THIRD ARTICLE [II-II, Q. 147, Art. 3]

Whether Fasting Is a Matter of Precept?

Objection 1: It would seem that fasting is not a matter of precept.

For precepts are not given about works of supererogation which are a

matter of counsel. Now fasting is a work of supererogation: else it

would have to be equally observed at all places and times. Therefore

fasting is not a matter of precept.

Obj. 2: Further, whoever infringes a precept commits a mortal sin.

Therefore if fasting were a matter of precept, all who do not fast

would sin mortally, and a widespreading snare would be laid for men.

Obj. 3: Further, Augustine says (De Vera Relig. 17) that "the Wisdom

of God having taken human nature, and called us to a state of

freedom, instituted a few most salutary sacraments whereby the

community of the Christian people, that is, of the free multitude,

should be bound together in subjection to one God." Now the liberty

of the Christian people seems to be hindered by a great number of

observances no less than by a great number of sacraments. For

Augustine says (Ad inquis. Januar., Ep. lv) that "whereas God in His

mercy wished our religion to be distinguished by its freedom and the

evidence and small number of its solemn sacraments, some people

render it oppressive with slavish burdens." Therefore it seems that

the Church should not have made fasting a matter of precept.

_On the contrary,_ Jerome (Ad Lucin., Ep. lxxi) speaking of fasting

says: "Let each province keep to its own practice, and look upon the

commands of the elders as though they were laws of the apostles."

Therefore fasting is a matter of precept.

_I answer that,_ Just as it belongs to the secular authority to make

legal precepts which apply the natural law to matters of common weal

in temporal affairs, so it belongs to ecclesiastical superiors to

prescribe by statute those things that concern the common weal of the

faithful in spiritual goods.

Now it has been stated above (A. 1) that fasting is useful as atoning

for and preventing sin, and as raising the mind to spiritual things.

And everyone is bound by the natural dictate of reason to practice

fasting as far as it is necessary for these purposes. Wherefore

fasting in general is a matter of precept of the natural law, while

the fixing of the time and manner of fasting as becoming and

profitable to the Christian people, is a matter of precept of

positive law established by ecclesiastical authority: the latter is

the Church fast, the former is the fast prescribed by nature.

Reply Obj. 1: Fasting considered in itself denotes something not

eligible but penal: yet it becomes eligible in so far as it is useful

to some end. Wherefore considered absolutely it is not binding under

precept, but it is binding under precept to each one that stands in

need of such a remedy. And since men, for the most part, need this

remedy, both because "in many things we all offend" (James 3:2), and

because "the flesh lusteth against the spirit" (Gal. 5:17), it was

fitting that the Church should appoint certain fasts to be kept by

all in common. In doing this the Church does not make a precept of a

matter of supererogation, but particularizes in detail that which is

of general obligation.

Reply Obj. 2: Those commandments which are given under the form of a

general precept, do not bind all persons in the same way, but subject

to the requirements of the end intended by the lawgiver. It will be a

mortal sin to disobey a commandment through contempt of the

lawgiver's authority, or to disobey it in such a way as to frustrate

the end intended by him: but it is not a mortal sin if one fails to

keep a commandment, when there is a reasonable motive, and especially

if the lawgiver would not insist on its observance if he were

present. Hence it is that not all, who do not keep the fasts of the

Church, sin mortally.

Reply Obj. 3: Augustine is speaking there of those things "that are

neither contained in the authorities of Holy Scripture, nor found

among the ordinances of bishops in council, nor sanctioned by the

custom of the universal Church." On the other hand, the fasts that

are of obligation are appointed by the councils of bishops and are

sanctioned by the custom of the universal Church. Nor are they

opposed to the freedom of the faithful, rather are they of use in

hindering the slavery of sin, which is opposed to spiritual freedom,

of which it is written (Gal. 5:13): "You, brethren, have been called

unto liberty; only make not liberty an occasion to the flesh."

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 877 / 1128 题