FIFTH ARTICLE [II-II, Q. 66, Art. 5]

Whether Theft Is Always a Sin?

Objection 1: It would seem that theft is not always a sin. For no sin

is commanded by God, since it is written (Ecclus. 15:21): "He hath

commanded no man to do wickedly." Yet we find that God commanded

theft, for it is written (Ex. 12:35, 36): "And the children of Israel

did as the Lord had commanded Moses [Vulg.: 'as Moses had

commanded']. . . and they stripped the Egyptians." Therefore theft is

not always a sin.

Obj. 2: Further, if a man finds a thing that is not his and takes it,

he seems to commit a theft, for he takes another's property. Yet this

seems lawful according to natural equity, as the jurists hold. [*See

loc. cit. in Reply.] Therefore it seems that theft is not always a

sin.

Obj. 3: Further, he that takes what is his own does not seem to sin,

because he does not act against justice, since he does not destroy

its equality. Yet a man commits a theft even if he secretly take his

own property that is detained by or in the safe-keeping of another.

Therefore it seems that theft is not always a sin.

_On the contrary,_ It is written (Ex. 20:15): "Thou shalt not steal."

_I answer that,_ If anyone consider what is meant by theft, he will

find that it is sinful on two counts. First, because of its

opposition to justice, which gives to each one what is his, so that

for this reason theft is contrary to justice, through being a taking

of what belongs to another. Secondly, because of the guile or fraud

committed by the thief, by laying hands on another's property

secretly and cunningly. Wherefore it is evident that every theft is a

sin.

Reply Obj. 1: It is no theft for a man to take another's property

either secretly or openly by order of a judge who has commanded him

to do so, because it becomes his due by the very fact that it is

adjudicated to him by the sentence of the court. Hence still less was

it a theft for the Israelites to take away the spoils of the

Egyptians at the command of the Lord, Who ordered this to be done on

account of the ill-treatment accorded to them by the Egyptians

without any cause: wherefore it is written significantly (Wis.

10:19): "The just took the spoils of the wicked."

Reply Obj. 2: With regard to treasure-trove a distinction must be

made. For some there are that were never in anyone's possession, for

instance precious stones and jewels, found on the seashore, and such

the finder is allowed to keep [*Dig. I, viii, De divis. rerum: Inst.

II, i, De rerum divis.]. The same applies to treasure hidden

underground long since and belonging to no man, except that according

to civil law the finder is bound to give half to the owner of the

land, if the treasure trove be in the land of another person [*Inst.

II, i, 39: Cod. X, xv, De Thesauris]. Hence in the parable of the

Gospel (Matt. 13:44) it is said of the finder of the treasure hidden

in a field that he bought the field, as though he purposed thus to

acquire the right of possessing the whole treasure. On the other Land

the treasure-trove may be nearly in someone's possession: and then if

anyone take it with the intention, not of keeping it but of returning

it to the owner who does not look upon such things as unappropriated,

he is not guilty of theft. In like manner if the thing found appears

to be unappropriated, and if the finder believes it to be so,

although he keep it, he does not commit a theft [*Inst. II, i, 47].

In any other case the sin of theft is committed [*Dig. XLI, i, De

acquirend. rerum dominio, 9: Inst. II, i, 48]: wherefore Augustine

says in a homily (Serm. clxxviii; De Verb. Apost.): "If thou hast

found a thing and not returned it, thou hast stolen it" (Dig. xiv, 5,

can. Si quid invenisti).

Reply Obj. 3: He who by stealth takes his own property which is

deposited with another man burdens the depositary, who is bound

either to restitution, or to prove himself innocent. Hence he is

clearly guilty of sin, and is bound to ease the depositary of his

burden. On the other hand he who, by stealth, takes his own property,

if this be unjustly detained by another, he sins indeed; yet not

because he burdens the retainer, and so he is not bound to

restitution or compensation: but he sins against general justice by

disregarding the order of justice and usurping judgment concerning

his own property. Hence he must make satisfaction to God and endeavor

to allay whatever scandal he may have given his neighbor by acting

this way.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 454 / 1128 题