SECOND ARTICLE [II-II, Q. 147, Art. 2]

Whether Fasting Is an Act of Abstinence?

Objection 1: It would seem that fasting is not an act of abstinence.

For Jerome [*The quotation is from the Ordinary Gloss, where the

reference is lacking] commenting on Matt. 17:20, "This kind of devil"

says: "To fast is to abstain not only from food but also from all

manner of lusts." Now this belongs to every virtue. Therefore fasting

is not exclusively an act of abstinence.

Obj. 2: Further, Gregory says in a Lenten Homily (xvi in Evang.) that

"the Lenten fast is a tithe of the whole year." Now paying tithes is

an act of religion, as stated above (Q. 87, A. 1). Therefore fasting

is an act of religion and not of abstinence.

Obj. 3: Further, abstinence is a part of temperance, as stated above

(QQ. 143, 146, A. 1, ad 3). Now temperance is condivided with

fortitude, to which it belongs to endure hardships, and this seems

very applicable to fasting. Therefore fasting is not an act of

abstinence.

_On the contrary,_ Isidore says (Etym. vi, 19) that "fasting is

frugality of fare and abstinence from food."

_I answer that,_ Habit and act have the same matter. Wherefore every

virtuous act about some particular matter belongs to the virtue that

appoints the mean in that matter. Now fasting is concerned with food,

wherein the mean is appointed by abstinence. Wherefore it is evident

that fasting is an act of abstinence.

Reply Obj. 1: Properly speaking fasting consists in abstaining from

food, but speaking metaphorically it denotes abstinence from anything

harmful, and such especially is sin.

We may also reply that even properly speaking fasting is abstinence

from all manner of lust, since, as stated above (A. 1, ad 1), an act

ceases to be virtuous by the conjunction of any vice.

Reply Obj. 2: Nothing prevents the act of one virtue belonging to

another virtue, in so far as it is directed to the end of that

virtue, as explained above (Q. 32, A. 1, ad 2; Q. 85, A. 3).

Accordingly there is no reason why fasting should not be an act of

religion, or of chastity, or of any other virtue.

Reply Obj. 3: It belongs to fortitude as a special virtue, to endure,

not any kind of hardship, but only those connected with the danger of

death. To endure hardships resulting from privation of pleasure of

touch, belongs to temperance and its parts: and such are the

hardships of fasting.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 876 / 1128 题