FIRST ARTICLE [II-II, Q. 147, Art. 1]

Whether Fasting Is an Act of Virtue?

Objection 1: It would seem that fasting is not an act of virtue. For

every act of virtue is acceptable to God. But fasting is not always

acceptable to God, according to Isa. 58:3, "Why have we fasted and

Thou hast not regarded?" Therefore fasting is not an act of virtue.

Obj. 2: Further, no act of virtue forsakes the mean of virtue. Now

fasting forsakes the mean of virtue, which in the virtue of

abstinence takes account of the necessity of supplying the needs of

nature, whereas by fasting something is retrenched therefrom: else

those who do not fast would not have the virtue of abstinence.

Therefore fasting is not an act of virtue.

Obj. 3: Further, that which is competent to all, both good and evil,

is not an act of virtue. Now such is fasting, since every one is

fasting before eating. Therefore fasting is not an act of virtue.

_On the contrary,_ It is reckoned together with other virtuous acts

(2 Cor. 6:5, 6) where the Apostle says: "In fasting, in knowledge, in

chastity, etc. [Vulg.: 'in chastity, in knowledge']."

_I answer that,_ An act is virtuous through being directed by reason

to some virtuous (_honestum_) [*Cf. Q. 145, A. 1] good. Now this is

consistent with fasting, because fasting is practiced for a threefold

purpose. First, in order to bridle the lusts of the flesh, wherefore

the Apostle says (2 Cor. 6:5, 6): "In fasting, in chastity," since

fasting is the guardian of chastity. For, according to Jerome

[*Contra Jov. ii.] "Venus is cold when Ceres and Bacchus are not

there," that is to say, lust is cooled by abstinence in meat and

drink. Secondly, we have recourse to fasting in order that the mind

may arise more freely to the contemplation of heavenly things: hence

it is related (Dan. 10) of Daniel that he received a revelation from

God after fasting for three weeks. Thirdly, in order to satisfy for

sins: wherefore it is written (Joel 2:12): "Be converted to Me with

all your heart, in fasting and in weeping and in mourning." The same

is declared by Augustine in a sermon (De orat. et Jejun. [*Serm.

lxxii] (ccxxx, de Tempore)): "Fasting cleanses the soul, raises the

mind, subjects one's flesh to the spirit, renders the heart contrite

and humble, scatters the clouds of concupiscence, quenches the fire

of lust, kindles the true light of chastity."

Reply Obj. 1: An act that is virtuous generically may be rendered

vicious by its connection with certain circumstances. Hence the text

goes on to say: "Behold in the day of your fast your own will is

founded," and a little further on (Isa. 58:4): "You fast for debates

and strife and strike with the fist wickedly." These words are

expounded by Gregory (Pastor. iii, 19) as follows: "The will

indicates joy and the fist anger. In vain then is the flesh

restrained if the mind allowed to drift to inordinate movements be

wrecked by vice." And Augustine says (in the same sermon) that

"fasting loves not many words, deems wealth superfluous, scorns

pride, commends humility, helps man to perceive what is frail and

paltry."

Reply Obj. 2: The mean of virtue is measured not according to

quantity but according to right reason, as stated in _Ethic._ ii, 6.

Now reason judges it expedient, on account of some special motive,

for a man to take less food than would be becoming to him under

ordinary circumstances, for instance in order to avoid sickness, or

in order to perform certain bodily works with greater ease: and much

more does reason direct this to the avoidance of spiritual evils and

the pursuit of spiritual goods. Yet reason does not retrench so much

from one's food as to refuse nature its necessary support: thus

Jerome says:* "It matters not whether thou art a long or a short time

in destroying thyself, since to afflict the body immoderately,

whether by excessive lack of nourishment, or by eating or sleeping

too little, is to offer a sacrifice of stolen goods." [*The quotation

is from the Corpus of Canon Law (Cap. Non mediocriter, De

Consecrationibus, dist. 5). Gratian there ascribes the quotation to

St. Jerome, but it is not to be found in the saint's works.] In like

manner right reason does not retrench so much from a man's food as to

render him incapable of fulfilling his duty. Hence Jerome says (in

the same reference) "Rational man forfeits his dignity, if he sets

fasting before chastity, or night-watchings before the well-being of

his senses."

Reply Obj. 3: The fasting of nature, in respect of which a man is

said to be fasting until he partakes of food, consists in a pure

negation, wherefore it cannot be reckoned a virtuous act. Such is

only the fasting of one who abstains in some measure from food for a

reasonable purpose. Hence the former is called natural fasting

(_jejunium jejunii_) [*Literally the 'fast of fasting']: while the

latter is called the faster's fast, because he fasts for a purpose.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 875 / 1128 题