FOURTH ARTICLE [II-II, Q. 147, Art. 4]

Whether All Are Bound to Keep the Fasts of the Church?

Objection 1: It would seem that all are bound to keep the fasts of

the Church. For the commandments of the Church are binding even as

the commandments of God, according to Luke 10:16, "He that heareth

you heareth Me." Now all are bound to keep the commandments of God.

Therefore in like manner all are bound to keep the fasts appointed by

the Church.

Obj. 2: Further, children especially are seemingly not exempt from

fasting, on account of their age: for it is written (Joel 2:15):

"Sanctify a fast," and further on (Joel 2:16): "Gather together the

little ones, and them that suck the breasts." Much more therefore are

all others bound to keep the fasts.

Obj. 3: Further, spiritual things should be preferred to temporal,

and necessary things to those that are not necessary. Now bodily

works are directed to temporal gain; and pilgrimages, though directed

to spiritual things, are not a matter of necessity. Therefore, since

fasting is directed to a spiritual gain, and is made a necessary

thing by the commandment of the Church, it seems that the fasts of

the Church ought not to be omitted on account of a pilgrimage, or

bodily works.

Obj. 4: Further, it is better to do a thing willingly than through

necessity, as stated in 2 Cor. 9:7. Now the poor are wont to fast

through necessity, owing to lack of food. Much more therefore ought

they to fast willingly.

_On the contrary,_ It seems that no righteous man is bound to fast.

For the commandments of the Church are not binding in opposition to

Christ's teaching. But our Lord said (Luke 5:34) that "the children

of the bridegroom cannot fast whilst the bridegroom is with them

[*Vulg.: 'Can you make the children of the bridegroom fast, whilst

the bridegroom is with them?']." Now He is with all the righteous by

dwelling in them in a special manner [*Cf. I, Q. 8, A. 3], wherefore

our Lord said (Matt. 28:20): "Behold I am with you . . . even to the

consummation of the world." Therefore the righteous are not bound by

the commandment of the Church to fast.

_I answer that,_ As stated above (I-II, Q. 90, A. 2; Q. 98, AA. 2,

6), general precepts are framed according to the requirements of the

many. Wherefore in making such precepts the lawgiver considers what

happens generally and for the most part, and he does not intend the

precept to be binding on a person in whom for some special reason

there is something incompatible with observance of the precept. Yet

discretion must be brought to bear on the point. For if the reason be

evident, it is lawful for a man to use his own judgment in omitting

to fulfil the precept, especially if custom be in his favor, or if it

be difficult for him to have recourse to superior authority. On the

other hand, if the reason be doubtful, one should have recourse to

the superior who has power to grant a dispensation in such cases. And

this must be done in the fasts appointed by the Church, to which all

are bound in general, unless there be some special obstacle to this

observance.

Reply Obj. 1: The commandments of God are precepts of the natural

law, which are, of themselves, necessary for salvation. But the

commandments of the Church are about matters which are necessary for

salvation, not of themselves, but only through the ordinance of the

Church. Hence there may be certain obstacles on account of which

certain persons are not bound to keep the fasts in question.

Reply Obj. 2: In children there is a most evident reason for not

fasting, both on account of their natural weakness, owing to which

they need to take food frequently, and not much at a time, and

because they need much nourishment owing to the demands of growth,

which results from the residuum of nourishment. Wherefore as long as

the stage of growth lasts, which as a rule lasts until they have

completed the third period of seven years, they are not bound to keep

the Church fasts: and yet it is fitting that even during that time

they should exercise themselves in fasting, more or less, in

accordance with their age. Nevertheless when some great calamity

threatens, even children are commanded to fast, in sign of more

severe penance, according to Jonah 3:7, "Let neither men nor

beasts . . . taste anything . . . nor drink water."

Reply Obj. 3: Apparently a distinction should be made with regard to

pilgrims and working people. For if the pilgrimage or laborious work

can be conveniently deferred or lessened without detriment to the

bodily health and such external conditions as are necessary for the

upkeep of bodily or spiritual life, there is no reason for omitting

the fasts of the Church. But if one be under the necessity of

starting on the pilgrimage at once, and of making long stages, or of

doing much work, either for one's bodily livelihood, or for some need

of the spiritual life, and it be impossible at the same time to keep

the fasts of the Church, one is not bound to fast: because in

ordering fasts the Church would not seem to have intended to prevent

other pious and more necessary undertakings. Nevertheless, in such

cases one ought seemingly, to seek the superior's dispensation;

except perhaps when the above course is recognized by custom, since

when superiors are silent they would seem to consent.

Reply Obj. 4: Those poor who can provide themselves with sufficient

for one meal are not excused, on account of poverty, from keeping the

fasts of the Church. On the other hand, those would seem to be exempt

who beg their food piecemeal, since they are unable at any one time

to have a sufficiency of food.

Reply Obj. 5: This saying of our Lord may be expounded in three ways.

First, according to Chrysostom (Hom. xxx in Matth.), who says that

"the disciples, who are called children of the bridegroom, were as

yet of a weakly disposition, wherefore they are compared to an old

garment." Hence while Christ was with them in body they were to be

fostered with kindness rather than drilled with the harshness of

fasting. According to this interpretation, it is fitting that

dispensations should be granted to the imperfect and to beginners,

rather than to the elders and the perfect, according to a gloss on

Ps. 130:2, "As a child that is weaned is towards his mother."

Secondly, we may say with Jerome [*Bede, Comment. in Luc. v] that our

Lord is speaking here of the fasts of the observances of the Old Law.

Wherefore our Lord means to say that the apostles were not to be held

back by the old observances, since they were to be filled with the

newness of grace. Thirdly, according to Augustine (De Consensu Evang.

ii, 27), who states that fasting is of two kinds. One pertains to

those who are humbled by disquietude, and this is not befitting

perfect men, for they are called "children of the bridegroom"; hence

when we read in Luke: "The children of the bridegroom cannot fast

[*Hom. xiii, in Matth.]," we read in Matt. 9:15: "The children of the

bridegroom cannot mourn [*Vulg.: 'Can the children of the bridegroom

mourn?']." The other pertains to the mind that rejoices in adhering

to spiritual things: and this fasting is befitting the perfect.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 878 / 1128 题