THIRD ARTICLE [II-II, Q. 85, Art. 3]

Whether the Offering of Sacrifice Is a Special Act of Virtue?

Objection 1: It would seem that the offering of sacrifice is not a

special act of virtue. Augustine says (De Civ. Dei x, 6): "A true

sacrifice is any work done that we may cleave to God in holy

fellowship." But not every good work is a special act of some

definite virtue. Therefore the offering of sacrifice is not a special

act of a definite virtue.

Obj. 2: Further, the mortification of the body by fasting belongs to

abstinence, by continence belongs to chastity, by martyrdom belongs

to fortitude. Now all these things seem to be comprised in the

offering of sacrifice, according to Rom. 12:1, "Present your bodies a

living sacrifice." Again the Apostle says (Heb. 13:16): "Do not

forget to do good and to impart, for by such sacrifices God's favor

is obtained." Now it belongs to charity, mercy and liberality to do

good and to impart. Therefore the offering of sacrifice is not a

special act of a definite virtue.

Obj. 3: Further, a sacrifice is apparently anything offered to God.

Now many things are offered to God, such as devotion, prayer, tithes,

first-fruits, oblations, and holocausts. Therefore sacrifice does not

appear to be a special act of a definite virtue.

_On the contrary,_ The law contains special precepts about

sacrifices, as appears from the beginning of Leviticus.

_I answer that,_ As stated above (I-II, Q. 18, AA. 6, 7), where an

act of one virtue is directed to the end of another virtue it

partakes somewhat of its species; thus when a man thieves in order to

commit fornication, his theft assumes, in a sense, the deformity of

fornication, so that even though it were not a sin otherwise, it

would be a sin from the very fact that it was directed to

fornication. Accordingly, sacrifice is a special act deserving of

praise in that it is done out of reverence for God; and for this

reason it belongs to a definite virtue, viz. religion. But it happens

that the acts of the other virtues are directed to the reverence of

God, as when a man gives alms of his own things for God's sake, or

when a man subjects his own body to some affliction out of reverence

for God; and in this way the acts also of other virtues may be called

sacrifices. On the other hand there are acts that are not deserving

of praise save through being done out of reverence for God: such acts

are properly called sacrifices, and belong to the virtue of religion.

Reply Obj. 1: The very fact that we wish to cling to God in a

spiritual fellowship pertains to reverence for God: and consequently

the act of any virtue assumes the character of a sacrifice through

being done in order that we may cling to God in holy fellowship.

Reply Obj. 2: Man's good is threefold. There is first his soul's good

which is offered to God in a certain inward sacrifice by devotion,

prayer and other like interior acts: and this is the principal

sacrifice. The second is his body's good, which is, so to speak,

offered to God in martyrdom, and abstinence or continency. The third

is the good which consists of external things: and of these we offer

a sacrifice to God, directly when we offer our possession to God

immediately, and indirectly when we share them with our neighbor for

God's sake.

Reply Obj. 3: A "sacrifice," properly speaking, requires that

something be done to the thing which is offered to God, for instance

animals were slain and burnt, the bread is broken, eaten, blessed.

The very word signifies this, since "sacrifice" is so called because

a man does something sacred (_facit sacrum_). On the other hand an

"oblation" is properly the offering of something to God even if

nothing be done thereto, thus we speak of offering money or bread at

the altar, and yet nothing is done to them. Hence every sacrifice is

an oblation, but not conversely. "First-fruits" are oblations,

because they were offered to God, according to Deut. 26, but they are

not a sacrifice, because nothing sacred was done to them. "Tithes,"

however, are neither a sacrifice nor an oblation, properly speaking,

because they are not offered immediately to God, but to the ministers

of Divine worship.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 563 / 1128 题