SIXTH ARTICLE [II-II, Q. 66, Art. 6]

Whether Theft Is a Mortal Sin?

Objection 1: It would seem that theft is not a mortal sin. For it is

written (Prov. 6:30): "The fault is not so great when a man hath

stolen." But every mortal sin is a great fault. Therefore theft is

not a mortal sin.

Obj. 2: Further, mortal sin deserves to be punished with death. But

in the Law theft is punished not by death but by indemnity, according

to Ex. 22:1, "If any man steal an ox or a sheep . . . he shall

restore have oxen for one ox, and four sheep for one sheep."

Therefore theft is not a mortal sin.

Obj. 3: Further, theft can be committed in small even as in great

things. But it seems unreasonable for a man to be punished with

eternal death for the theft of a small thing such as a needle or a

quill. Therefore theft is not a mortal sin.

_On the contrary,_ No man is condemned by the Divine judgment save

for a mortal sin. Yet a man is condemned for theft, according to

Zech. 5:3, "This is the curse that goeth forth over the face of the

earth; for every thief shall be judged as is there written."

Therefore theft is a mortal sin.

_I answer that,_ As stated above (Q. 59, A. 4; I-II, Q. 72, A. 5), a

mortal sin is one that is contrary to charity as the spiritual life

of the soul. Now charity consists principally in the love of God, and

secondarily in the love of our neighbor, which is shown in our

wishing and doing him well. But theft is a means of doing harm to our

neighbor in his belongings; and if men were to rob one another

habitually, human society would be undone. Therefore theft, as being

opposed to charity, is a mortal sin.

Reply Obj. 1: The statement that theft is not a great fault is in

view of two cases. First, when a person is led to thieve through

necessity. This necessity diminishes or entirely removes sin, as we

shall show further on (A. 7). Hence the text continues: "For he

stealeth to fill his hungry soul." Secondly, theft is stated not to

be a great fault in comparison with the guilt of adultery, which is

punished with death. Hence the text goes on to say of the thief that

"if he be taken, he shall restore sevenfold . . . but he that is an

adulterer . . . shall destroy his own soul."

Reply Obj. 2: The punishments of this life are medicinal rather than

retributive. For retribution is reserved to the Divine judgment which

is pronounced against sinners "according to truth" (Rom. 2:2).

Wherefore, according to the judgment of the present life the death

punishment is inflicted, not for every mortal sin, but only for such

as inflict an irreparable harm, or again for such as contain some

horrible deformity. Hence according to the present judgment the pain

of death is not inflicted for theft which does not inflict an

irreparable harm, except when it is aggravated by some grave

circumstance, as in the case of sacrilege which is the theft of a

sacred thing, of peculation, which is theft of common property, as

Augustine states (Tract. 1, Super Joan.), and of kidnaping which is

stealing a man, for which the pain of death is inflicted (Ex. 21:16).

Reply Obj. 3: Reason accounts as nothing that which is little: so

that a man does not consider himself injured in very little matters:

and the person who takes such things can presume that this is not

against the will of the owner. And if a person take such like very

little things, he may be proportionately excused from mortal sin. Yet

if his intention is to rob and injure his neighbor, there may be a

mortal sin even in these very little things, even as there may be

through consent in a mere thought.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 455 / 1128 题