SIXTH ARTICLE [II-II, Q. 147, Art. 6]

Whether It Is Requisite for Fasting That One Eat but Once?

Objection 1: It would seem that it is not requisite for fasting that

one eat but once. For, as stated above (A. 2), fasting is an act of

the virtue of abstinence, which observes due quantity of food not

less than the number of meals. Now the quantity of food is not

limited for those who fast. Therefore neither should the number of

meals be limited.

Obj. 2: Further, Just as man is nourished by meat, so is he by drink:

wherefore drink breaks the fast, and for this reason we cannot

receive the Eucharist after drinking. Now we are not forbidden to

drink at various hours of the day. Therefore those who fast should

not be forbidden to eat several times.

Obj. 3: Further, digestives are a kind of food: and yet many take

them on fasting days after eating. Therefore it is not essential to

fasting to take only one meal.

_On the contrary,_ stands the common custom of the Christian people.

_I answer that,_ Fasting is instituted by the Church in order to

bridle concupiscence, yet so as to safeguard nature. Now only one

meal is seemingly sufficient for this purpose, since thereby man is

able to satisfy nature; and yet he withdraws something from

concupiscence by minimizing the number of meals. Therefore it is

appointed by the Church, in her moderation, that those who fast

should take one meal in the day.

Reply Obj. 1: It was not possible to fix the same quantity of food

for all, on account of the various bodily temperaments, the result

being that one person needs more, and another less food: whereas, for

the most part, all are able to satisfy nature by only one meal.

Reply Obj. 2: Fasting is of two kinds [*Cf. A. 1, ad 3]. One is the

natural fast, which is requisite for receiving the Eucharist. This is

broken by any kind of drink, even of water, after which it is not

lawful to receive the Eucharist. The fast of the Church is another

kind and is called the "fasting of the faster," and this is not

broken save by such things as the Church intended to forbid in

instituting the fast. Now the Church does not intend to command

abstinence from drink, for this is taken more for bodily refreshment,

and digestion of the food consumed, although it nourishes somewhat.

It is, however, possible to sin and lose the merit of fasting, by

partaking of too much drink: as also by eating immoderately at one

meal.

Reply Obj. 3: Although digestives nourish somewhat they are not taken

chiefly for nourishment, but for digestion. Hence one does not break

one's fast by taking them or any other medicines, unless one were to

take digestives, with a fraudulent intention, in great quantity and

by way of food.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 880 / 1128 题