 2). Now the mean of moral virtue does not apply in

the same way to all, since what is much for one is little for

another, as stated in _Ethic._ ii, 6. Therefore the ninth hour should

not be fixed for those who fast.

_On the contrary,_ The Council of Chalons [*The quotation is from the

Capitularies (Cap. 39) of Theodulf, bishop of Orleans (760-821) and

is said to be found in the Corpus Juris, Cap. Solent, dist. 1, De

Consecratione] says: "During Lent those are by no means to be

credited with fasting who eat before the celebration of the office of

Vespers," which in the Lenten season is said after the ninth hour.

Therefore we ought to fast until the ninth hour.

_I answer that,_ As stated above (AA. 1, 3, 5), fasting is directed

to the deletion and prevention of sin. Hence it ought to add

something to the common custom, yet so as not to be a heavy burden to

nature. Now the right and common custom is for men to eat about the

sixth hour: both because digestion is seemingly finished (the natural

heat being withdrawn inwardly at night-time on account of the

surrounding cold of the night), and the humor spread about through

the limbs (to which result the heat of the day conduces until the sun

has reached its zenith), and again because it is then chiefly that

the nature of the human body needs assistance against the external

heat that is in the air, lest the humors be parched within. Hence, in

order that those who fast may feel some pain in satisfaction for

their sins, the ninth hour is suitably fixed for their meal.

Moreover, this hour agrees with the mystery of Christ's Passion,

which was brought to a close at the ninth hour, when "bowing His

head, He gave up the ghost" (John 19:30): because those who fast by

punishing their flesh, are conformed to the Passion of Christ,

according to Gal. 5:24, "They that are Christ's, have crucified their

flesh with the vices and concupiscences."

Reply Obj. 1: The state of the Old Testament is compared to the

night, while the state of the New Testament is compared to the day,

according to Rom. 13:12, "The night is passed and the day is at

hand." Therefore in the Old Testament they fasted until night, but

not in the New Testament.

Reply Obj. 2: Fasting requires a fixed hour based, not on a strict

calculation, but on a rough estimate: for it suffices that it be

about the ninth hour, and this is easy for anyone to ascertain.

Reply Obj. 3: A little more or a little less cannot do much harm. Now

it is not a long space of time from the sixth hour at which men for

the most part are wont to eat, until the ninth hour, which is fixed

for those who fast. Wherefore the fixing of such a time cannot do

much harm to anyone, whatever his circumstances may be. If however

this were to prove a heavy burden to a man on account of sickness,

age, or some similar reason, he should be dispensed from fasting, or

be allowed to forestall the hour by a little.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 881 / 1128 题