SECOND ARTICLE [II-II, Q. 68, Art. 2]

Whether It Is Necessary for the Accusation to Be Made in Writing?

Objection 1: It would seem unnecessary for the accusation to be made

in writing. For writing was devised as an aid to the human memory of

the past. But an accusation is made in the present. Therefore the

accusation needs not to be made in writing.

Obj. 2: Further, it is laid down (Decret. II, qu. viii, can. Per

scripta) that "no man may accuse or be accused in his absence." Now

writing seems to be useful in the fact that it is a means of

notifying something to one who is absent, as Augustine declares (De

Trin. x, 1). Therefore the accusation need not be in writing: and all

the more that the canon declares that "no accusation in writing

should be accepted."

Obj. 3: Further, a man's crime is made known by denunciation, even as

by accusation. Now writing is unnecessary in denunciation. Therefore

it is seemingly unnecessary in accusation.

_On the contrary,_ It is laid down (Decret. II, qu. viii, can.

Accusatorum) that "the role of accuser must never be sanctioned

without the accusation be in writing."

_I answer that,_ As stated above (Q. 67, A. 3), when the process in a

criminal case goes by way of accusation, the accuser is in the

position of a party, so that the judge stands between the accuser and

the accused for the purpose of the trial of justice, wherein it

behooves one to proceed on certainties, as far as possible. Since

however verbal utterances are apt to escape one's memory, the judge

would be unable to know for certain what had been said and with what

qualifications, when he comes to pronounce sentence, unless it were

drawn up in writing. Hence it has with reason been established that

the accusation, as well as other parts of the judicial procedure,

should be put into writing.

Reply Obj. 1: Words are so many and so various that it is difficult

to remember each one. A proof of this is the fact that if a number of

people who have heard the same words be asked what was said, they

will not agree in repeating them, even after a short time. And since

a slight difference of words changes the sense, even though the

judge's sentence may have to be pronounced soon afterwards, the

certainty of judgment requires that the accusation be drawn up in

writing.

Reply Obj. 2: Writing is needed not only on account of the absence of

the person who has something to notify, or of the person to whom

something is notified, but also on account of the delay of time as

stated above (ad 1). Hence when the canon says, "Let no accusation be

accepted in writing" it refers to the sending of an accusation by one

who is absent: but it does not exclude the necessity of writing when

the accuser is present.

Reply Obj. 3: The denouncer does not bind himself to give proofs:

wherefore he is not punished if he is unable to prove. For this

reason writing is unnecessary in a denunciation: and it suffices that

the denunciation be made verbally to the Church, who will proceed, in

virtue of her office, to the correction of the brother.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 466 / 1128 题